Communiqués - Archives 2001
Les communiqués publiés sur ce site sont sous l'entière responsabilité de leur auteurs.
L'Arménoscope ne peut en aucun cas être tenu responsable de leur contenu.


Retour aux communiqués



Communiqu en Anglais/English note
19/11/2001 - Armenian genocide
14/09/2001 - Bibliography of Cilician Armenia


Communiqu gnral
27/11/2001 - DICTIONNAIRES TAKVORIAN
14/09/2001 - ANIMATION DE SOIRES
13/09/2001 - LINTRANQUILLE, N 6-7
11/09/2001 - ARCHAG TCHOBANIAN ET LE MOUVEMENT ARMENOPHILE EN FRANCE
11/09/2001 - RADIOS ARMENIENNES SUR INTERNET
11/09/2001 - LECTURE ARMENIENNE
11/09/2001 - LE LIVRE NOIR DE L'HUMANITE
26/03/2001 - site JAPEL (musiques et arts d'armnie)
22/01/2001 - CINEMA ARMENIEN


 

Armenian genocide(19/11/2001)
Reformatorisch Dagblad (Dutch daily newspaper)
November 12 2001

The genocide on the Armenian people by the Young Turks in 1915 will never be forgotten. But open recognition and condemnation of this genocide by present Turkey seem miles away. Many other states, including the Netherlands, would rather not burn themselves with an open condemnation of the genocide on Armenians.

To support the political battle for open recognition artistically, the in
Holland residing Armenian Rouben Malayan has launched an action. In an open competition artists around the world, Armenian or not, are invited to join the poster contest. Whoever designs the most appealing poster with the theme of the genocide on the Armenian nation, will be considered for a prize.

His or her poster will also be multiplied and spread across Europe and the US in the days around April 24 2002: the date on which Armenians have commemorated their genocide for more than eighty years now. The poster will be printed in English, French, Spanish, German, Dutch, Turkish, Arabic, Hebrew and Armenian.

Anyone who wishes to know more about Malayan's action or even wants to financially support the project, can find information on the website http://www.ArmenianGenocidePosters.org. More than 10 impressive posters have been posted by now, of which one by graphic designer Malayan himself. That presenting the first prize will be very difficult, is already evident from the first entries.
Retour au sommaire

 

Bibliography of Cilician Armenia(14/09/2001)
This huge expanded Bibliography has a great and large contents ever made on this subject, A Guide Reference for the Study of Cilician Armenia, compiled in 17 Bibliographical Chapters and enhance the following materials: 7000 - Titles of books and studies. 17 - Bibliographical Chapters. 4 - Appendixes. 38 - Documentary rare maps. 30 - Documentary Illustrations. 25 - Chapter first page titles are depicted from ancient manuscript paintings 110 - Coins (face + reverse). 498 - pages (44 + 454), in two columns.

This book is fruit of 25 years of labor from Professor A. Terian.
To receive the book, please send your check at the address of the Author: BEDROS A. TEKEYAN 5235 CROISSANT LANGEVIN CHOMEDEY, LAVAL, QUEBEC (CANADA) H7W ;2E4 E-mail: tekeyan_Cilicia@kronotech.com Phone (450) 682-1105
Retour au sommaire

 

DICTIONNAIRES TAKVORIAN(27/11/2001)
Viennent de paratre deux nouveaux
DICTIONNAIRES TAKVORIAN
A/ Armnien/franais, 60 000 mots, 980 pages, avec dfinition en franais
B/ Franais/armnien, 50 000 mots, 910 pages, avec transcription phontique. (nouvelle dition de l'Armnien en famille)
Gros volumes (16x25) relis, cousus, aux prix de :
A/ 48,80 Euros - 320 Francs
B/ 45,80 Euros - 300 Francs

Egalement disponibles :
L'Armnien chez soi, mthode d'enseignement 15,25 Euros
Histoire d'Armnie, 3 dition 15,25 Euros
Krikor, Rcit - Tmoignage 15,25 Euros

Pour la France, les envois sont effectus sans frais de port.
Chez l'auteur :
Takvor TAKVORIAN, 52, Avenue Jean-Jaurs
05000 GAP (France) Tl. : 04 92 51 07 56
Joindre le rglement la commande.
Retour au sommaire

 

ANIMATION DE SOIRES(14/09/2001)
Nous animons musicalement toutes vos soires dansantes, Bals, musique d'apritif, Piano Bar,Ftes Champtres... Rpertoire Franais,Armnien, Russe, Grec, US,International...

