Communiqués
les communiqués publiés sur ce site sont sous l'entière responsabilité de leur auteurs.
L'Arménoscope ne peu en aucun cas être tenu responsable de leur contenu.
24/03/2008 - CASTING CINEMA30/11/2006 - VOYAGE EN ARMÉNIE PAR "AILLEURS CULTURE"| Communiqué en Anglais/English note |
06/04/2008 - FITTING DIPLOMATIC PRICE : STATE OF ISRAEL HAS JEWISH OBLIGATION TO RECOGNIZE ARMENIAN GENOCIDE, REFUGEE'S PLIGHT26/03/2008 - KNESSET TO DISCUSS ARMENIAN GENOCIDE26/10/2007 - SENSATIONAL CHANGE OF HEART BY A FORMER BRITISH MINISTER ! OVER 200 MPs NOW RECOGNISE THE ARMENIAN GENOCIDE14/12/2006 - ARGENTINIAN SENATE APPROVES THE LAW OF APRIL 2420/04/2008 - SURSIS POUR RAGIP ZARAKOLU18/04/2008 - "LES MOTS D'OR 2007" ATTRIBUÉS À MOOSEGH ABRAHAMIAN19/03/2008 - LETTRE OUVERTE D'HISTORIENS SPÉCIALISTES DES GÉNOCIDES AU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ISRAËL14/03/2008 - LE PARLEMENT EUROPEEN S’ENGAGE AUX COTES DE L’ARMENIE26/02/2008 - MOBILISATION DE L'UGAB EUROPE POUR LE VINGTIÈME ANNIVERSAIRE DU TREMBLEMENT DE TERRE EN ARMÉNIE18/02/2008 - OPÉRATION "HOUYS" ("ESPOIR")12/02/2008 - LE PATRIARCHE ET CATHOLICOS DE TOUS LES ARMÉNIENS FÉLICITE IERONYMOS II12/02/2008 - TERRE D'ARMÉNIE : FESTIVAL DU LIVRE ARMÉNIEN12/02/2008 - TERRE D'ARMÉNIE : HUMANITAIRE, PEOPLE : LES REPORTAGES EN LIGNE21/01/2008 - RAPPORT MITIGE DU PARLEMENT EUROPEEN SUR LE SUD-CAUCASE11/12/2007 - PROCES ZARAKOLU : LA TURQUIE NE VEUT NI LA VERITE NI MEME LA RECONCILIATION10/12/2007 - CONSEIL EUROPEEN : L’ADHESION AUTOMATIQUE DE LA TURQUIE REMISE EN QUESTION27/11/2007 - LE BÂTONNIER DU BARREAU DE EREVAN EN VISITE À PARIS23/11/2007 - 50 000 DOLLARS POUR LES JEUNES ARMÉNIENS DE SPITAK (ARMÉNIE) ET CHOUCHI (HAUT-KARABAGH)20/11/2007 - PHILIPPE PEMEZEC, NOUVEAU VICE-PRÉSIDENT DU GROUPE D'AMITIÉ FRANCE-ARMÉNIE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE20/11/2007 - L’UGAB ANNONCE UNE NOUVELLE STRUCTURE EUROPÉENNE PRÉSIDÉE PAR ALEXIS GOVCIYAN26/10/2007 - INAUGURATION D'UN MONUMENT NATIONAL GALLOIS EN MÉMOIRE AU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS05/10/2007 - PE / TURQUIE : UNE RESOLUTION POUR RIEN02/10/2007 - PAYS-BAS : LE CDA EXCLUT LES NEGATIONNISTES16/09/2007 - DÉCLARATION DE L'ONU SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES 05/09/2007 - LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES D’ARMENIE ANNONCE SA PARTICIPATION A LA 2ème CONVENTION DES ARMENIENS D’EUROPE AU PARLEMENT EUROPEEN31/08/2007 - GENOCIDE ARMENIEN : LE CHANTAGE DE LA TURQUIE SUR SA COMMUNAUTE JUIVE28/08/2007 - HABITAT FOR HUMANITY EN ARMÉNIE : PARTENARIAT AVEC L'ÉGLISE ARMÉNIENNE21/08/2007 - PROFANATION DU MÉMORIAL DES ARMÉNIENS À LYON10/04/2007 - LE NÉGATIONNISME TURC S'IMPOSE AUX NATIONS UNIES02/02/2007 - TIME MAGAZINE DIFFUSE UN DVD SUR LE GENOCIDE ARMENIEN19/01/2007 - LE JOURNALISTE HRANT DINK ASSASSINÉ À ISTANBUL18/01/2007 - GENOCIDE ARMENIEN : LES FORCES REPUBLICAINES ET LES INTELLECTUELS FRANÇAIS UNIS POUR LA PENALISATION DU NEGATIONNISME18/12/2006 - PRIX "CHARLES AZNAVOUR 2006" & "ARMENIA 2006"15/09/2006 - DIOCESE DE L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE DE FRANCE19/06/2006 - NON AU NEGATIONNISME SUR LE SOL FRANÇAIS22/05/2006 - MARINE LE PEN, DEPUTÉ EUROPÉEN, ET LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN22/05/2006 - QUAND LE RUGBY ARMENIEN S’EVEILLE24/04/2006 - 500.000 BROCHURES SUR LE GENOCIDE ARMENIEN24/04/2006 - MÉMORIAL ARMÉNIEN DE MARSEILLE : UN GESTE FORT, D'ESPOIR, D'AVENIR.20/11/2005 - EDIMBOURG RECONNAIT OFFICIELLEMENT LE GENOCIDE DES ARMENIENS20/11/2005 - COLLOQUE HEVEL : "ARMÉNIENS, JUIFS, TUTSIS : DES PEUPLES FACE AU NÉGATIONNISME"20/11/2005 - LE FOREIGN OFFICE REJETTE LA DEMANDE DU PARLEMENT TURC06/11/2005 - PARTITION COMPLÈTE DE LA MESSE DE KOMITAS03/10/2005 - CONSTITUTION DES CERCLES FRANCO-ARMÉNIENS01/03/2005 - JACQUES TOUBON DEMANDE LA RECONNAISSANCE DU GENOCIDE AUX DEPUTES TURCS12/02/2005 - AFDI - AIDE POUR L'AGRICULTURE EN ARMÉNIE : RECHERCHE DE MOYEN DE TRANSPORT01/12/2004 - DÉCLARATION DU COLLECTIF 201510/05/2004 - http://www.genocide1915.info10/05/2004 - NAISSANCE DU COLLECTIF VAN27/04/2004 - Lettre du CDCA à l'AFP12/04/2004 - UNION DES ASSOCIATIONS YERKIR POUR LE RAPATRIEMENT ET LA RÉINSERTION23/03/2004 - LA COMMISSION DE COOPERATION PARLEMENTAIRE UE-ARMENIE PLAIDE POUR UNE AMELIORATION DES RELATIONS ENTRE L'ARMENIE, LA TURQUIE ET L'AZERBAIDJAN23/03/2004 - APPEL A DOCUMENTS A PUBLIER| Communiqué lié à un événement de l'agenda |
24/04/2008 - EUROVISION 2008 : SIRUSHO, LA REPRÉSENTANTE DE L'ARMÉNIE, EN TOURNÉE PROMO À PARIS20/04/2008 - PHOTOS DE LA NUIT DES TOROS17/02/2008 - COMMÉMORATION DU SOUVENIR DU GROUPE MANOUCHIAN16/01/2008 - FONDS RENAISSANCE CHOUCHI10/03/2006 - TOUS EN SCÈNE POUR LE KARABAGH !
Année 2006
Année 2005
Année 2004
Année 2003
Année 2002
Année 2001
Année 2000
Année 1999
| CASTING CINEMA (24/03/2008) |
Pour le tournage dans la région de Nice/Antibes (prévu entre début mai et fin juin 08 du prochain long-métrage de Laurent Tuel, Alter films recherche :
- Une fille agée entre 6 et 7 ans d'origine libanaise.
- Filles de type Mannequin (de 18 à 30 ans)
- Hommes et femmes (de 16 à 80 ans).
Et plus particulièrement au sein de la communauté arménienne :
- Un garçon âgé entre 3 et 4 ans,
- Hommes et femmes (de 16 à 80 ans).
La disponibilité demandée sera d‚une à plusieurs journées entre début mai et fin juin. Chaque journée de tournage sera rémunérée.
ATTENTION : Concernant la recherche des enfants, des dossiers de demandes d‚autorisation de tournage doivent être constitués rapidement ; il est donc nécessaire de faire parvenir le plus rapidement possible les candidatures.
Chaque personne ou famille intéressée voudra bien adresser diligemment sa candidature, accompagnée d'une photo récente, en mentionnant ses : nom, prénom, adresse, téléphone et date de naissance à l'adresse ci-dessous (fiches fournies sur demande). Adresser très rapidement un courrier avec : nom + prénom + adresse + numéro de téléphone + date de naissance + photo (éviter photo d'identité svp) à :
CASTING "LPC/ARMEN06"
ALTER FILMS
9, Bvd RASPAIL
75007 Paris
ou par courriel à : tournagesud@free.fr |
Retour au sommaire
| VOYAGE EN ARMÉNIE PAR "AILLEURS CULTURE" (30/11/2006) |
Tour Opérateur depuis 20 ans, nous avons commencé à développer cette année avec la Chambre de Commerce Franco Arménienne, des voyages très originaux en Arménie, basés sur des rencontres avec des arméniens d’horizons divers, incluant notamment un hébergement chez l’habitant dans la région de Lori.
Un premier voyage a été réalisé en septembre, tous les participants, arméniens ou non, on parlé à leur retour d’une expérience unique et extraordinaire.
Stephane TARRAZI
AILLEURS CULTURE
53 rue Grignan
13006 MARSEILLE - FRANCE
Phone : 04 91 54 04 08
Mobile : 06 09 07 00
Fax : 04 91 555 004
E-mail : info@deluxevacations.fr
Web : www.ailleurs-culture.com <http://www.ailleurs-culture.com |
Retour au sommaire
| FITTING DIPLOMATIC PRICE : STATE OF ISRAEL HAS JEWISH OBLIGATION TO RECOGNIZE ARMENIAN GENOCIDE, REFUGEE'S PLIGHT (06/04/2008) |
The Knesset has recently regained its honor by retracting its old stance and deciding that the recognition of the Armenian genocide must be discussed by parliament. About a year ago, the Knesset plenum rejected a proposal to discuss the same forgotten genocide, which took place during World War I and during which nearly a third of the Armenian people were murdered by the Turks.
Many of those who opposed the proposal then, first and foremost Foreign Ministry representatives, argued that diplomatic pragmatism dictates that Jews should not get in the way of such a sensitive issue dividing Turks and Armenians, which took place almost a hundred years ago and which could strain Israel's relations with Turkey and jeopardize Israel's interests.
The Foreign Ministry continues to advocate this stance today, again claiming that foreign relations with Turkey might suffer from such a debate.
There is no doubt that Israel's foreign relations should be steered sensibly and cautiously, in order to strengthen and promote Israel's interests. Naturally, diplomatic relations require of a state to sometimes withdraw or concede principles that could do it more harm than good.
But the question is - what is the limit? Can the State of Israel give up the moral foundation of its existence which cries out against any act of genocide? Should the State of Israel, for the sake of its vital connections or its relations with an ally – be part of a denial of the genocide?
Israel can't shirk moral responsibility
The Jewish nation has produced the national-Zionist movement, which has no match in terms of moral leadership in recent centuries. How can we, of all nations, forget the catastrophes that have befallen, and that still befall, other nations?
The State of Israel is an eternal memorial for "Thou shalt not forget." The terrible holocaust that has been inflicted on us has etched onto our identity - alongside the national tragedy - the sympathy, sensitivity and cry against the disasters of other people, even when this involves national embarrassment or a certain diplomatic price.
With regards to the Armenian holocaust – the discussion in the Knesset on the question of recognizing it as genocide conveys sympathy and solidarity with the ethnic tragedy, more than an accusation. The Knesset does not wish to condemn modern Turkey, but to act as Jews who are subjected to the judgment of history. We cannot, in the name of political or diplomatic wisdom, suppress such fundamental human values, which touch on the roots of our tragic existence.
This principle stood at the core of one of Menachem Begin's first decision as prime minister in 1977, to absorb hundreds of Vietnamese refugees who fled the bloodshed in their country, and provide them with a home. Begin, at the time, preferred the humane course over whatever diplomatic consequences this decision has inevitably produced.
Today we are faced with the same difficult dilemma regarding the Sudanese refugees on our southern border, when what is at stake is perhaps not political or diplomatic considerations, but certainly grave social and security ones. On the Sudanese issue as well, I believe that the State of Israel has a Jewish, moral and human obligation to be part of a regional or international task force that will provide these refugees with shelter until they can return to their homeland.
If we shirk the duty of bearing this Jewish, ethical and educational message, we will not be able to demand of the world to recognize our own holocaust. Those who deny the tragedy of one of the world's nations will eventually face a denial of their own tragedy by the world. genocide
Reuven Rivlin
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3526244,00.html
|
Retour au sommaire
| KNESSET TO DISCUSS ARMENIAN GENOCIDE (26/03/2008) |
Knesset accepts Oron's initiative, will discuss mass murder of 1.5 million Armenians during early 20th century. Oron: 'Certain ethical dilemmas cannot be avoided'
Amnon Meranda
In an unprecedented move, the Knesset decided on Wednesday to appoint a committee to discuss the Armenian genocide that occurred during World War I.
The decision was based on a proposal made by Meretz-Yahad Chairman Chaim Oron. 11 Knesset members voted in favor of the proposal, and none were opposed or abstained. Oron requested that the Knesset's Education Committee hold the discussion.
