|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
JUSQU'AU DIMANCHE 31 OCTOBRE 2010
EXPO UNIVERSELLE DE SHANGHAÏ |
L'Arménie possède un Pavillon au sein du Pavillon Commun Europe II tout comme la Géorgie et l'Azerbaïdjan. Le Pavillon Arménie invite tous à participer au plan de design, afin de construire «une ville mondiale» avec une habitation agréable pour tous les citoyens du monde. Dans cette ville, les quartiers de toutes les ethnies du monde seront inclus dans un seul espace. Le stand au milieu du pavillon présente les modules déjà soumis par les architectes du monde entier et, après des suggestions de tous, un nouveau module sera présenté. Autre particularité : le «Jardin d’abricot» qui présente le printemps arménien avec pleins de fleurs d’abricot, vous fait goûter les abricots particuliers de l’Arménie et apprécier la célèbre flûte Duduk, fabriquée par l’abricotier. Et enfin l’exposition «l’or et la soie», qui rapporte les anecdotes historiques entre la Chine et l’Arménie dans l’échange commercial, et permet d'apprécier les splendides techniques des bijoutiers arméniens. Rens. : http://fr.expo2010.cn . |
Expo Universelle de Shanghaï, Pavillon Commun Europe II, Pavillon Arménie, Sur les deux rives du Fleuve Huangpu entre le pont Lupu et le pont Nanpu, Shanghaï, Chine |
 |
A PARTIR DU 21 JUIN AU 31 DECEMBRE 2010
UNIVERSITÉ VIRTUELLE ARMÉNIENNE DE L'UGAB |
L’Université Virtuelle Arménienne est une école moderne de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) qui réalisera une nouvelle approche dans l’éducation.
Actuellement à l’UVA il existe trois facultés, celles de la langue, de l’histoire et de la culture. le projet est présenté en 6 langues : arménien (oriental et occidental), anglais, russe, français et espagnol.
L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annoncer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre d'été 2010. Les cours d’arménien oriental et occidental, de l’histoire et de l’architecture arménienne sont offerts en plusieurs langues, y compris: arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol.
Nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant l’admission, l’aide financière, nos cours ou les projets académiques certifiés. Pour plus d’informations écrivez-nous au courrier électronique suivant: info@avc-agbu.org . |
Sur internet www.avc-agbu.org |
|
DU JEUDI 9 AU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
YETVART KAPRIELIAN |
Exposition de peinture des œuvres récentes de Yetvart Kaprielian, Artiste peintre néo-impressionniste, paysages & marines. Porte ouverte en week end en présence de l'artiste : les samedis 11 et 18 septembre de 15h à 19h et les dimanches 12 et 19 septembre de 15h à 19h. Vernissages les : jeudi 9, mardi 14 et jeudi 16 septembre de 18h à 23h. Rens. : 06 62 50 83 26 et http://www.espacekameleon.fr . |
Espace Kaméléon, 185 avenue du Maine, 75014 Paris (M° Alésia, Mouton Duvernet ; Parking : Vinci-Alésia) |
|
DU VENDREDI 10 SEPTEMBRE AU VENDREDI 1er OCTOBRE permanences les vendredis de 17h30 à 19h
ACTIONS ET RÉALISATIONS CULTURELLES (ARC) |
Exposition "Arménie Ô Arménie !". Visages et présences arméniennes à Lyon. Photographies de Jean-Paul Chirinian, Evelyne Rogniat et Michel Vidal. Commissaire d'exposition : Martine Chifflot-Comazzi. Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine les ouvertures seront le 18/10 : de 10h à 12h et de 16h à 19h, et le 19/10 : de 10h à 12h et de 16h à 19h. Entrée Libre. Rens. : martine@chifflot.net . |