Cathy et Achot
Formation de 2 6 musiciens selon votre budget. Tl/fax.01.43.75.91.59 Port.06.11.70.36.99/06.10.33.52.22
Adresse e-mail: cathy.et.achot@free.fr
Retour au sommaire

 

LINTRANQUILLE, N 6-7(13/09/2001)
Une libre contribution la critique de la servitude et de la dsappartenance
La moiti de ce volume est consacre la thmatique armnienne :
- en particulier un dossier trs important sur Zabel Essayan ralis par Lon Ktcheyan -prsentation, choix des textes, appareil critique et traduction de larmnien :
. Lon Ktcheyan, A la dcouverte de Zabel Essayan ou bauche dune biographie en construction,
. Textes de Zabel Essayan : Quand on naime plus - Mon me exile - Autobiographie - Souvenirs personnels sur Hovhanns Toumanian.
- Propos sur Zabel Essayan : La situation des Armniens en Turquie, (Confrence de Zabel Essayan Moscou), traduit du russe par Robert Dermerguerian . Rouben [Minas Ter-Minassian], Les mmoires dun rvolutionnaire armnien . Zarian Kostan, La dindasse nationale . Nchan Bechiktachlian, Zabel Essayan . Rouben Zarian, Zabel Essayan.

- Il est aussi question des Armniens dans les textes de :
. Philippe Bouchereau : Le gnocide est sans raison et Mditer la dsesprance.
. Hlne Piralian, Quand lautre disparatEclipse ou destruction ? .

LIntranquille n 6-7, 660 pages.
Vous pouvez commander ce livre B.P. n75 - 76960 Notre Dame de Bondeville.
Prix de vente public 150 francs, frais de port compris.
Retour au sommaire

 

ARCHAG TCHOBANIAN ET LE MOUVEMENT ARMENOPHILE EN FRANCE(11/09/2001)
Dans la dernire dcennie du 19me sicle, les provinces armniennes de l'Empire ottoman sont feu et sang. Le sultan Abdul-Hamid tente de rgler la Question armnienne en supprimant les Armniens : plus de 300 000 sont massacrs. Au cours de la guerre mondiale, les Jeunes Turcs planifient et organisent le gnocide des Armniens.
Quelle fut alors la raction des crivains et des intellectuels franais devant ces actes de barbarie ? Edmond Khayadjian rpond cette question et rvle l'existence d'un vaste mouvement armnophile.

Le pote Archag Tchobanian (1872-1954) a jou dans ce mouvement un rle dterminant. En 1895, il quitte Constantinople et se fixe Paris. Bien vite, il gagne la cause armnienne de nombreuses sympathies en faisant connatre le martyre de ses compatriotes, mais aussi en montrant quel peuple est le sien. Vritable ambassadeur des lettres armniennes, il rvle l'opinion franaise les trsors de la culture armnienne.

Anatole France, Georges Clmenceau, Sverine lui apportent un soutien actif. C'est grce Tchobanian que de nombreux crivains, artistes et hommes politiques sont devenus des armnophiles militants.

BON DE COMMANDE
Adresser : Club A. Tchobanian - 10, rue Andr Soladier - 94140 ALFORTVILLE
Retour au sommaire

 

RADIOS ARMENIENNES SUR INTERNET(11/09/2001)
lA FRANCE ET LE MONDE L'COUTE DE RADIO ARMNIE, C'EST POSSIBLE !
O QUE VOUS SOYEZ, vous pouvez COUTEr RADIO ARMNIE EN DIRECT SUR INTERNET L'ADRESSE SUIVANTE :

www.radioarmenie.com

Armenian radio is a newly established station. Since May 1999 we have generated over 60,000 listeners from around the world. We are witnessing a fast growing audience from places as far apart as Los Angeles and Sidney, Buenos Aires and Montreal, New York and Moscow. The overwhelming majority of our listeners are from North America extending from West to Easy Coast and from Texas to Canada.