"It is only proper that the Knesset, which officially represents the Jewish people, recognize the Armenian genocide," said Oron. "It is especially important at present, as we are dealing with so many cases of holocaust denial. There are certain ethical dilemmas that cannot be avoided. I am aware of Turkey's objection to the matter, but I believe this is a subject that the Knesset must discuss."
Knesset Member Zeev Elkin (Kadima) said, "I am proud of our efforts, which have brought on this historical achievement, and which other parliaments in the world have succeeded in doing a while ago. Israel should have been among the first countries in the world to recognize this genocide."
The Armenian genocide
90% of the Armenian population residing within the territories controlled by the Ottoman Empire were murdered or deported during the massacre. 1.5 million Armenians were murdered or died of starvation and disease during the period between 1894 and 1918.
The slaughter of the Armenian people is considered by many to be the first genocide of large proportions of the 20th century. Turkey has denied reports of the massacre, calling the event a war with the Armenian people, and claiming that many of the Armenians were simply transferred to different areas of the empire.
April 24 marks an international day of remembrance for the Armenian genocide, and every year Armenians from all over the world gather to mark the occasion.
In October 2007 the US Senate Committee on Foreign Relations approved a bill naming the slaughter of the Armenians genocide. Prior to the vote on this matter, US President George Bush said that the bill was not the answer to the massacre, and that its approval was likely to damage relations with Turkey.
In October of 2006 Turkey suspended its military relations with France due to a French law passed, making the denial of the Armenian genocide illegal in the country.
Amnon Meranda
http://www.ynetnews.com
Ynetnews: The leading source for Israel news |
Retour au sommaire
| SENSATIONAL CHANGE OF HEART BY A FORMER BRITISH MINISTER ! OVER 200 MPs NOW RECOGNISE THE ARMENIAN GENOCIDE (26/10/2007) |
Armenian and Assyrian organisations in Britain met in the House of Commons on 24th October 2007, in the wake of the visit by the Turkish Prime Minister and the sensational change of heart by Kieth Vaz MP. It was he, as Minister for Europe in 2000 who formulated the pro-Turkish policy of Armenian Genocide denial which his successors in the Labour admibnstration have slavishly followed.
Two days ago, after our repeated requests, he signed the Early Day Motion recognising the Armenian Genocide, making it the second most succesful EDM on an international issue in Parliament. Now 185 have signed, four times last year's total. The total number of MPs who have recognised the Genocide now stands at over 200, including those who did so in previous years
This surely emboldened the Prime Minister as it ocurred the day before as he met Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan..Last week Jim Murphy, the new minister for Europe, promised us that he will look afressh at the whole issue.
The meeting noted that the visit and Mr Erdoghan’s itinerary were practically kept a secret to the last minute. Numerous enquiries made to the House of Commons, The Foreign Office and Turkish Embassy in order to find out any information about the visit had proved unsuccessful because they had all claimed no knowledge of the visit
This proves the reality of his presence in this country as the Prime Minister of a multi genocidal state and undemocratic . Is it any wonder that Turkey is confident of a free reign to do as they wish in Iraqi Kurdistan considering that they have got away with the Genocide of the Armenians and Assyrians and its subsequent denial with the full compliance and collusion of the UK government?
Further Armenian-Assyrian -Kurdish co-operation was envisaged, as well as a new EDM on the Armenian and Assyrian Genocide.Full Assyrian participation in the unveiling in Cardidff, on saturday, 3rd november of the Monument to the Genocide of 1915 was assured.
A Press Statement sent by the Kurdish Advisory Panel of Parliamentarians for National Self-Determination (PNSD), which emphasised a negotiated settlement of the Kurdish issue as the “only lasting solution”, was read at the meeting.
Armenian-Assyrian Alliance Press Release
(including Armenia Solidarity, Nor Serount Cultural Association, Sefyo Centre, Armenian Genocide Trust, British-Armenian All Party Parliamentary Group) |
Retour au sommaire
| ARGENTINIAN SENATE APPROVES THE LAW OF APRIL 24 (14/12/2006) |
December 14, 2006
Thirteen days after the adoption of the law recognizing the Armenian Genocide by Parliament, Argentinian Senat confirmed in unanimity, Wednesday, the law of April 24 "Day of action for the tolérence and the respect between the people". By this unanimous vote, Argentina recognizes officially the reality of the Armenian Genocide (1915-1923) by Ottoman Empire. Present in the enclosure of the Senate during the vote, Armenian ambassador, S.E. Vladimir Karmirshalyan déclared: " I share the joy and the pride with present people, all Community and all Armenia. Argentina showed, once again, its devotion - has the Cause of the human rights and its serious comprehension of the aspirations of the Armenian people ". The law should be promulgated soon by the Argentinian president.
(Source ADL). |
Retour au sommaire
| SURSIS POUR RAGIP ZARAKOLU (20/04/2008) |
- Des parlementaires européens en appellent au Ministre turc de la Justice
- La Fédération Euro-Armenienne demande l’abrogation de l’article 301
- Le procès suspendu dans l’attente d’une reforme cosmétique des dispositions liberticides du code pénal turc
Quatre membres éminents du Parlement européen, Mme Koppa et M. Toubon, tous deux Vice-présidents de la Délégation UE-Turquie, M. Gaubert, Vice-président de la Sous-Commission des Droits de l’Homme et par ailleurs Président de la Licra[1], M Kasoulides, ancien ministre des Affaires Etrangères et récent candidat à la présidence chypriote ont dernièrement adressé un appel au Ministre turc de la Justice, M. Sahin, afin de lui faire part de l’inquiétude de l’Union quant au déroulement de ce procès (voir lettre ci-jointe[i]). Les eurodéputés font valoir que le procès « long, coûteux et moralement épuisant » relève de « l’acharnement judiciaire ». Ils s’inquiètent également pour la « sécurité physique » de M. Zarakolu au regard du « regain nationaliste en Turquie » notamment révélé par « le meurtre de Hrant Dink et les révélations autour de l’organisation criminelle Ergenekon ».
Les quatre parlementaires demandent à M. Sahin « d'abroger sans délai l'article 301 et les dispositions similaires » du code pénal et « des autres textes législatifs et réglementaires en vigueur en Turquie ». Ils demandent également l’arrêt des « poursuites iniques » à l’encontre de M. Zarakolu et soulignent que sa « condamnation et plus encore toute atteinte à son intégrité constitueraient un démenti cinglant aux ambitions européennes de la Turquie ».
Le 9 avril dernier, à l’issue d’une énième audition de M. Ragip Zarakolu, la Cour criminelle d’Istanbul a décidé de reporter les audiences de son procès fleuve au 17 juin, c’est-à-dire après la possible adoption par le Parlement turc des amendements proposés par le gouvernement AKP au sujet des articles 301 et 305 du code pénal turc.
La Fédération Euro-Arménienne rappelle que M. Zarakolu est éditeur et milite depuis de nombreuses années pour les Droits de l’Homme en Turquie. Il est notamment l’un des fondateurs de l’Association Turque des Droits de l’Homme et fait partie de ces dissidents poursuivis sous le coup de l’article 301 pour avoir « insulté l’Etat et la République » et « la mémoire d’Ataturk ».
En l’occurrence, les ouvrages publiés par M. Zarakolu et qui lui valent d’être incriminé en vertu de l’article 301 sont deux essais sur le Génocide des Arméniens, l’acte fondateur et le tabou majeur de l’Etat et de la société turcs. Un des livres témoigne du sauvetage d’une famille arménienne par des Turcs lors du génocide !
« Le cas de M. Zarakolu est sans doute l’un des plus emblématiques des procès d’opinion intentés par l’Etat turc à l’encontre de ses dissidents. Outre la condamnation pénale qu’il encourt, M. Zarakolu endure des difficultés financières délibérément induites par le procès afin de le réduire au silence. De plus, il craint maintenant pour son existence, les procès n’étant que le mode de désignation de victimes potentielles aux équipes de tueurs para étatiques» a commenté Laurent Leylekian, le directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne
Selon les dernières informations, la « réforme » proposée par l’AKP préconise de remplacer dans l’article 301 qui sanctionne « l’insulte à l’identité turque, la République, les institutions et organes de l’Etat » les termes de « identité turque » et « République » respectivement par « nation turque » et « République turque ».
La Fédération considère que cette « réforme » ne changera rien aux agissements des procureurs turcs qui – selon un récent sondage – se conçoivent comme les gardiens des « intérêts nationaux » de leur pays. « Les procureurs turcs continueront de poursuivre de la même manière ceux qui osent parler du Génocide des Arméniens, de l’occupation de Chypre ou de l’oppression des Kurdes. L’Europe doit maintenant sommer la Turquie d’abroger ces articles qui violent clairement les Critères de Copenhague en pénalisant non seulement la liberté d’expression des Turcs mais aussi celle des Européens » a conclu Laurent Leylekian
Plusieurs organisations internationales, telles que l’Association Internationale des Editeurs, la Ligue des Droits de l’Homme ou Amnesty International se sont mobilisées en lançant des campagnes de pétition et en alertant la Commission européenne dans le cadre du « processus d’adhésion » de la Turquie. Elles font valoir que ces procès violent à la fois la liberté d’expression et le droit à un procès juste et équitable, théoriquement garantis par la Convention Européenne des Droits de l’Homme. Elles demandent toute l’abolition totale de l’article 301 et des dispositions similaires du Code Pénal turc.
------------------------------------------------------------------------
[1] Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme
------------------------------------------------------------------------
[i] Lettre adressée par Mme Koppa, MM. Gaubert, Kasoulides et Toubon à M. Sahin, Ministre de la Justice de Turquie
M. Mehmet Ali Sahin
Ministre de la Justice
Türkiye Cumhuriyet Bakanligi
06659 Kizilay – Ankara
Turquie
Monsieur le Ministre,
Nous venons vous faire part de notre vive inquiétude au sujet de votre concitoyen, M. Ragip Zarakolu en raison du nouveau procès qui lui est intenté en Turquie. M. Zarakolu a est inculpé en vertu de l’article 301 (ex-159/1) de votre code pénal – qui punit « l’insulte à l’identité nationale turque et aux forces de sécurité de l’Etat » et en vertu de la loi 5816 – qui pénalise « l’insulte à la mémoire du fondateur de la république, Atatürk ».
M. Zarakolu est poursuivi pour avoir édité la traduction turque de deux ouvrages : « Accounts of an Armenian doctor - Garabet Haceryan´s Izmir Diary » et « The Truth will set us free : Armenians and Turks reconciled ». Selon les informations publiées dans la presse, la prochaine audience de ce procès devrait avoir lieu le 8 avril 2008.
La communauté internationale, et particulièrement le Parlement européen, considèrent qu’à l’instar de nombreuses autres dispositions de votre législation, l’article 301, la loi 5816 et les procès qui s’y réfèrent constituent des violations directes du principe fondamental de liberté d’expression. Ils violent également les conventions internationales qui la garantissent et auxquelles la Turquie a souscrit, telle la Convention Européenne des Droits de l’Homme. C’est pourquoi, à de nombreuses reprises, le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil ont demandé à la Turquie d’abolir ces dispositions injustifiables dans un Etat de droit moderne.
Cependant, nous constatons qu’en dépit des engagements répétés de votre gouvernement, ces dispositions légales sont toujours en vigueur et qu’elles ont même été utilisées de manière accrue ces dernières années, fragilisant ainsi un peu plus la liberté d’expression dans votre pays.
Dans ce contexte répressif, nous sommes particulièrement inquiet du cas de M. Zarakolu en ce qu’il témoigne clairement de la volonté de briser toute parole dissidente, sur le génocide arménien, la question kurde ou le rôle de l’armée, par le biais de procès longs, coûteux et moralement épuisant. L’acharnement judiciaire dont fait l’objet cet éminent défenseur des Droits de l’Homme – ce procès n’est que le dernier d’une longue litanie – constitue ipso facto une violation de droit à un procès équitable, là encore normalement garanti par de nombreuses conventions internationales.
Par ailleurs, les organisations de Droits de l’Homme avec lesquelles nous sommes en contact anticipent avec pessimisme une condamnation de M. Zarakolu, en vertu des réquisitions du procureur et de l’attitude subjective du juge en charge de l’affaire. Elles s’inquiètent également pour sa sécurité physique étant donné le regain nationaliste en Turquie récemment confirmé par diverses affaires criminelles – dont le meurtre de Hrant Dink et des trois Chrétiens de Malatya – et par les révélations autour de l’organisation Ergenekon.
C’est pourquoi nous demandons à nouveau à votre gouvernement d'abroger sans délai l'article 301 et les dispositions similaires de votre code pénal et des autres textes législatifs et réglementaires en vigueur en Turquie.
C'est pourquoi aussi, nous vous demandons instamment d’user de votre autorité pour, d’une part assurer la sécurité physique de M. Zarakolu, et pour d’autre part mettre un terme à ces poursuites iniques. Vous conviendrez, Monsieur le Ministre, qu’une condamnation dadr ce cadre de M. Zarakolu et plus encore toute atteinte à son intégrité constitueraient un démenti cinglant aux ambitions européennes de la Turquie et un nouvel obstacle dans son rapprochement vers les institutions de l’Union.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de nos salutations les plus respectueuses.
------------------------------------------------------------------------
European Armenian Federation
for Justice & Democracy
Avenue de la Renaissance 10
Brussels, 1000 |
Retour au sommaire
| "LES MOTS D'OR 2007" ATTRIBUÉS À MOOSEGH ABRAHAMIAN (18/04/2008) |
Les Mots d'Or sont attribués chaque année par l'association Action pour le français des affaires (APFA) ; ils "veulent être des signes de reconnaissance francophones pour saluer la volonté de créer, d'entreprendre et de communiquer, fondée sur le goût des mots, en français et dans chaque langue maternelle".