Loft d'ARC, 11 rue Burdeau, 69001 Lyon (M° Terreaux) |
|
DU DIMANCHE 26 AU MERCREDI 29 SEPTEMBRE de 14h à 18h
MCA DE VIENNE |
Exposition "AKELIAN". Vernissage le samedi 26/09 à 18h00. Plus d'infos : 04 74 53 43 80 de 14h à 19h ou sur http://www.mca-vienne.fr . |
MCA, 9 rue du Cirque, 38200 Vienne |
|
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 SEPTEMBRE de 14h à 19h
RAFFI SARKISSIAN |
Dans la cadre des Journées Portes Ouvertes des Artistes du XVe, Raffi Sarkissian expose ses œuvres. Rens. : 01 45 75 55 61. |
Atelier, 145 rue Saint Charles, 75015 Paris (code entrée : #1504, fond de cour 1er étage à droite) |
|
A COMPTER DU SAMEDI 25 SEPTEMBRE à 14h30
ASSOCIATION CULTURELLE ARMENIENNE DES PENNES MIRABEAU |
Reprise des cours de langue arménienne. Pour tous renseignements : Elise au 04 91 60 47 33. |
ACA des Pennes Mirabeau, Parc St Georges, Bât. B2, 13170 La Gavotte |
|
DU SAMEDI 23 OCTOBRE AU SAMEDI 4 DECEMBRE de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
JEANNETTE SIMEONIAN |
Exposition de peinture ayant pour titre "Instant d'émotion". Entrée libre. Vernissage le samedi 30 octobre de 14h00 à 17h00. Rens. : 06 20 43 26 77. |
Crédit Mutuel, 7 rue Georges Dimitrov, 94400
Champigny sur Marne |
|
SAMEDI 27 NOVEMBRE à 20h30
CHORALE SIPAN-KOMITAS EN PARTENARIAT AVEC LA MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE |
Concert Sipan-Komitas. Au programme : Oeuvres de Komitas, Batmakerian, Aprikian. Direction : Haïg Sarkissian. Places 20 €, étudiants 10 €. Renseignements : MCA 01 43 76 55 89 |
Eglise Notre-Dame, 3 rue Jules Cuillerier (près de la Mairie), 94140 Alfortville (RER D, Maisons-Alfort-Alfortville ; Bus 103, Mairie d'Alfortville) |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
ACTIVITÉS 2010-2011
MCA DE VIENNE |
La MCA vous propose ses activités permanentes 2010/2011 : Cours d'arménien ; Chorale ; Bibliothèque ; Club de marche ; Aïkido ; Foyer ; Intermezzo (émission musicale sur Radio Arménie) ; Hayousird (club de jeunes pour les 15-25 ans) ; Aide à l'Arménie. Plus d'infos sur les jours, horaires et tarifs : tél. 04 74 53 43 80 de 14 h à
19 h ou sur : http://www.mca-vienne.fr . |
MCA, 9 rue du Cirque, 38200 Vienne |
|
RENTRÉE 2010-2011
ECOLE ET COMPAGNIE YERAZ |
Reprise des cours de danse arménienne pour tous âges et tous niveaux. Nouveauté: un cours de danse contemporaine animé par Sérop Ohanessian. Ce nouveau cours s'adresse à des enfants âgés de 11 à 14 ans. Votre enfant aura le plaisir d'improviser, de créer, de s'éveiller à la danse en toute liberté avec un enseignant diplômé. Contact inscriptions : 06 24 33 35 86 et yeraz@hotmail.fr http://www.compagnieyeraz.com . |
Centre du Marché Dahomey, 2 bis rue des Camélias, 94140 Alfortville |
|
RENTRÉE SCOLAIRE 2010 - 2011
CROIX BLEUE DES ARMÉNIENS DE FRANCE section Astrig du Val d'Oise |
Notre école propose différents cours : danse folklorique, langue arménienne (de l'éveil jusqu'au Bac), cours de français, arménien adulte, chant. La reprise des cours ainsi que l'inscription auront lieu le jeudi 9/09 pour les cours de danse, de 17h30 à 20h30 ; le samedi 11/09 pour les cours d'arménien (du collège au BAC) et les cours d'histoire (pour les élèves du BAC), de 9h à 12h30 ; le mercredi 15/09, de 14 h à 16 h, pour les cours d'arménien de la maternelle au primaire ; le vendredi 8/10 de 10 h à 12 h, pour les cours de français ; les autres cours serons répartis à partir du 1er octobre. Pour toute information : Maral Kelechian : 01 39 85 26 32 ou 06 72 45 73 47. |