All radio elements, from music to presentation to production combine to give the listener a station that sounds and feels Armenian. Our purpose is to broadcast the Armenian culture and let the Armenian music play nonstop through the Internet. Our listeners are highly active, involved, ambitious, and portray an attitude of belonging. Check our guestbook and you will see what we mean. Armenian radio is exciting, topical, and entertaining. It is also very real and very human.
Retour au sommaire

 

LECTURE ARMENIENNE (11/09/2001)
LE CIEL ETAIT NOIR SUR L'EUPHRATE
Armnie, Armnies 1900-1922

LES HERITIERS DU PAYS OUBLIE
Armnie, Armnies 1922-1987

ARMENIES, ARMENIE 1987-2000
Un nom pour hritage

Trois livres, LA SEULE OEUVRE qui raconte l'Armnie depuis avant le gnocide et jusqu'aux derniers vnements. L'aventure des Armniens partout o ils se sont disperss, ce qu'ils sont devenus, dans toute la dure du sicle.
Publications ayant obtenu 5 distinctions, faisant t l'objet de prs de 70 Articles de presse franaise et de 40 missions de radio.
CELA VOUS INDIFFERE ?
Pas de fiert, mais inertie, aveuglement, sectarisme...
Serez-vous responsable de n'avoir rien fait pour cette expression de l'armnit ?

TOUTE L'AVENTURE DES ARMNIENS
- Sur leurs terres ancestrales - avant, pendant et aprs le gnocide - dans les pays de leur dispersion sur trois continents et tablis en France - DANS TOUTE LA TRAVERSE DU 20e SICLE.

Publication du tome III aux Editions L'HARMATTAN :
ARMENIES, ARMENIE
*** Un nom pour hritage
Le destin des gnrations suivantes durant cinquante annes de vie en France dans toutes ses pripties, suite et fin d'une saga romanesque, vraie et indite - puis parcours de l'Armnie renaissante 1987-2000.

Reparution, aux Editions ROBERT LAFFONT :
LE CIEL ETAIT NOIR SUR L'EUPHRATE
Armnie, Armnies * 1900-1922
- Prix Clio 88 mention spciale du jury l'unanimit
- Meilleur livre traitant de l'tranger 88 sur Radio France Internationale
-Prix Europen 89 de l'Association des crivains de langue franaise

LES HERITIERS DU PAYS OUBLIE
Armnies, Armnie ** 1922-1987
- Prix Clio 92, ouvrages d'Histoire destins au grand public
- Mdaille d'Argent de la Ville de Paris
- Nomm Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres

"Le plus juste rcit sur l'une des grandes aventures humaines de ce sicle"

LE CIEL ETAIT NOIR SUR L'EUPHRATE
Armnie, Armnies 1900-1922*

LES HERITIERS DU PAYS OUBLIE
Armnie, Armnies 1922-1987*

Ce rcit particulirement bouleversant montre, mieux que des grandes envoles, ce que fut, en Turquie, le destin du peuple armnien. C'est peu de dire que cela se lit comme un roman.
Jean-Luc Jeener/LE FIGARO MAGAZINE

Voil un livre poignant. Il s'agit de toute une tranche de vie, authentique puisque partant d'un vritable document.
Olivier-Germain Thomas/FRANCE CULTURE

Un tmoignage de premire main sur l'aventure armnienne. Ne laissez pas passer ce livre d'motion vraie sur un peuple et un pays oublis.
Yves Viollier/LA VIE

Pour la premire fois un livre grand public fait revivre ce pass, traite cette grande question du XX sicle.
Jos Artur/FRANCE INTER

Une extraordinaire leon de tolrance et d'honntet.
LES DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE

Fait penser au Journal d'Anne Franck. Une aventure humaine fantastique, on a envie de connatre la suite.
RADIO NOSTALGIE

Un livre terrible, sobre dans son dchirement. Une histoire poignante de la folie des hommes.
LA VOIE DU NORD

Admirablement crit, cet ouvrage se lit comme un roman mais il s'agit du destin d'un homme et de son peuple. Une contribution inestimable la mmoire de l'humanit.
Pierre Verluise/RADIO FRANCE INTERNATIONALE

Odysse impressionnante, bouleversante parfois. Fait mieux comprendre l'histoire, l'me et l'esprit des fils de ce peuple.
Roger Dumont/LA REPUBLIQUE DES PYRENEES

Les portraits croiss des exils de Marseille, de Valence et de Belfort, mais aussi du Canada et des Etats-Unis. Une vraie saga !
Gabriel Chakra/LE MERIDIONAL

L'histoire armnienne n'est pas termine. Ceux qui sont en exil, Franais, Amricains, Libanais... continuent "leur" Armnie, ou l'crivent comme Jacques der Alexanian, transmettant leurs enfants le souvenir du vieux pays, beau comme un paradis perdu.
Roger Wiltz/LE REPUBLICAIN LORRAIN