Les Mots d'Or 2007 ont été décernés à Paris, les 20 et 21 mars 2008, en collaboration avec l'Organisation internationale de la Francophonie, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, l'Union internationale de la presse francophone et la Société Française des Traducteurs.
Dans la catégorie Traduction, nous relevons avec plaisir le nom de Mooshegh Abrahamian, pour la première traduction de l'arménien du roman de Raffi (Hakob Mélik Hakopian 1835-1888) écrit en 1880, Le Fou, édité chez Bleu autour, "pour avoir su traduire dans ce roman très riche aux multiples personnages, en un style vif attentif aux néologismes, qui emporte le lecteur, la vie quotidienne d'une société broyée par les drames de l'histoire mais dont la vision d'avenir reste portée par un humanisme fondé sur le progrès technique, l'instruction et l'enrichissement de la langue maternelle". |
Retour au sommaire
| LETTRE OUVERTE D'HISTORIENS SPÉCIALISTES DES GÉNOCIDES AU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ISRAËL (19/03/2008) |
Mars 2008
« Nous vous écrivons pour exprimer notre choc, notre incrédulité et notre horreur à la déclaration attribuée à l’Ambassadeur en Turquie Gaby Levy par le site web du journal Sabah (Turquie) pour qui « ce que nous [Israël] avons fait dans la Bande de Gaza n’est pas un génocide comme il n’y a aucun génocide arménien » déclarent Israel W. Charny, Yair Auron et Elihu D. Richter.
Rappelant que ces déclarations étaient censées répondre aux commentaires faits par le Premier ministre turc Erdogan critiquant la réponse d’Israël aux attaques terroristes à partir de la Bande de Gaza les chercheurs affirment « Nous voudrions croire que ce qui est cité est inexact » car selon ces derniers « Il y a une foule de témoignage historique de nombreuses institutions distinctes et indépendantes d’information pour montrer que les atrocités de masse subies par les Arméniens ont été le résultat d’une politique intentionnelle de la part du gouvernement Turc de l’époque. C’est précisément cette évidence d’une intention de tuer et détruire, en totalité ou en partie, définie selon la Convention de l’ONU sur le Génocide, qui font que ces atrocités constituent un génocide. Elles ont été déclarées génocide par Raphael Lemkin, la personne qui a donné au monde le concept-mot de génocide et qui ont été déclaré comme telles par certaines commissions impartiales et autorités professionnelles, dont l’Association Internationale des Chercheurs sur les Génocides ».
Les chercheurs ajoutent « clairement Israël ne s’est jamais embarqué dans un programme ou une action génocidaire dans la Bande de Gaza » mais « lier la preuve qu’Israël n’est pas l’agresseur dans la Bande de Gaza avec la négation de la validité du Génocide arménien est sérieusement nuisible pour Israël. La mission de l’Ambassadeur Levy n’est pas de réviser la vérité historique mais de représenter Israël avec honneur, respect de soi, compétence et intégrité. Il a failli sa tentative sur tous les points. En déclarant publiquement sa négation du génocide arménien, il fraie la voie pour la négation de toutes les autres menaces génocidaires, principalement celles que doit affronter Israël ».
Les chercheurs concluent « les relations d’Israël avec la Turquie sont une question d’importance essentielle aux deux pays. Mais ces relations n’exigent pas en public d’expositions d’obséquiosité et la participation dans la négation d’un génocide.(...) Nous faisons appel au Gouvernement pour qu’il désavoue les remarques qui lui sont attribuées »
Armenian Genocide Resource Center
5400 McBryde Ave
Richmond, CA 94805 USA
(510) 965-0152
Email AGRC@sbcglobal.net |
Retour au sommaire
| LE PARLEMENT EUROPEEN S’ENGAGE AUX COTES DE L’ARMENIE (14/03/2008) |
Les députés européens ont adopté une résolution critique mais concourant à la résolution de la crise en Arménie.
Strasbourg – France – Le Parlement européen a adopté aujourd’hui une résolution d’urgence sur la situation qui prévaut en Arménie depuis l’instauration de l’Etat d’urgence qui a suivi les élections présidentielles du 19 février 2008.
Par cette résolution, le Parlement européen « exprime son inquiétude au regard des récents évènements qui se sont produits en Arménie, au cours desquels la police a pris des mesures violentes pour stopper les manifestations de l’opposition ». Il « demande une enquête rapide, transparente, indépendante et impartiale sur ces évènements » ; et « appelle le Conseil et la Commission à offrir une aide européenne aux autorités arméniennes pour mettre en place une telle enquête ».
Intervenant au nom de la Commission européenne, le Commissaire Louis Michel a répondu aux demandes du Parlement d’offrir à l’Arménie l’assistance de l’Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire. Dans sa réponse, le Commissaire a qualifié le bilan de l’Arménie comme étant « de plus en plus positif » pour ce qui est de la Politique Européenne de Voisinage (PEV). Il a aussi précisé que le tiers du budget de la coopération européenne à destination de l’Arménie était dévolu à la réforme de son système judiciaire.
Dans un souci manifeste d’apaisement, la résolution appelle aussi les autorités arméniennes « à lever l’état d’urgence adouci par le décret présidentiel du 10 mars » et à prendre toutes les mesures « nécessaires à assurer un retour à la normale ». Elle soutient également les représentants spéciaux de l’Union européenne et de l’OSCE dans leurs efforts pour « faciliter le dialogue entre les forces politiques et pour trouver les possibilités de résoudre la crise politique en Arménie ».
Un amendement déposé en plénière par le groupe PPE – Parti Populaire Européen ( Chrétiens - Démocrates ) et adopté par l’ensemble des parlementaires fait mention de la situation difficile du Caucase du Sud en raison du blocus imposé par la Turquie qui « menace l’économie de l’Arménie et la stabilité régionale ». Par ailleurs, faisant référence aux dernières agressions menées par l’Azerbaïdjan à la faveur de la situation interne troublée de l’Arménie, la résolution déplore les pertes humaines qu’elles ont occasionnées et « appelle toutes les parties à retourner à la table des négociations ».
« Nous saluons la réaction juste et équilibrée du Parlement européen aux regrettables développements qui se sont produits en Arménie. Cette résolution démontre la volonté sincère de l’Europe d’aider l’Arménie à surmonter les difficultés actuelles et nous pensons que par son retentissement en Arménie, elle servira cet objectif » a déclaré Hilda Tchoboian, la présidente de la Fédération Euro-Arménienne.
« Après 70 ans de régime totalitaire, c’est seulement depuis 17 ans que l’Arménie s’est engagée sur la voie de la Démocratie. Nous sommes convaincus que ces événements déplorables doivent être placés dans ce contexte : une crise de croissance normale de l’évolution de cette jeune République vers un Etat de Droit. Les autorités et l’opposition doivent tirer les leçons de cette crise pour œuvrer en faveur d’une démocratisation progressive et renforcée» a conclu Hilda Tchoboian.
EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
for Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel/ Fax: +32 2 732 70 27/26 |
Retour au sommaire
| MOBILISATION DE L'UGAB EUROPE POUR LE VINGTIÈME ANNIVERSAIRE DU TREMBLEMENT DE TERRE EN ARMÉNIE (26/02/2008) |
L’UGAB Europe lance une véritable mobilisation et fait appel aux bonnes volontés pour le vingtième anniversaire du tremblement de terre en Arménie
Dès la nouvelle du séisme, le 7 décembre 1988, l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance s’est investie tant en diaspora qu’en Arménie pour assurer l’aide d’urgence et soulager les populations affectées par ce drame.
En France, il convient notamment de rappeler qu’en 1989, l’UGAB a organisé un concert de Rostropovich, ainsi qu’une soirée à l’Opéra Garnier dont les bénéfices (1 million de francs)
ont été reversés pour différents projets au profit des victimes du séisme. Mais, au-delà de l’urgence, l’UGAB a tenu à s’investir dans le développement du pays sur le long terme. Le tremblement de terre de 1988 et l’indépendance de la République d’Arménie de 1991 ont été les deux facteurs qui ont amplifié l’action de l’Union en Arménie. Depuis, environ 100 millions d’euros ont été investis dans des installations et constructions hospitalières et médicales, des établissements scolaires, universitaires et des projets sociaux et culturels.
Vingt ans après cette catastrophe, les Arméniens du monde entier et leurs organisations doivent rester mobilisés pour poursuivre l’aide aux régions sinistrées et organiser un véritable soutien. Dans ce cadre, l’UGAB continuera son travail pour le développement sur le long terme, par des programmes favorisant l’essor culturel et éducatif ainsi que la sauvegarde et la valorisation du patrimoine, en cohérence avec des besoins validés par ses équipes sur le terrain.
Les sections de l’UGAB saisies de cet enjeu humanitaire mais aussi sociétal majeur, s’organisent sur le terrain et plusieurs initiatives sont d’ores et déjà à l’étude, sur le principe de manifestations locales. Au 7 décembre 2008, les sommes ainsi récoltées seront allouées à des projets spécifiques, autour de thématiques permettant aussi de tenir informé sur la situation actuelle à Gumri, Spitak et la région.
Les responsables de l’UGAB ne manqueront pas de tenir informés, tous ceux qui se sentent concernés par cette mobilisation, des projets et actions qui seront lancés, et rappellent leurs disponibilités pour toutes les initiatives qui s’inscriront dans ce cadre.
UGAB
11 Square Alboni, 75016 Paris, France
+33 1 45 20 03 18
contact@agbueurope.org
www.agbueurope.org |
Retour au sommaire
| OPÉRATION "HOUYS" ("ESPOIR") (18/02/2008) |
Les enfants de l’orphelinat Houys ont besoin de votre soutien. L’objectif de cette opération « ESPOIR » est de rassembler 15 000 € sur l’année 2008 pour améliorer le quotidien des enfants de l’orphelinat HOUYS de GYUMRI en Arménie, en réalisant les travaux indispensables à l’amélioration des conditions d’hébergement.
Créé suite au tremblement de terre de 1988, l’orphelinat accueille 71 enfants de 4 à 20 ans. Les espaces sont limités, les installations sanitaires exiguës, et malgré cela il est rassurant de voir les ateliers qui ont été mis en place pour l’apprentissage des enfants à certains métiers manuels, tel le tissage de tapis, la cordonnerie, la peinture, la couture, l’électronique …
Nous voulons leur offrir plus de confort et la possibilité de s’épanouir dans de meilleures conditions. Les travaux seront réalisés sous le contrôle du FONDS ARMENIEN qui assurera la maîtrise d’œuvre. Envoyer vos dons sous forme de chèque à l’ordre du : Fonds Arménien de France (en indiquant au dos du chèque : Orphelinat HOUYS à Gyumri). A l’adresse ci-après : Mme Arslanian Alice, 79 bl. d’Aulnay, 93250 Villemonble.
Un reçu CERFA vous sera adressé dès réception pour bénéficier d’une réduction d’impôt de 66%. Merci d'apporter votre soutien à cette opération.
Pour tout renseignement : http://www.houys.fr |
Retour au sommaire
| LE PATRIARCHE ET CATHOLICOS DE TOUS LES ARMÉNIENS FÉLICITE IERONYMOS II (12/02/2008) |
Dans une lettre adressée à sa béatitude Ieronymos II, nouvel Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, Karekine II, Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens écrit en substance :
« Nous avons été heureux d'apprendre l’élection de Votre Béatitude comme Archevêque d’Athènes et de toute la Grèce ».
« Nous vous félicitons en cette joyeuse occasion, et vous adressons nos meilleurs voeux et notre Amour fraternel dans le Christ, du Centre Spirituel de tous les Arméniens - Mère Sainte Etchmiadzine.
« Au cours des siècles, les vertueux travaux d’éducation et d’illumination ont été à la source de l'amitié entre nos deux nations, qui aujourd'hui est renforcée par la présence de la communauté arménienne et du diocèse arménien dans la République hellénique, et par le biais d’une chaude collaboration dans les sphères inter-États et inter-Églises. Nous espérons que tout au long des années de la primauté de Votre Béatitude, ces importants liens seront enrichis par de fructueux travaux et réalisations.
« Nous vous félicitons de nouveau et prions notre Seigneur Jésus Christ de décorer Votre Béatitude de grâces célestes, en vous accordant beaucoup d'années de long règne afin de réaliser toutes vos bonnes aspirations et plans salutaires. »
( source http://diaspora-grecque.com ) |
Retour au sommaire
| TERRE D'ARMÉNIE : FESTIVAL DU LIVRE ARMÉNIEN (12/02/2008) |
Communiqué : Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l’Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 Décembre. Organisé par l' association TERRE D'ARMENIE et RICHARD FINDYKIAN CONSULTANT,ce festival qui réunira les auteurs d’ouvrages ayant un lien avec l’Arménie décernera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour. A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai « L’âme d’un peuple ». Le Président du Jury 2008, Franz-Olivier Giesbert, Directeur de la rédaction de l’hebdomadaire LE POINT, réunira les membres du jury autour d’un déjeuner dans le salon Astrolabe du Restaurant « Les Trois Forts ». Le Festival National du Livre Arménien sera placé cette année sous le signe du journalisme et rendra un hommage solennel à la mémoire de Hrant Dink. Comme le soulignait Christian Makarian, directeur adjoint de L' EXPRESS et Président du premier Festival National du Livre Arménien lors de la clôture de la cérémonie en 2006 : " Il faut pérenniser ce festival du livre afin de conserver longtemps encore, les traces de notre mémoire... "
Annonce du lauréat du Prix Charles Aznavour 2006 dans l'émission " Vivement Dimanche " de Michel Drucker sur France 2
cliquez ici : http://fr.youtube.com/watch?v=YjVSyiPB9HY |
Retour au sommaire
| TERRE D'ARMÉNIE : HUMANITAIRE, PEOPLE : LES REPORTAGES EN LIGNE (12/02/2008) |
Reportages en ligne :
.............humanitaire ..............
ACTION SANTE ARMENIE FRANCE (ASAF) - Reportage de 9 minutes réalisé par France 3 afin de présenter les actions de l'association de cardiologues " ASAF " basée à Marseille.
L' ASAF , dont le parrain est le comédien Simon Abkarian, vient d' organiser le premier congrès de cardiologie à Erevan, en présence de la première dame d' Arménie, Madame Kotcharian. Depuis 1993, l'association a introduit en Arménie la technique d' angioplastie coronaire et a formé à Marseille des cardiologues interventionnels afin de combattre ce qui constitue aujourd'hui la première cause de mortalité en Arménie : les maladies cardio-vasculaires. Son objectif est également de construire un hôpital à Goris, ville située près de la frontière avec l'Azerbaidjan , afin de sauver de nombreuses vies dans cette région d'Arménie dépourvue de moyens de traitement des maladies coronariennes. Ce reportage permet de visualiser l' emplacement du futur hôpital dont la construction commencera cette année.
Le film de France 3 présentant les actions de l' association " Action Santé Arménie France " :
cliquez ici : http://fr.youtube.com/watch?v=Shf5_6qHkt0
..................people....................
La Cérémonie de remise des Trophées TOROS s'est déroulée le vendredi 22 Juin 2007 au Palais de la Bourse de Marseille. Cette manifestation était organisée par Didier Parakian, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-arménienne en collaboration avec Jacques Pfister, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille Provence ,Richard Findykian Consultant, l'association Terre d'Arménie en partenariat avec THEOLIA, leader des nouvelles énergies . Elle récompensait solennellement les personnalités qui oeuvrent en faveur du développement économique Franco-arménien et qui, par leur notoriété ou leur réussite, permettent à la France de mieux connaître l'Arménie, son peuple, son histoire, sa culture : Alain Prost, Youri Djorkaëff, Charles Villeneuve, Alain Terzian,Valérie Toranian, Armen Petrossian,Nelly Tardivier, Simon Abkarian, Patrick Malakian,Jacky Nercessian...
La nuit des Toros : les « Césars Franco-arméniens » cliquez ici : http://fr.youtube.com/watch?v=Ce4eHrR1gi0 |
Retour au sommaire
| RAPPORT MITIGE DU PARLEMENT EUROPEEN SUR LE SUD-CAUCASE (21/01/2008) |
Le PE fait un constat lucide de l’état d’avancement démocratique des trois pays. Mais il évite dedemander à la Turquie de reconnaître legénocide des Arméniens
Strasbourg, France – Le Parlement européen a adopté ce jour une résolution intitulée? « Sur une politique européenne plus efficace dans le Sud-Caucase : Des promesses aux actions ». Les eurodéputés réunis en séance plénière ont voté le rapport final préparé par Mme Lydie Polfer (Libéral, Luxembourg) et ses 27 amendements, par 567 voix pour et 25 contre.
De manière globale, le Parlement européen considère « qu'il importe que l'Union européenne se profile avec clarté et accentue sa présence dans la région ». Il milite aussi pour une intégration socioéconomique aussi poussée que possible avec les Etats de la région en appuyant « une différenciation intégrée dans l'application de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) à l'égard des pays concernés […] sur la base de leurs mérites propres ».
Aussi, le Parlement « salue les réformes politiques et institutionnelles internes entreprises par l'Arménie » et « encourage les autorités arméniennes à continuer dans cette voie et à progresser encore dans le renforcement des structures démocratiques, de l'État de droit et de la protection des droits de l'homme » ; un soutien qu’il accorde globalement aussi à la Géorgie avec quelques réserves néanmoins en raison « des événements survenus récemment qui culminèrent dans une brutale répression policière de manifestations pacifiques, dans la fermeture de médias indépendants et dans la proclamation de l'état d'urgence ». On note aussi que les eurodéputés demandent à la Géorgie de respecter les droits des minorités – on pense au Arméniens du Djavakhk – « en conformité à la Convention-cadre pour la protection des Minorités Nationales ».
Le constat sur l’Azerbaïdjan est en revanche sans appel et marque « une nouvelle fois » la vive préoccupation des eurodéputés « au sujet de la dégradation de la situation des droits de l'homme et de la liberté des médias en Azerbaïdjan ». La résolution « demande aux autorités azerbaïdjanaises de garantir la liberté des médias, de relâcher sur-le-champ tous les journalistes emprisonnés, de mettre un terme au harcèlement des journalistes, par le recours abusif au droit pénal en matière de diffamation ».
On note en particulier que le Parlement européen « affirme à nouveau qu'il respecte et soutient l'intégrité territoriale et les frontières de l'Azerbaïdjan, ainsi que le droit à l'autodétermination, conformément à la Charte des Nations unies et à l'Acte final d'Helsinki », alors que la Commission des Affaires étrangères du Parlement européen se contentait de soutenir « les frontières internationalement reconnues de l’Azerbaïdjan ».
« Nous sommes satisfaits de cette évolution : les amendements adoptés – en particulier ceux déposés par le groupe PPE (Parti Populaire Européen - Conservateurs) ont globalement rééquilibré la résolution ; celle-ci reste néanmoins insuffisante dans le traitement du conflit du Karabagh et le rôle partial et agressif joué par la Turquie au Sud-Caucase» a déclaré Laurent Leylekian, le directeur exécutif de la Fédération Euro-arménienne pour la Justice et la Démocratie.
Par ailleurs, tout en notant avec bienveillance les projets d’infrastructures, d’énergie et de transports menés par la Turquie en direction de l’Azerbaïdjan, le Parlement européen « demande instamment, […] aux pays concernés, et à la Commission, d'associer l'Arménie au gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzerum, conformément à l'objectif de la coopération régionale poursuivi dans le cadre de la Politique européenne de Voisinage (PEV) ». Il note que « le chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars a également pour effet d'accentuer l'isolement de l'Arménie, en contradiction avec les objectifs de la Politique Européenne de Voisinage (PEV)», pratique qu’il qualifie « de courte vue et politiquement orienté qui viole les principes de développement rationnel de la PEV ».
La résolution condamne « l’instrumentalisation des réfugiés » et ?les « discours martiaux », sans nommer le pays (l’Azerbaïdjan) responsable de ces pratiques.
Enfin, le Parlement européen se contente de redemander à la Turquie « de déployer d'authentiques efforts approfondis en vue du règlement de tous les litiges qui persistent avec ses voisins, […] notamment en admettant une discussion franche et ouverte sur les événements du passé », référence hautement cataleptique au Génocide des Arméniens. La résolution invite aussi « la Commission et le Conseil à traiter avec les autorités des deux pays la question de l'ouverture de la frontière de la Turquie avec l'Arménie ».
« La résolution aurait gagné en clarté si elle avait précisé que des trois pays, seul l’Azerbaïdjan est coupable de maintenir ses réfugiés dans un état de misère inacceptable, et que ses dirigeants profèrent en permanence des menaces de reprendre la guerre contre l’Arménie. En nommant l’Azerbaïdjan, le Parlement européen aurait été en conformité avec les autres organisations internationales – Conseil de l’Europe, OSCE et ONU – qui ont depuis de nombreuses années dénoncé ces forfaits des dirigeants azéris » a indiqué Laurent Leylekian.
« Nous sommes également déçus par les paraphrases employées pour désigner le génocide des Arméniens. En s’abstenant ainsi de mentionner clairement et librement le Génocide des Arméniens par ?la Turquie, le Parlement européen introduit au coeur même de l’Europe et de manière inadmissible le tabou instauré par le négationnisme turc» a déclaré le directeur exécutif de la Fédération Euro-arménienne pour la Justice et la Démocratie. « Ce n’est pas en renonçant à ses valeurs que l’Union européenne soutiendra la paix et la sécurité dans la région du Sud Caucase » a conclu Laurent Leylekian.
EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
for Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel/ Fax: +32 2 732 70 27/26 |
Retour au sommaire
| PROCES ZARAKOLU : LA TURQUIE NE VEUT NI LA VERITE NI MEME LA RECONCILIATION (11/12/2007) |
Le célèbre éditeur turc Ragip Zarakolu – lauréat de nombreux prix internationaux de la liberté de la presse – est à nouveau poursuivi par le régime d’Ankara en vertu du sinistre article 301 réprimant toute « insulte à l’identité turque ».
Cette fois, M. Zarakolu est accusé « d’insulter et de ridiculiser l’Etat et la république » et « d’insulter la mémoire d’Atatürk ». Il encourt 7 ans et demi d’emprisonnement, la peine maximale demandée par le procureur, pour avoir publié deux livres témoignant du génocide des Arméniens, « Témoignage d’un docteur arménien : le journal d’Izmir de Garabed Khatcherian » de Mme Dora Sahakian et « la Vérité nous délivrera » de M. George Jerjian. M. Atilla Tuygan qui a traduit ces ouvrages en turc est également inculpé et risque une peine similaire.
La Fédération considère que le procès de M. Zarakolu constitue en lui-même un démenti cinglant à tous ceux – Commission européenne et de nombreux parlementaires européens en tête – qui prétendent que la Turquie et la société turque sauront d’elles-mêmes atteindre un niveau suffisant de maturité démocratique pour reconnaître le Génocide des Arméniens.
La Fédération juge que ces forces politiques européennes qui œuvrent pour exclure la reconnaissance du Génocide des Arméniens des exigences politiques de l’Union envers la Turquie portent une lourde part de responsabilité dans l’aggravation de l’ultranationalisme turc et la persistance des procès iniques de ce genre,
Elle rapporte à cet égard les propos récents de M. Zarakolu qui considère que les autorités turques auraient pu « si elles le souhaitaient vraiment » abroger depuis longtemps cette disposition « très dangereuse » car pour l’opinion publique turque, « les écrivains et journalistes poursuivis sur cette base sont des traîtres et des ennemis de la Turquie ». « Cela ouvre la porte au lynchage ou à l’assassinat par des ultra nationalistes » a expliqué Ragip Zarakolu en citant l’exemple de Hrant Dink.
La Fédération attire l’attention sur l’ouvrage « la Vérité nous délivrera » qui prône la réconciliation entre Turcs et Arméniens dans la droite ligne des incitations de la communauté internationale.
« L’affaire Zarakolu n’est pas qu’une affaire de liberté d’expression. Cet éditeur de renommée internationale est attaqué simplement parce qu’il a publié des ouvrages qui parlent du Génocide, même s’ils appellent à la réconciliation » a déclaré Laurent Leylekian, le directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne.
« Ceci montre que même la réconciliation sans justice, même la réconciliation sans vérité, la Turquie n’en veut pas. Ce qu’elle veut, c’est faire oublier le génocide pour mieux perpétuer sa politique de haine à l’égard des Arméniens » a conclu Laurent Leylekian.
L’audition qui s’est déroulée ce mercredi 5 décembre à la 2ème Chambre pénale d’Istanbul a conduit au report du procès à la fin janvier 2008 en raison de l’absence de l’avocat de la défense.
EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
for Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel/ Fax: +32 2 732 70 27/26 |
Retour au sommaire
| CONSEIL EUROPEEN : L’ADHESION AUTOMATIQUE DE LA TURQUIE REMISE EN QUESTION (10/12/2007) |
La Fédération Euro- Arménienne appelle les citoyens européens à manifester le 14 décembre prochain à Bruxelles
Les Représentants Permanents des 27 Etats membres ne sont pas parvenus la semaine passée à un accord sur les termes de la conclusion que doit adopter lundi 10 décembre la Conférence des Ministres des Affaires Etrangères de l’Union. A la demande de la France de voir un « Conseil des « Sages » se constituer afin de réfléchir sur les limites de l’Europe, un accord semble avoir été trouvé sur la dénomination et le mandat d’un « groupe de réflexion » chargé de débattre de l’avenir de l’Union. En revanche, les 27 se sont vivement heurtés sur la mention de « l’adhésion » comme perspective ultime des négociations avec la Turquie. L’opposition entre les pays – menés par la France – hostile à cette mention et ceux – Suède en tête – qui lui sont favorables pourrait, notamment conduire à repousser l’ouverture des deux chapitres – sur la protection des consommateurs et les réseaux transeuropéens – qui devait être officialisée ce 18 décembre en présence du Ministre turc des Affaires Etrangères.
Les conclusions devront être entérinées avant le Conseil européen du 14 décembre.