Assurment, l'une des grandes aventures humaines de ce sicle.
LE DAUPHINE LIBERE

Une saga qui est la littrature ce qu'Amrica d'Elia Kazan est au cinma. Un vritable travail d'historien qui ne laisse rien au hasard et permet de comprendre dans la totalit l'ampleur du drame. Un formidable roman de l'histoire. Un livre mettre entre toutes les mains.
Jean Khayan/LE PROVENCAL

etc.
Au total, prs de 70 articles de presse et 40 missions de radio.


JACQUES DER ALEXANIAN
57, avenue des Hameaux
91130 RIS ORANGIS
Tl. : 01 69 06 06 95

Retour au sommaire

 

LE LIVRE NOIR DE L'HUMANITE(11/09/2001)
Encyclopdie mondiale des gnocides
Sous la direction de Isral W. CHARNY
Prfaces de Simon WIESENTHAL et Desmond TUTU
Collection Bibliothque Historique Universelle Privat

Sortie en librairie le 19 septembre 2001

Explorant l'histoire des gnocides commis travers les sicles, Le Livre noir de l'humanit ne se contente pas de nous mener sur le macabre itinraire des peuples martyrs.
- Outil indispensable la mmoire, il est aussi et surtout au service du prsent et de l'avenir. Encyclopdie, il se propose de tout exposer, mme la contradiction la plus extrme, jusqu'aux thses rvisionnistes.
- Prospectif, il participe au dbat sur la dfinition du gnocide et son largissement des fins juridiques.
- Rigoureux et mthodique Le Livre noir de l'humanit, se veut ainsi l'instrument d'une volont : apprendre de l'histoire pour n'tre jamais condamn la revivre.

LE LIVRE :
"Ceux qui oublient le pass sont condamns le revivre", cette phrase inscrite sur les murs de Dachau, elle seule, justifierait l'existence du Livre noir de l'humanit. A l'instar de Desmond Tutu, soulignant que "l'histoire se charge de nous enseigner ce que nous n'avons pas su apprendre de l'histoire", elle tmoigne que cette encyclopdie mondiale des gnocides est un outil indispensable.
Outil indispensable au travail de mmoire, d'abord. Les tudes scientifiques sur le sujet ont t impulss par le besoin de mmoire et de deuil des communauts victimes. Elles se donc attachees runir un maximum d'informations, pour tmoigner des atrocits commises et permettre une prise de conscience collective.
Outil prcieux, galement, pour comprendre - et donc prvenir - les gnocides futurs, et ce faisant se doter des moyens d'en punir les auteurs. Certes ces dernires annes ont vu les interventions des instances internationales et la cration d'observatoires des gnocides. Certes, aussi, la convention des Nations Unies a adopt, depuis 1948, la dfinition de gnocide de Raphal Lempkin, "le meurtre d'un peuple". Il n'empche que "notre plante Terre est aujourd'hui encore un univers de destruction" (Charny).

Fiche technique
Format : 15,5x24cm
720 pages
Broch cousu
Prix : 195 F
Traduit de l'anglais par Janice Valls Russell
Retour au sommaire

 

site JAPEL (musiques et arts d'armnie)(26/03/2001)
En quelques clics, dcouvrez tous les CD de musiques armniennes disponibles
en France (vous trouverez des photos, des explications en franais et des
extraits sonores).
Fentre ouverte sur notre culture en utilisant le web, diffusons ce nouveau
regard auprs de nos amis et de nos proches :
www.ifrance.com/japel

L'association JAPEL
Retour au sommaire

 

CINEMA ARMENIEN(22/01/2001)
"ARMEN-FILM-SOLIDARITE a rdit des vidocassettes de :
"LE VERGER de POMMES" et "LE CHAOS".
Pensez aux Ftes de fin d'anne. Joignez l'utile l'agrable.
La vidocasette du film: "Le verger de pommes" est disponible au sige de l'association pour le prix de 12,50 euros; ou par envoi 15,25 euros (frais de poste compris).
"Le chaos" est disponible par envoi pour 20 euros (frais de poste compris).
E-mail = armenfilmsolidarite@wanadoo.fr
tl : 01 46 62 62 99
sige: 4, I. Wagner, 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
Retour au sommaire