La Fédération Euro-Arménienne considère comme un facteur positif le fait que ces négociations ne conduisent plus automatiquement à l’adhésion ; elle est d’avis que la discussion sur «adhésion ou partenariat» rouvre en termes politiques le débat confisqué sur le bien-fondé de l’adhésion d’une Turquie impénitente et contre nature à l’Union des démocraties européennes. «Même si aujourd’hui les Européens n’ont pas encore défini le contenu précis du statut de «Partenariat privilégié», nous savons néanmoins que la Turquie essaiera d’obtenir un maximum de privilèges de l’Europe, ce qui lui donnera des pouvoirs exorbitants et renforcera sa puissance économique et militaire » a commenté Hilda Tchoboian, la Présidente de la Fédération euro-arménienne. La Fédération rappelle que la Deuxième Convention des Arméniens d’Europe des 15-16 octobre derniers au Parlement européen à Bruxelles, a déjà exprimé dans sa résolution finale la position des Arméniens sur les relations entre la Turquie et l’Europe. La manifestation du 14 décembre prochain à Bruxelles sera l’occasion pour les citoyens européens de venir réaffirmer leur attachement aux valeurs de justice sans lesquelles l’Europe ne pourra pas se construire. « Quelle- que soit l’issue finale – adhésion ou partenariat privilégié, le Conseil ne devra pas échapper à sa responsabilité de mettre l’éthique de l’Union au cœur de sa relation avec la Turquie ; nous devons faire entendre notre voix par les dirigeants européens afin qu’ils énoncent la reconnaissance du Génocide des Arméniens au nombre de leurs exigences » a conclu Hilda Tchoboian. La Fédération Euro-arménienne appelle les citoyens européens de tous les pays de l’Union, ainsi que les organisations et associations arméniennes d’Europe à venir en grand nombre à Bruxelles afin de participer à la manifestation du 14 décembre.
Dimanche 9 décembre 2007
European Armenian Federation
for Justice & Democracy
Avenue de la Renaissance 10
Brussels, Array 1000
Belgium
Tel. / Fax. : +32 (0) 2 732 70 27 |
Retour au sommaire
| LE BÂTONNIER DU BARREAU DE EREVAN EN VISITE À PARIS (27/11/2007) |
L’ Association Française des Avocats et Juristes Arméniens vous informe de la prochaine présence à Paris du bâtonnier des Avocats du Barreau de Erevan Maître Rouben Sahakian, qu’elle a invité du jeudi 29 novembre au 5 décembre, afin qu’il participe notamment à la Rentrée solennelle du Barreau de Paris le 30 novembre prochain.
Il sera le premier bâtonnier d’Arménie à prendre part à cette cérémonie qui regroupera les représentants des barreaux de 45 pays différents. Une retranscription de cet évènement au cours duquel Monsieur Sarkosy, Président de la République, prendra la parole, est prévue par internet.
D’autres rencontres importantes pour le développement de ce jeune barreau arménien, auront lieu durant cette semaine.
Paris le 27 Novembre 2007
A.F.A.J.A.
Siège: 45 rue de Rennes 75006 PARIS
Télecopie: 01.45 49 96 93
|
Retour au sommaire
| 50 000 DOLLARS POUR LES JEUNES ARMÉNIENS DE SPITAK (ARMÉNIE) ET CHOUCHI (HAUT-KARABAGH) (23/11/2007) |
Paris, le 21 novembre 2007. La F.R.A. Nor Seround, Nouvelle Génération Arménienne, a perçu 50 000 dollars de rétribution, parmi le premier million de dollars distribué par les assurances AXA aux associations caritatives franco-arméniennes.
A la suite d’une action judiciaire menée aux Etats-Unis, AXA avait accepté d’indemniser à hauteur de 17,5 millions de dollars les héritiers de porteurs de polices d’assurance-vie contractées avant le génocide arménien, auprès de filiales de cette compagnie qui exerçaient alors leur activité dans l’empire Ottoman. Il avait été convenu que 3 millions de dollars iraient aux associations arméniennes porteuses de projets de développement humanitaire et culturel avec l’Arménie.
Pour la F.R.A. Nor Seround, cette somme de 50 000 dollars permettra de créer deux maisons de la jeunesse respectivement à Spitak en Arménie et à Chouchi au Haut-Karabagh :
« C’est un juste retour des choses que l’argent contracté par nos aïeux reviennent aux nouvelles générations d’Arménie, qui plus est les jeunesses de Spitak et de Chouchi, frappées par tant de misère à la suite du tremblement de terre et de la guerre au Karabagh » a déclaré Jules Boyadjian, Porte-parole de la F.R.A. Nor Seround.
Epicentre du tremblement de terre du 7 décembre 1988, Spitak est toujours dévasté par cette catastrophe naturelle, tandis que Chouchi ne s’est toujours pas reconstruite après avoir subi les bombardements azéris lors de la guerre du Haut-Karagagh (1988-1994).
La F.R.A. Nor Seround a vocation à mener des actions humanitaires en Arménie et au Karabagh. Ces centres permettront aux jeunes générations d’Arméniens de Spitak et de Chouchi de pratiquer des activités ludiques, sportives et intellectuelles dans un cadre chaleureux et favorable à leur épanouissement individuel et collectif.
Paris le 21 novembre 2007
F.R.A. Nor Seround, Nouvelle Génération Arménienne |
Retour au sommaire
| PHILIPPE PEMEZEC, NOUVEAU VICE-PRÉSIDENT DU GROUPE D'AMITIÉ FRANCE-ARMÉNIE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE (20/11/2007) |
Philippe Pemezec, Député des Hauts-de-Seine, Maire du Plessis-Robinson, a été élu Vice-Président du groupe d’amitié France-Arménie de l’Assemblée nationale.
Cette Vice-Présidence concrétise les liens forts qui unissent depuis toujours la communauté arménienne de la 12ème circonscription à son député.
Philippe Pemezec souhaite, dans le cadre de ce mandat, prendre une part active au développement de relations diplomatiques pérennes avec l’Arménie, auquel il contribue déjà, en tant que Maire du Plessis-Robinson, dans le cadre d’un jumelage fructueux avec Arapkir, communauté d’Erevan (capitale d’Arménie).
En tant que Vice-Président du groupe d’amitié France-Arménie, Philippe Pemezec souhaite que la France prenne toute sa part à la mise en œuvre d’une politique d’aide au développement active vis-à-vis de l’Arménie.
Il se fera, en ce sens, le porte parole des attentes fortes régulièrement exprimées par les responsables politiques arméniens qu’il rencontre d’ores et déjà régulièrement. |
Retour au sommaire
| L’UGAB ANNONCE UNE NOUVELLE STRUCTURE EUROPÉENNE PRÉSIDÉE PAR ALEXIS GOVCIYAN (20/11/2007) |
Lors de sa récente réunion plénière à New York, le Conseil Central de l’UGAB a décidé de la création d’une nouvelle structure pour conduire l’ensemble de ses opérations en Europe. Cette nouvelle initiative a pour objectif de regrouper, sur le continent, les entités des Etats membres de l'Union européenne, ce qui permettra aux activités présentes et futures de l’UGAB, de bénéficier d’une meilleure coordination.
L’UGAB Europe sera une force importante de la communauté arménienne, assurant une perspective paneuropéenne au service de toutes les communautés dont l’organisation aura la responsabilité, tout en restant fidèle à la mission mondiale de l’UGAB de promouvoir l’héritage et l’identité arménienne par ses programmes éducatifs, culturels et humanitaires.
La présidence de l’UGAB Europe est confiée à M. Alexis Govciyan, qui est un des membres dirigeants de la communauté Arménienne de France, et ancien président de l’UGAB Paris.
Le président mondial de l’UGAB, Berge Sétrakian, a précisé que « nous œuvrons à renforcer le rôle primordial de la communauté arménienne d’Europe pour le développement des programmes de l’UGAB et la perpétuation de notre culture et de notre identité. Cette nouvelle initiative devra renforcer les nécessaires liens entre l’Arménie et le monde occidental, et dans ce cadre, l’Europe y a une place fondamentale. La passion d’Alexis à défendre les intérêts de la communauté arménienne d’Europe est une motivation pour nous. Le fait qu’il s’implique directement à l’UGAB nous permettra également d’étendre notre mission aux communautés arméniennes émergentes d’Europe ».
L’UGAB Europe sera en fonction dès le 1er janvier 2008. Dans ce cadre, une conférence spéciale sera organisée du 1 au 3 février 2008 à Bruxelles (Belgique), à laquelle seront conviés les membres du Conseil Central ainsi que tous les représentants des Sections de l’UGAB, établies ou émergentes, situées dans les Etats membres de l’Union européenne.
Créée en 1906, l’UGAB est la plus grande organisation arménienne dans le monde, ayant son siège central à New York et européen à Paris. L’UGAB a pour mission la préservation et le développement de l'identité et de l’héritage arménien, par des programmes éducatifs, culturels et humanitaires, touchant directement environ 400 000 Arméniens dans le monde. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.agbu.org ou www.agbueurope.org. |
Retour au sommaire
| INAUGURATION D'UN MONUMENT NATIONAL GALLOIS EN MÉMOIRE AU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS (26/10/2007) |
La présence d’un nombre important d'Arméniens, originaires de plusieurs pays est prévue lors de cet événement historique qui aura lieu le samedi 3 novembre au « Temple of Peace », à Cardiff. Le dévoilement et la consécration d’un Khatchkar dédié au Génocide Arménien auront lieu à l'extérieur du « Temple of Peace » à 13h00 en présence de l'Évêque HG Nathan Hovhannisian.
L'Association Galloise des Nations Unies (UNA Wales) a accordé la permission d'ériger le monument. Le dévoilement sera effectué par Lord Dafydd Elis – Thomas, Président de l'Assemblée Nationale du Pays de Galles et le docteur Vahe Gabrielyan, Ambassadeur de la République d’Arménie.
Ce sera le Premier Monument Public en Mémoire du Génocide Arménien au Royaume-Uni. De nombreuses organisations turques essayent de faire pression sur l'Association Galloise des Nations Unies (UNA Wales) afin de stopper l'événement. Nous savons qu’une manifestation turque sera organisée dans le but de faire annuler la consécration du Khatchkar ; Nous demandons à tous les Arméniens de France et des autres pays européens de se souvenir que le Pays de galles est un pays regroupant seulement trente Arméniens ; Des Arméniens originaires de Londres, Manchester… seront présents lors de cet événement historique mais face au risque d'une manifestation importante de la part de la communauté turque résidant au Royaume-Uni, nous faisons appel à toutes les personnes concernées par cet événement de nous transmettre leur soutien, par mail, courrier… ou par leur présence en date du 3 novembre afin que l’Association Galloise des Nations Unies et l’Assemblée Nationale du Pays de Galles ne doutent de leur décision et annulent cet événement historique.
La demande de consécration du Premier Monument en Mémoire du Génocide Arménien au Royaume-Uni a été ordonnée par la communauté galloise-arménienne sous la direction de John Torosyan et d’Eilian Williams (Président de l’association Wales Armenia Solidarity) dans l'appréciation de la Reconnaissance du Génocide par les représentants élus de notre nation.
Dates importantes :
1/ Le Premier Ministre Rhodri Morgan reconnaît publiquement le Génocide Arménien en date du 24 Avril 2001.
2/ La majorité (31 sur 60) des membres gallois de l’Assemblée Nationale du Pays de Galles reconnaissent publiquement le Génocide Arménien et lancent un appel au Gouvernement Britannique et Turque afin d’en faire autant, en date du 30th octobre 2001. (Des nos jours 45 membres sur 60 approuvent la reconnaissance).
3/ Le comté de Gwynedd devient le premier comté au Royaume Uni à reconnaître le Génocide Arménien par un vote unanime.
4/ Pour la première fois en 6 ans, la Communauté Arménienne est invité à un événement majeur au Royaume Uni, l’ «Holocaust Memorial Day 2005 » (événement qui rend hommage à l’holocaust juif et aux génocides du 20eme siècle).
5/ La majorité des membres gallois du Parlement Britannique reconnaissent le Génocide Arménien.
Adresse Postale :
A l’attention de Mr Stephen Thomas
Welsh Centre for International Affairs
Temple of Peace
Cathays Park
Cardiff
CF10 3AP
Contact :
Président de l’Association « Armenia Solidarity »
Mr Eilian Williams : eilian@nant.wanadoo.co.uk
(+0044) 7876561398
Représentant de l’Association “Armenia Solidarity” sur le territoire français – Mr Arnaud Amat
arnaud-amat@orange.fr
06 64 35 62 37
Directeur de l’Association Galloise des Nations Unis
Mr Stephen Thomas
centre@wcia.org.uk (+0044) 29 2022 8549
Wales - Armenia Solidarity
Solidarité Pays de Galles – Arménie |
Retour au sommaire
| PE / TURQUIE : UNE RESOLUTION POUR RIEN (05/10/2007) |
La Commission des Affaires Etrangères adopte une résolution complaisante sur la Turquie.
Bruxelles, Belgique – Mercredi 3 octobre, la Commission des Affaires Etrangères du Parlement européen a adopté en première lecture la résolution préparée par Mme Oomen-Ruijten (PPE, Pays-Bas) sur les relations UE-Turquie. Le vote s’est déroulé en l’absence de nombreux parlementaires membres de la Commission (34 absents sur 86).
Mme Oomen-Ruijten a ainsi été en mesure de faire valider par les parlementaires présents tous les amendements « de compromis ». Ceux-ci entérinent par leur silence le négationnisme de l’Etat turc en excluant toute référence claire au génocide des Arméniens, au blocus de l’Arménie par la Turquie et à la politique agressive d’isolement et d’exclusion de l’Arménie, que ce pays mène sur la scène internationale. Ces « compromis » avaient auparavant été négociés entre députés exclusivement favorables à l’attitude complaisante envers la Turquie, après que les autres parlementaires aient été sommés de retirer leurs amendements abordant clairement les thèmes arméniens.
L’ensemble des questions arméniennes est ainsi supposé être restitué par l’adoption de deux paragraphes. Le premier stipule de manière sibylline que le Parlement européen « souligne que les projets énergétiques impliquant la Turquie dans le Sud Caucase devraient être ouverts à tous les pays de la région qui font partie de la politique européenne de voisinage ».
Le second « réitère son espoir que la Turquie mette un terme à tout blocus économique et fermeture de frontière », « réitère son appel à la Turquie de s’engager dans des efforts sérieux et intensifs pour la résolution des conflits non résolus avec l’ensemble de ses voisins […] y compris une discussion franche et ouverte sur les évènements passés », « réitère son appel aux gouvernements turc et arménien à commencer un processus de réconciliation pour le présent et le passé » et « appelle la Commission européenne à faciliter la réconciliation arméno-turque » en tirant avantage des politiques régionales de l’Union européenne.
« Avec ces considérations floues et candides que bien évidemment la Turquie ignorera, le Parlement européen aura reculé de 8 ans, à l’époque où l’Union n’avait pas encore saisi le danger de la langue de bois et de la complaisance dans le processus d’adhésion de la Turquie » a déclaré Hilda Tchoboian, la présidente de la Fédération Euro-Arménienne.
« Le lobby turc a mis en œuvre les moyens exorbitants et comminatoires qui sont les sien, afin d’enrayer toute remarque susceptible de gêner le gouvernement turc dans ses œuvres les plus malfaisantes » a ajouté Hilda Tchoboian.
La Fédération considère qu’avec un texte aussi faible, la Commission des Affaires Etrangères consent au dessaisissement politique du Parlement et encourage la Turquie à ne pas tenir compte de ses engagements envers les critères de Copenhague.
Elle rappelle que les années précédentes, les exigences de la Commission des Affaires Etrangères se sont avérées bien en deçà de celles de l’ensemble des parlementaires et que des changements significatifs sont apportés à chaque fois par le vote définitif en session plénière.
« L’adoption d’un tel texte discréditerait le Parlement européen et découragerait les sociétés civile turque et européenne : noud faisons appel à tous les parlementaires et les groupes politiques qui espèrent de vraies réformes en Turquie, afin qu’ils rééquilibrent ce texte lors du vote en plénière » a conclu la Présidente de la Fédération.
Le texte définitif de la résolution sur les relations de l’UE avec la Turquie sera voté lors de la session plénière du Parlement européen du 24 octobre prochain.
EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
for Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel/ Fax: +32 2 732 70 27/26 |
Retour au sommaire
| PAYS-BAS : LE CDA EXCLUT LES NEGATIONNISTES (02/10/2007) |
- Osman Elmaci avait nié le génocide des Arméniens, il ne sera pas député européen
- Le rapporteur sur la résolution UE-Turquie en cours d’examen est aussi membre du CDA
Le grand parti chrétien-démocrate des Pays-Bas, le CDA (Christian Demokrat Appel) fait savoir que M. Osman Elmaci a été écarté de son siège au Parlement européen en raison de son attitude et de ses propos négationnistes sur le génocide des Arméniens.
M. Elmaci qui avait déjà été évincé des dernières législatives pour les mêmes raisons, était numéro trois derrière l’actuel député européen Joop Post, démissionnaire. Il devait donc devenir député européen après le désistement du suppléant M. Bartho Pronk. Les instances dirigeantes du CDA qui ont déjà pris par le passé de fortes positions de principe face au négationnisme ont mis leur veto à cette éventualité.
M. Post sera donc finalement remplacé par M. Cornelis Visseur.
« Nous félicitons le CDA pour cette décision politique courageuse et visionnaire. Le négationnisme ne vise – sous couvert de liberté d’expression – qu’à réhabiliter la haine raciale dont il procède » a déclaré Laurent Leylekian, le directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne.
La Fédération Euro-Arménienne milite pour la pénalisation paneuropéenne de la haine négationniste comme l’y incite la décision-cadre sur le racisme et la xénophobie récemment adoptée par le Conseil. Elle rappelle que des projets de loi visant à pénaliser la négation du génocide des Arméniens sont à l’étude en Belgique, en France et aux Pays-Bas. Dans ce dernier pays, la démarche a été initiée par Christen Unie, une formation membre de la coalition gouvernementale. En Suisse, Dogu Perinçek, un négationniste notoire de ce génocide a déjà été condamné.
La Fédération rappelle aussi que le rapporteur de la résolution en cours d’examen sur les relations UE-Turquie, Mme Oomen-Ruijten – également membre du CDA – tente d’occulter la question du génocide des Arméniens de ce document.
« Passer sous silence ce génocide dans cette résolution est aussi grave que le négationnisme ouvert de M. Elmaci ; c’est le négationnisme le plus pervers et maintenant le plus fréquent, le déni par omission » a ajouté Leylekian.
« Nous appelons le CDA à considérer le cas de Mme Oomen-Ruijten à la lumière de l’exigence morale qu’il a eue envers M. Elmaci, c’est-à-dire en l’enjoignant à se conformer à sa propre ligne politique de lutte contre toute forme de négationnisme » a conclu le directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne.
EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION
for Justice and Democracy
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel/ Fax: +32 2 732 70 27/26
http://www.eafjd.org/ |
Retour au sommaire
| DÉCLARATION DE L'ONU SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES (16/09/2007) |
C'est avec une profonde satisfaction que le Conseil National des Arméniens d'Arménie occidentale salue l'adoption de La déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones concernant la protection des personnes, des terres et des ressources.
Au sein de l'Assemblée qui compte 192 membres, 158 ont participé au vote: 143 ont voté pour, quatre contre et 11 - dont la Russie et la Colombie - se sont abstenus. (Colombie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Géorgie, Burundi, Fédération de Russie, Samoa, Nigeria, Ukraine, Bhoutan et Kenya).
Le Conseil National des Arméniens d'Arménie Occidentale se joint au secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pour déclarer ce texte comme "un triomphe pour les peuples autochtones à travers le monde", marquant un moment "historique".
Le droit à l'autodétermination des Arméniens d'Arménie occidentale comme le droit à l'autodétermination de tous les peuples autochtones devient ainsi un droit partagé par les plus hautes instances internationales et officiellement reconnu par les Nations Unies.
Nous appelons les Arméniens d'Arménie Occidentale de poursuivre le combat en participant pleinement à toutes les actions politiques sous l'égide du Conseil National Arménien.
Signature du Manifeste, participation à toutes les élections locales et nationales, unissons-nous pleinement pour permettre l'application de nos droits légitimes.
Le Conseil National Arménien
http://www.haybachdban.org
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/SGSM11156.doc.htm
|
Retour au sommaire
| LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES D’ARMENIE ANNONCE SA PARTICIPATION A LA 2ème CONVENTION DES ARMENIENS D’EUROPE AU PARLEMENT EUROPEEN (05/09/2007) |
Des rencontres entre délégations arméniennes et les leaders politiques européens prévues.
La Fédération Euro-Arménienne annonce que Monsieur Vartan Oskanian, Ministre des Affaires Etrangères d’Arménie a annoncé sa participation à la seconde Convention des Arméniens d’Europe.
La Convention se déroulera au Parlement européen les 15 et 16 octobre prochains. De nombreux citoyens de l’Union européenne ayant déjà répondu positivement à son invitation y participeront. La Fédération informe que des délégations des nouveaux pays membres de l’Union Européenne seront parmi les invités de cette grande assemblée.
La Fédération rappelle que la Première partie de la Convention célébrera le 20ème anniversaire de la reconnaissance en 1987 par le Parlement européen du génocide des Arméniens. Elle rendra hommage aux personnalités qui en dépit des pressions de toutes sortes ont œuvré pour le rétablissement de la justice ; parmi eux plusieurs anciens députés européens tels Henri Saby, Ernest Glinne, Alfred Coste-Floret (+), Paule Duport, Stan Newens, Jaak Vandemeulebroucke, et d’autres encore.
La Convention sera l’occasion pour les Arméniens d’Europe de dialoguer avec les leaders politiques de l’Union sur des sujets qui les concernent dans le cadre d’une Europe en mutation.
De nombreux invités de marque prendront part à cette conférence. Au nombre des personnalités politiques confirmées, on note la présence de M. Vartan Oskanian, le ministre arménien des Affaires étrangères accompagnés d’un grand nombre d’ambassadeurs d’Arménie en Europe, M. Hugues Mingarelli, le négociateur en chef de la Commission européenne pour le Plan d’action de la politique de voisinage avec l’Arménie. Dans un autre registre, l’intellectuelle italo-arménienne Antonia Arslan, auteur du best-seller « La ferme des alouettes » a également confirmé sa présence.
Des experts européens, des universitaires, des responsables d’organisations arméniennes, des parlementaires européens et des officiels de la Commission européenne feront le point de la politique de l’Union sur les sujets tels que le gel partiel des négociations avec la Turquie, les relations de l’UE avec le Caucase du Sud et l’Arménie.
« Cette Convention au sein du Parlement européen est l’occasion unique de faire entendre notre voix aux responsables politiques européens », a annoncé Hilda Tchoboian, présidente de la Fédération Euro-Arménienne.
« Nous encourageons les organisations et personnalités arméniennes qui souhaitent participer à cette Convention à s’inscrire soit par retour de courrier, soit sur le site Internet de la Fédération http://www.eafjd.org.
La Fédération rappelle que l’inscription à la Convention est gratuite mais obligatoire. Tous les détails pratiques seront progressivement fournis sur son site Internet.
La Fédération appelle les associations arméniennes d’Europe qui n’auraient pas été contactées à se manifester spontanément. Elle invite également chacun à faire un écho aussi large que possible à cette annonce.
FEDERATION EURO-ARMENIENNE
pour la Justice et Démocratie
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel. : +32 (0) 2 732 70 26
Tel. / Fax. : +32 (0) 2 732 70 27
E-mail : contact@eafjd.org |
Retour au sommaire
| GENOCIDE ARMENIEN : LE CHANTAGE DE LA TURQUIE SUR SA COMMUNAUTE JUIVE (31/08/2007) |
La Ligue Anti-Diffamation reconnaît le génocide des Arméniens mais s’oppose à la résolution de reconnaissance au Congrès US en raison des menaces que fait peser l’Etat turc sur les Juifs de Turquie.
Ce 24 août, la Ligue Anti-Diffamation des Etats-Unis (ADL) a fait volte-face en reconnaissant définitivement le génocide des Arméniens, après que le comité de la campagne « Pas de place pour la haine » (No Place for Hate ) du Massachusetts (USA) ait mis fin à sa coopération avec cette organisation en raison de sa position jusqu’alors négationniste sur ce génocide.
Cette nouvelle position de l’ADL, obtenue après une chaude controverse, a immédiatement été suivie par l’American Jewish Committee (AJC), l’autre grande organisation juive de lobbying aux Etats-Unis. L’avancée sous pression de leur base de l’ADL et de l’AJC a provoqué l’hystérie des milieux politiques turcs qui « sous-traitaient » jusqu’alors aux organisations juives américaines une partie de la politique de communication de la Turquie aux USA. Sur fond de possible vote par le Congrès américain de la résolution sur le génocide des Arméniens cet automne, ces avancées ont conduit la Turquie à dénoncer ses contrats de lobbying à Washington tandis que le Premier Ministre turc Erdogan s’est longuement entretenu avec le Président Shimon Pérès, sommé de mettre au pas les Juifs américains.
L’ADL affirme que la Ligue est venue « à partager l’appréciation que [...] les évènements tragiques de 1915-1918 étaient en réalité l’équivalent d’un génocide ». Elle ajoute cependant : « …nous continuons fermement de penser qu’une résolution du Congrès serait contreproductive et ne faciliterait pas la réconciliation entre Turcs et Arméniens … ».
La raison principale de son opposition à une résolution de reconnaissance du Congrès américain est pour le moins choquante: c’est la sécurité des Juifs de Turquie qui est invoquée. « Tant que l’ADL restera une organisation engagée prioritairement dans la sûreté et la sécurité du peuple juif, nous
ne pouvons pas en bonne conscience ignorer le bien-être des 20.000 Juifs de Turquie», précise le dernier communiqué de l’ADL signé par son président Abraham Foxman.
En écho, le Consul général d’Israël en Turquie Mordehai Amihai s’est inquiété en déclarant : « J’espère que la population turque peut faire la différence entre l’Etat d’Israël, l’ADL et la population juive de Turquie ».
Les pressions du gouvernement turc sur Israël visent à obtenir le réalignement derrière Ankara des organisations juives américaines, dont l’ADL, et leur soutien à sa politique négationniste.
«Les Juifs de Turquie sont des otages » a déclaré Laurent Leylekian, le directeur exécutif de la Fédération Euro-Arménienne; «contrairement à l’idée répandue par une propagande massive, cette communauté, comme toutes les autres communautés non turques, ne jouit d’aucune liberté, et est instrumentalisée pour forcer les organisations juives internationales à trahir les principes de défense de la justice et de la dignité humaine pour lesquelles elles ont pourtant été créées» a t-il expliqué. «Le chantage à la vie et à la sécurité des minorités est un acte qui se situe dans la droite ligne de la tradition étatique turque ; les Arméniens en ont fait l’horrible expérience. Il est urgent pour les organisations juives d’Europe de soutenir leurs homologues américains dans leur refus de céder à cet odieux chantage » a affirmé Laurent Leylekian. La Fédération Euro-Arménienne rappelle que les brûlots antisémites tels que « Mein Kampf » ou les « Protocoles des Sages de Sion » sont depuis plusieurs années des best-sellers en Turquie comme le sont de nombreuses brochures arménophobes.
FEDERATION EURO-ARMENIENNE
pour la Justice et Démocratie
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel. : +32 (0) 2 732 70 26
Tel. / Fax. : +32 (0) 2 732 70 27
E-mail : contact@eafjd.org
|
Retour au sommaire
| HABITAT FOR HUMANITY EN ARMÉNIE : PARTENARIAT AVEC L'ÉGLISE ARMÉNIENNE (28/08/2007) |
Yerevan, Arménie (Août, 2007) – Une équipe de volontaires des Etats-Unis et plusieurs équipes de volontaires locaux ont participé au projet de travail «Sa Sainteté Karekin II» dans le village Khor Virap en Arménie, avec la présence de Sa Sainteté Karekin II, et ils ont partagé la joie des familles en célébrant la bénédiction des nouvelles maisons avec eux. L’ équipe des Etats-Unis était conduite par le Révérend Doctor Kenneth Bensen, président de Habitat for Humanity (HFH) à Michigan, et l’Archevèque Vicken Aykazian, membre du comité directeur de Habitat for Humanity International.
Le second projet de travail "Catholicos Karekin II" a commencé en Arménie en avril 2007 et s'achève en octobre. Dans 10 communautés, Habitat for Humanity est en train de finir 37 maisons pour des familles dans le besoin, en symbolisant 36 diocèses mondiaux et la Mer Sacrée, en invitant 37 églises et des bailleurs de fonds de soutenir les familles.
Les constructions les plus récentes on eu lieu dans le village de Khor Virap dans la semaine du 14 au 18 août. Un groupe de 14 volontaires des Etats-Unis a travaillé avec famille Sargsyan, tout en soutenant le financement de leur maison. « Le monde n’a pas de frontières, j’ai laissé me deux enfants à la maison et je suis venue ici pour aider ces enfants à recevoir une maison sûre », dit Lauren Glennon, volontaire des Etats-Unis.
La famille Haroyan a travaillé ensemble avec plusieurs équipes de volontaires locaux et internationaux, dont le groupe de jeunesse du Diocèse Chrétien Ararat, la communauté locale et les Habitat familles de Khor Virap, des volontaires des Etats-Unis et du Canada de l’ONG Birthright Armenia, ainsi que des religieux de Saint Etchmiadzin. La situation économique a forcé la famille Haroyan, avec trois enfants, de vivre dans une cave pendant sept années – maintenant la famille peut déménager avant le prochain hiver. Le bailleur de fonds de la famille Haroyan et des 9 autres familles au sein du même projet est l’entreprise VivaCell, dont plusieurs employés et le manager général, Ralph Yirikian, ont travaillé sur le chantier avec la famille le 16 août. « Nous assistons à la construction de notre pays. Mais c’est seulement une petite pièce sur le long chemin de la mission de Habitat, qui doit continuer non seulement avec l’aide de VivaCell, mais de chacun de nous ”, dit Ralph Yirikian.
Pendant les cinq jours de construction, les familles Sargsyan, Haroyan et les volontaires ont préparé les murs et les ont peint avec les couleurs choisies par les familles. Le 18 août, les deux maisons était prêtes pour être dédiées aux familles, en y incluant la maison de la famille Misakyan, où une autre équipe des Etats-Unis avait travaillé la semaine précédente. Les religieux de l’Eglise Apostolique Arménienne ont procédés à la cérémonie de bénédiction de la maison pour les trois familles, en présence des hôtes, des bailleurs de fonds et des volontaires. « La grâce de donner est un présent de Dieu et je vois cette grâce sur les visages de toutes les personnes qui on aidé ou supporté cette maison », dit l’Archevèque Vicken Aykazian. « C’est un travail bénit que vous avez fait, pour les familles comme celle de mon fils qui ont reçu une maison pour leurs enfants», disait les parents de Haroyan Sahak. « Nous sommes heureux et nous souhaitons que chaque famille dans le besoin puisse sentir la joie d’avoir une maison décente pour vivre. »
L’Eglise Arménienne a signé un partenariat historique avec Habitat for Humanity en avril 2006, avec le but de mettre un terme aux logements de misère en Arménie et dans tout le monde. Le premier projet de travail "Catholicos Karekin II" a eu lieu à Gavar, Arménie, où une maison en partenariat avec 24 familles a été rénovée, avec 13 maisons additionnelles dans tout le pays.
En Arménie, un pays de 3 millions d’habitants dans le Caucase sud, plus de 40.000 personnes vivent dans des logements de misère, selon la Commission Economique pour l’Europe des Nations Unies. Dans les dernières dix années, un terrible tremblement de terre, des conflits, l'effondrement de l’Union Soviétique et la nouvelle indépendance ont mené à une crise économique. Des milliers vivent encore dans des «domicks», des containers en métal construits temporairement à la suite du tremblement de terre, qui sont comme des frigidaires en hiver et comme des chaudrons en été. Habitat for Humanity Arménie a travaillé avec des familles dans le besoin depuis 2000, en aidant plus de 330 familles et en mettant à disposition des maisons pour plus de 1.600 personnes.
A propos d’Habitat for Humanity
Habitat for Humanity est une charité chrétienne dédiée à éliminer les logements de misère. Elle a construit plus de 200 000 maisons, plus d’un million de personnes vivent dans des maisons Habitat qu’elles ont aidées à construire et en sont les propriétaires grâce a des prêts de faible coûts sans frais. Nous avons changé la vie des personnes dans 100 pays autour du monde.
Pour plus d’information contacter :
www.hfharmenia.org
Habitat for Humanity en Arménie:
Gohar Palyan, gpalyan@hfharmenia.org, +374 10 24 60 23
Habitat for Humanity Bureau Régional à Budapest:
Dominique Schärer, DScharer@habitat.org; +361 411 2170
|
Retour au sommaire
| PROFANATION DU MÉMORIAL DES ARMÉNIENS À LYON (21/08/2007) |
Le Mémorial lyonnais du génocide des Arméniens de la place Antonin Poncet vient d'être profané.
C'est la 3ème fois que ce monument est souillé depuis son inauguration le 24 avril 2006.
L'association MLGA (association du Mémorial lyonnais du génocide des Arméniens) avait déjà porté plainte sans résultat. La communauté arménienne indignée exige que les responsables de cet acte soient rapidement identifiés et sanctionnés.
Rappelons que le 18 Mars 2006, une manifestation négationniste avait été organisée place Bellecour par une association "franco-turque", protestant contre l'érection de ce mémorial.
Il est temps que la loi pénalisant la négation du génocide des Arméniens votée par l'Assemblée nationale en octobre 2006 soit confirmée par le vote du Sénat, afin de ne pas laisser libre cours à des actes de profanation négationniste et d'empêcher d'importer en France le négationnisme de l'État turc.
Lyon le 20 août 2007
Contact : 06.15.47.11.97
Jules Mardirossian
> Président M.L.G.A |
Retour au sommaire
| LE NÉGATIONNISME TURC S'IMPOSE AUX NATIONS UNIES (10/04/2007) |
Paris le 10 avril 2007, 5h.
En usant de pressions de grandes ampleurs, la Turquie a réussi à empêcher le déroulement d’une exposition, qui devait être inaugurée par le Secrétaire Général des Nations-Unies Ban Ki-moon, traitant du génocide du peuple rwandais et qui aurait dû normalement se dérouler ce 9 avril 2007. Ces démarches ayant abouti à l’annulation de cette exposition, étaient en réalité dirigées contre le Génocide Arménien. En effet les massacres systématiques dont ont été victimes les populations arméniennes en 1915 étaient mentionnés pour avoir contribué à l’étude du sociologue Raphaël Lemkin, fondateur du concept de génocide en 1944.
La FRA Nor Seround, nouvelle génération arménienne, est profondément choquée par ce renoncement aux valeurs fondatrices de l’institution internationale qui a finalement cédé aux pressions turques et fait annuler l’exposition: « Les Nations Unies se sont corrompues en capitulant face aux exigences d’un Etat négationniste et génocidaire. » a déclaré Armen Seropyan, Porte-Parole de la FRA Nor Seround. « Cet événement est un nouveau témoignage, s’il en fallait, de l’incroyable danger du négationnisme élevé en politique d’Etat par un gouvernement qui impose une censure intellectuelle digne des autoritarismes les
plus aboutis. » a-t-il ajouté.
D’autres part, la FRA Nor Seround demande une réaction forte de la part de l’institution internationale : « Suite à cet outrage aux peuples génocidés et à ce manquement coupable de la part d’une institution sensée promouvoir la protection des Droits fondamentaux et la prévention des Crimes contre l’Humanité, nous demandons solennellement aux plus hautes instances des Nations Unies de réaffirmer comme en 1985, la réalité du Génocide Arménien et d’adopter une résolution sans plus tarder de lutte contre le négationnisme actif mené par la Turquie » a déclaré Armen Seropyan.
La FRA Nor Seround rappelle, que le Génocide Arménien a été officiellement reconnu par l’Organisation des Nations Unies en 1985, ainsi que par l’Union Européenne depuis 1987 (anciennement Communauté Economique Européenne) et une vingtaine des plus grandes démocraties du monde.
Le Bureau National de la FRA Nor Seround. |
Retour au sommaire
| TIME MAGAZINE DIFFUSE UN DVD SUR LE GENOCIDE ARMENIEN (02/02/2007) |
Dans son édition européenne diffusée le 2 février 2007 (daté du 12 février 2007) TIME Europe consacre une pleine page au Génocide des Arméniens accompagnée d‚un documentaire de 52 minutes en DVD bilingue (anglais-français). Ce documentaire, œuvre de la réalisatrice Laurence Jourdan, a été diffusé en 2006 sur Arte. Il est suivi d'une interview de 46 minutes de l‚historien Yves Ternon, spécialiste mondial des génocides.
Les frais d'insertion de cette page et du DVD ont été pris en charge par TIME (550 000 exemplaires en Europe). Une manière de s'excuser d'avoir diffusé le 6 juin 2005, sans vérification préalable, un DVD réalisé et financé par la Chambre de Commerce d'Ankara, qui, sous couvert d'une publicité sur le tourisme en Turquie, n'était autre qu'un documentaire de propagande niant le Génocide des Arméniens.
Afin de corriger cette erreur, le 17 octobre 2005, TIME Europe avait publié un droit de réponse signé par cinq organisations françaises : Mémoire 2000, le Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France (CCAF), le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA), J‚accuse et le MRAP. A
la suite de ce texte, l'éditeur s'excusait d'avoir diffusé le DVD turc.
Fin 2005, ces cinq organisations ainsi que l'Association Suisse-Arménie (ASA), l'Association Française des Juristes et Avocats Arméniens (AFAJA), la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie (FEAJD) et le California Courier ont passé un accord à l'amiable avec des représentants de TIME pour que la réalité du Génocide des Arméniens ne soit plus jamais remise en cause dans les pages du magazine.
Dans une déclaration publique, Michael Elliott, directeur de publication de TIME International, a souligné : "Veuillez noter que, comme de nombreuses autres institutions de première importance, TIME choisit dans sa politique éditoriale et sa pratique de considérer le Génocide arménien comme un fait historique. En conséquence, j'informe nos correspondants et nos directeurs de publication que le terme de "génocide arménien" devra être utilisé sans autre qualification."
Les associations précitées sont entièrement satisfaites par la démarche corrective de TIME. Elles se félicitent que leur collaboration étroite avec TIME ait pu contrecarrer les tentatives négationnistes turques soutenues par des moyens financiers considérables. Elles saluent la prééminence de la déontologie journaliste sur toute autre considération. |
Retour au sommaire
| LE JOURNALISTE HRANT DINK ASSASSINÉ À ISTANBUL (19/01/2007) |
COMMUNIQUE DE PRESSE du Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
19 janvier 2007 – 14:15
Nous apprenons avec horreur que le journaliste arménien Hrant Dink vient d'être assassiné à Istanbul de 4 balles tirées par un jeune d'environ 19 ans, devant les locaux de son journal AGOS. La nouvelle fait la Une du site du journal turc Hurriyet. Les 60 000 Arméniens vivant en Turquie sont, malgré leurs déclarations destinées à éloigner l'épée de Damoclès brandie au-dessus de leur tête depuis 92 ans, les otages de la haine et de la violence ultra-nationaliste turque.
La frilosité de l'Union européenne, qui cède régulièrement face au chantage récurrent de l'Etat turc en acceptant de faire table rase des conditions relatives à la reconnaissance par la Turquie du génocide arménien de 1915, et ce au mépris des valeurs morales qui devraient animer l'Europe des droits des l'Homme, encourage les assassins à réitérer les crimes impunis de 1915.
L'Etat turc nourrit depuis des décennies la haine anti-arménienne et arme de ce fait le bras des extrémistes sur le sol turc ou ailleurs.
Aujourd'hui, on tue les Arméniens de Turquie.
Va-t-on attendre que des citoyens français d'origine arménienne tombent sous les balles des Loups Gris pour les protéger ?
Le négationnisme est un crime. Pour le punir il faut une loi.
Le gouvernement français doit prendre ses responsabilités et présenter au Sénat la loi votée le 12 octobre 2006 à l'Assemblée Nationale.
La reconnaissance du génocide arménien et la pénalisation de sa négation doit devenir une loi européenne à laquelle la Turquie serait de fait obligée de souscrire en cas d'adhésion.
Hrant Dink, poursuivi en vertu de l'article 301 du Code pénal turc pour insulte à l'identité turque, faisait l'objet de menaces de mort. Près de 100 ans après les faits, le génocide arménien continue à faire des victimes.
Nous saluons la mémoire de Hrant Dink, combattant de la vérité au pays du déni.
Séta Papazian
Présidente
Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boite vocale : 0 870 72 33 46 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org
Nota :
Une manifestation de soutien au journaliste assassiné est en train de se dérouler devant les locaux d'AGOS (CNN) à Istanbul.
LE CONSEIL DE COORDINATION DES ORGANISATIONS ARMÉNIENNES DE France (CCAF) APPELLE A UNE MANIFESTATION DEMAIN À 12H DEVANT L’AMBASSADE DE TURQUIE
===========
Rappelons que le Collectif VAN appelle à un Rassemblement le jeudi 25 janvier à 14h00 devant le Sénat
15, rue de Vaugirard - 75006 Paris
Métro: Odéon, Mabillon, Saint-Michel, Cluny
RER: Luxembourg, Cluny-la-Sorbonne,
Saint-Michel-Autobus: 58, 84, 89
Ce piquet de protestation prend aujourd'hui une signification tragique.
|
Retour au sommaire
| GENOCIDE ARMENIEN : LES FORCES REPUBLICAINES ET LES INTELLECTUELS FRANÇAIS UNIS POUR LA PENALISATION DU NEGATIONNISME (18/01/2007) |
A l'initiative du Conseil de Coordination de Associations Arméniennes de France (CCAF), un « grand meeting républicain » a réuni, mercredi 17 janvier 2007 à Paris, des représentants des principales forces démocratiques françaises et des intellectuels engagés pour la pénalisation du négationnisme. Devant plus de 2000 personnes réunies au Palais de la Mutualité, parmi lesquelles de nombreuses personnalités politiques, les intervenants ont unanimement insisté sur le combat unitaire contre la haine négationniste et la solidarité des victimes de tous les génocides. Ils ont particulièrement souligné la similitude entre le génocide des Arméniens et le génocide des Juifs, ainsi qu'entre les négationnismes dont ils font tout deux l'objet.
Ainsi, Serge Klarsfeld a assuré l'audience du soutien sans faille des
filles et fils des déportés juifs de France « pour demander au Sénat la pénalisation du génocide des Arméniens ». Evoquant à son tour « la solidarité des naufragés », le philosophe Bernard Henri-Lévy a indiqué au cours d'une intervention très appréciée que « ce n'est pas la loi mais les négationnistes qui empêchent le travail de l'historien ».
Apportant le soutien de la LICRA, Me Charrière-Bournazel, le nouveau bâtonnier du barreau de Paris, a défini le combat des intellectuels contre la boue négationniste comme celui «d'éboueurs sacrés». Il a ajouté que « le négationnisme est une continuation trans-générationnelle du crime de génocide» et que «sans jugement, la loi n'a pas de force».
Les représentants du CCAF, M. Alexis Govciyan son président, MM. Ara Toranian et Ara Krikorian ont également pris la parole. M. Krikorian, le président de la FRA Dachnaktsoutioun a notamment dénoncé « la stratégie perverse de la Turquie d‚exiger sans relâche des preuves supplémentaires du génocide ».
Côté politique, François Hollande a pris des engagements au nom du Parti Socialiste et au nom de Mme Royal, sa candidate à l'élection présidentielle. M. Rudy Salles (UDF), Mme Hélène Luc (PC) et M. Patrick Devedjian (UMP) ont également fait part de leur soutien au projet de pénalisation en cours. M. Devedjian a déclaré que « c‚est bien le négationnisme de la Turquie qui vient agresser en France des citoyens français et non le contraire ».
La soirée s'est conclue avec éclat par un mot de soutien de Charles Aznavour, qui s‚était déplacé tout spécialement pour l'occasion. |
Retour au sommaire
| PRIX "CHARLES AZNAVOUR 2006" & "ARMENIA 2006" (18/12/2006) |
| Le jury du Festival National du Livre Arménien a décerné Samedi 16 Décembre 2006 le "Prix Charles Aznavour 2006" à l’ouvrage « Le génocide des arméniens » de Raymond Kevorkian publié chez Odile Jacob et le "Prix Armenia 2006" à l’ouvrage « Le livre de ma grand-mère » de Fethiye Cetin publié aux Editions de l’Aube. |
Retour au sommaire
| DIOCESE DE L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE DE FRANCE (15/09/2006) |
Communiqué officiel concernant
le Diocèse de l’Eglise Apostolique Arménienne de France :
Après un premier projet en 1927, de “Statuts pour le Diocèse arménien d’Europe occidentale” resté sans suite, leurs SS Vazkèn 1er qui l’a confirmé en 1984, Karékine 1er en février 1997 et Karékine II en novembre 2003 ont souhaité la création d’un Diocèse pour regrouper toutes les Eglises Apostoliques Arméniennes de France.
Un projet de Statuts sous forme d’une Union Cultuelle a été étudié en France et à Etchmiadzine à partir de janvier 2004 et sa dernière version datée de septembre 2005 a été approuvée par toutes les Associations Cultuelles Arméniennes de France entre septembre et octobre 2005.
Conformément aux dispositions prévues, 37 délégués diocésains laïcs ont été élus à Paris, Lyon et Marseille en 2006, Nice devant élire les deux siens sous quelques jours.
Pour mettre en place ces Statuts, la majorité absolue des associations cultuelles arméniennes de France ont donné par écrit, un mandat à un bureau temporaire composé des trois Délégués Diocésains signataires pour :
- Déposer la déclaration d’association à la Préfecture de Police et procéder à son insertion au Journal Officiel,
- Convoquer et organiser la première assemblée des délégués diocésains dès la promulgation du Gontag (Bulle catholicossale) d’instauration du Diocèse de France par SS Karékine II.
Le Journal Officiel de la Répuiblique Française paru le 26/08/06, a publié l'annonce de déclaration d'association du DIOCESE DE L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE DE FRANCE enregistrée sous le numéro 1151.
Paris, le 14 septembre 2006
Bureau TEMPORAIRE de l'ASSEMBLÉE des DÉLÉGUÉS DIOCÉSAINS
Mrs Jacques PANOSSIAN, Roger-Garbis TCHERPACHIAN, Kégham TOROSSIAN
c/o : 17 rue de l'Industrie, 92700 Colombes. e.mail : kegham.torossian@wanadoo.fr
|
Retour au sommaire
| NON AU NEGATIONNISME SUR LE SOL FRANÇAIS (19/06/2006) |
Paris, le 19 Juin 2006 – Une exposition sur l’Arménie a été censurée à Valentigney, sous la pression de représentants turcs, la mairie a décidé de supprimer cette exposition de photos de l’artiste Antoine Agoudjian. C’était l’une des attractions du festival Rythmes et Couleurs qui se déroulait le week-end dernier (17 & 18 Juin) dans cette commune proche de Montbéliard.
Dans cette exposition se trouvait 2 clichés représentant des références au génocide des Arméniens comme par exemple un cliché du Dzidzernagapert (Mémorial érigé en l’honneur des victimes du génocide sur la colline d’Erevan en Arménie)
Ce sont ces clichés qui ont irrité des membres de la communauté turque qui ont empêché aux visiteurs d’entrer dans l’exposition.
« Le génocide arménien n’est pas une réalité ! Les morts, c’était à la fin d’une guerre très dure » déclarait l’un des bloqueurs. La municipalité a en tous les cas tranché. Le 1er adjoint, puis le maire, ont décidé de fermer cette exposition, pourtant prévue sur les deux jours du festival.
La F.R.A. Nor Seround prend acte de ces décisions et s’indigne de cette complaisance face au négationnisme ambiant qui gangrène la France. «De tels agissements sont impensables dans un pays qui a reconnu par une loi de la République le génocide des Arméniens» a déclaré Thadé Gharapétian, président de la F.R.A. Nor Seround.
En tout état de cause, la F.R.A. Nor Seround dénonce et condamne la décision de la municipalité de Valentigney de suspendre l’exposition. «Des décisions aussi ridicules de la part d’élus et des réactions à caractère négationniste sur le sol de notre pays renforce la F.R.A. Nor Seround dans la nécessité de l’adoption d’une loi condamnant la négation du génocide des Arméniens en France, car le négationnisme est un crime et pour le punir il faut une loi» a conclu Armen Seropyan , Porte parole de la F.R.A. Nor Seround.
FRA Nor Seround
Paris
|
Retour au sommaire
| MARINE LE PEN, DEPUTÉ EUROPÉEN, ET LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN (22/05/2006) |
Interviewée le 1er février 2006 par l'agence European Jewish Press, Marine Le Pen, vice-présidente du Front national, porte-parole de son père pour l'élection présidentielle, a été interrogée au sujet du génocide commis par l'Etat turc contre les Arméniens. Voici sa réponse : «Quant au génocide arménien, c'est un problème turc qui ne concerne pas les Français»!
Ces propos sont scandaleux. La tragédie des Arméniens n?est pas un «problème» mais un génocide! Ils sont d'autant plus inacceptables qu'ils émanent d'une représentante du peuple français puisque Mme Le Pen est élue au parlement européen.
La vice-présidente du FN dirait-elle en parlant de la tragédie des pieds-noirs et des harkis : «c'est un problème qui concerne les rapatriés et l'Algérie, pas les métropolitains» ? On peut l'envisager puisque, dans la même interview, elle s'est félicitée que Jacques Chirac ait fait supprimer l'article de loi qui parlait du rôle positif de la France en Afrique du Nord.
Pour l'Esprit public, le génocide des Arméniens n'est pas un «problème turc» mais un élément majeur de l?élimination des communautés chrétiennes d'Asie mineure et du Moyen-Orient et qui, à ce titre, concerne la mémoire de l'Europe entière.
http://www.esprit-public.info
|
Retour au sommaire
| QUAND LE RUGBY ARMENIEN S’EVEILLE (22/05/2006) |
| La longue route qui mène de l’aéroport à Erevan capitale de l’Arménie est plongée dans une obscurité quasi-totale. Il est presque minuit ce mercredi 10 mai et pour la seconde année consécutive les joueurs de l’équipe nationale arménienne viennent d’atterrir sur la terre de leurs ancêtres pour un match qui va les voir affronter samedi la Slovénie pour le compte du championnat d’Europe FIRA (groupe B). Si en 2005, le premier match joué face à l’Israël (victoire 36-12) pouvait être considéré comme un symbole, celui que vont disputer les lions arméniens dépassent le simple domaine du terrain. En effet les principales interrogations et elles sont nombreuses qui sont sur toutes les bouches des dirigeants sont :’’ Vont-ils se rappeler de nous, allons nous rassembler autant de spectateurs que lors de notre première rencontre, quel accueil allons nous trouver ?’’ A leur arrivée devant l’hôtel, le doute est vite dissipé car quelques jeunes dirigeants du rugby local sont venus accueillir tous ces pionniers qui n’ont pas hésité à prendre des congés et du temps avec leur famille pour venir prôner ce sport noble au milieu d’une société en difficulté mais possédant caractère, force, talent, alliant qualités physiques et mentales exceptionnelles. Fière de ses traditions, notamment dans les sports de lutte, fière de son particularisme, l’Arménie possède une richesse d’athlètes qui pourrait demain nourrir cette vaillante sélection qui depuis ans deux truste les succès. Même si le Rugby n’est pas vraiment une priorité car avant tout on pense d’abord à trouver du pain, de la viande et un avenir, les jeunes entraîneurs rencontrés en 2005 ont réussi en moins d’un an à structurer et développer malgré un budget dérisoire, des infrastructures très limitées, l’absence de toute politique de loisirs et des références rugbystiques historiques quasi inexistantes. Et le rugby arménien grâce à une poignée de dirigeants et joueurs de la diaspora française et de jeunes irréductibles du pays gagne chaque mois en crédibilité. Mieux les hauts dignitaires du pays tiennent désormais ce sport comme un moyen de propagande idéal pour asseoir l’idée d’une Arménie plus dynamique et plus conquérante à l’avenir, la seule équipe de sport collectif remportant des succès ! Durant trois jours, hormis les entraînements quotidiens les joueurs vont être de véritables ambassadeurs du ballon ovale, enchaînant visites officielles mais surtout assurant des séances sur le terrain pour tous ces jeunes novices attirés par l’ovalie ne demandant qu’à apprendre les rudiments de ce noble sport de combat, un combat au quotidien pour toute cette jeunesse pour qui côtoyer l’espace d’une ou deux heures les joueurs de la sélection est devenu une réalité après avoir été un rêve. Comment ne pas oublier Karen, Aschot etc, ces jeunes rugbymen du pays comme le souligne Laurent Hairabétian l’ex jouer professionnel du Stade Français, Dax, Tarbes etc :’’ Je vis un véritable rêve devant tous ses enfants et jamais je n’aurais cru que je me retrouverai en Arménie un jour à les entraîner. Si pour eux l’émotion est à son comble, pour moi c’est encore plus fort car j’ai vraiment l’impression d’apporter ma contribution au développement du rugby en Arménie et çà c’est une fierté.’’ Car oui ce voyage a surtout permis à l’ensemble du staff de constater que beaucoup de choses avaient évoluer en un an et que l’avenir pouvait être porteur d’espoir à condition bien sur de croire et de porter le plus loin et longtemps possible ce projet de quelques illuminés (Philippe, Marc, Alain, Patrick) réunis un certain 23octobre 2004 en Avignon et qui n’auraient jamais cru que 3 ans plus tard il y aurait 5000 spectateurs à l’Aboyvian Stadium, enthousiastes mais surtout éblouis par la prestation et le succès de ’’Sa’’ sélection devant la rugueuse équipe slovène et ce sur un score sans appel de 42-6. Alors quand victoire rime avec espoir…on peut en déduire aussi rugby avec Arménie… |
Retour au sommaire
| 500.000 BROCHURES SUR LE GENOCIDE ARMENIEN (24/04/2006) |
500.000 brochures sur le génocide arménien éditées par le Conseil Régional d’Ile de France.
Le Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France (CCAF) salue et félicite l’initiative prise par le Conseil Régional d’Ile de France et son président Jean-Paul Huchon d’éditer une brochure de 4 pages distribuée à 500.000 exemplaires aux lycéens de la région. Cette brochure à pour objet de présenter ce que fut | | |