CBAF, 71 avenue Henri Barbusse, 95400 Arnouville-lès-Gonesse |
|
SAMEDI 11 SEPTEMBRE de 10h à 12h et de 14h à 18h
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE DE DECINES |
Portes ouvertes pour les inscriptions avec présentation des activités. Reprise des activités 2010-2011 :
- Ecole arménienne du mercredi (pour les 5 à 13 ans) : reprise le 29/09 à 9h
- Cours d'arménien pour adultes, collégiens et lycéens : reprise le 25/09 à 16h
- Cours de français et d'alphabétisation : reprise le 25/09 à 15h
- Ecole de musique (violon, piano, dahol, kanon, doudouk, chevi, kamantcha) en partenariat avec l'orchestre Spitak : reprise le 25/09 à 9h
- Ecole de danse : reprise le 1/10 à 17h30
- Gymnastique douce : reprise le 22/09 à 19h15
- Cours de cuisine arménienne : reprise le 5/10 à 20h15. Rens. : mcadecines@aol.com et 04 78 49 42 97. |
MCA, 15 rue du 24 Avril 1915, 69150 Décines |
|
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE à partir de 11h00
ASSOCIATION DES ARMÉNIENS DU SUD LUBÉRON AREV |
Fête Champêtre, ambiance conviviale: concours de boules, de belote-contrée, buvette, restauration sur place et spécialités arméniennes. Réservation : contacter Marcel Kurkdjian au 06 61 23 87 73 et marcel.kurkdjian@orange.fr . |
Camping de la Tour d'Aigues, 84240 La Tour d'Aigues |
|
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE de 11h à 18h
ARMENIA |
L'association Arménia sera présent au Forum des Associations de Bourg-Lès-Valence. Son stand sera dédié à l'Arménie (histoire, culture, géostratégie). Arménia présentera également la presse arménienne et les dernières éditions d'ouvrages liés à l'Arménie. Renseignements auprès de Krikor Amirzayan (président d'Arménia) : 04 75 83 80 58. |
Centre Louis Jourdan, 26500 Bourg-Lès-Valence |
|
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN |
Journées du Patrimoine au Centre du Patrimoine Arménien. 15h et 16h30 : visites commentées et animations. Rens. : 04 75 80 13 00 et http://www.patrimoinearmenien.org. |
Centre du Patrimoine Arménien, 14 rue Louis Gallet, 26000 Valence |
|
RENTRÉE : SAMEDI 18 SEPTEMBRE à 14h30
Tous les samedis de 14h30 à 19h (sauf vacances scolaires)
CEDCA Keram Baghdassarian- TIVOLI |
Cours d'arménien tous niveaux (dès 5 ans + 1 niveau adulte), théâtre, musique traditionnelle (pampir, shevi, dehol), danse traditionnelle, Cuisine/Dégustation. Renseignements & Inscriptions les samedis après-midis (dès 14h30)
Téléphoner au 06.16.19.24.24: Chaké ou 06.72.22.68.58: Rose. |
Centre de Loisirs de Montolivet, 355 avenue de Montolivet, 13012 Marseille |
|
SAMEDI 18 SEPTEMBRE dès 14h30
CEDCA KERAM BAGHDASSARIAN-TIVOLI |
Apéritif de rentrée et visite des nouveaux locaux. Entrée libre. Venez nombreux. Inscriptions : cours d'arménien tous niveaux (dès 5 ans + 1 niveau adulte), théâtre, musique traditionnelle (pampir, shevi, dehol), danse traditionnelle, Cuisine/Dégustation. Renseignements & Inscriptions les samedis après-midis (dès 14h30). Activités tous les samedis de 14h30 à 19h (sauf vacances scolaires). Rens. : 06 16 19 24 24 (Chaké) ou 06 72 22 68 58 (Rose). |
Centre de Loisirs de Montolivet, 355 avenue de Montolivet, 13012 Marseille (Parking aisé) |
|
DIMANCHE 19 SEPTEMBRE de 10h00 à 19h00
ADAEET / ECOLE TEBROTZASSERE |
Vide-grenier organisé dans l'enceinte de l'école Tebrotzassère. Entrée gratuite. Boissons et restauration prévues sur place. Pour les exposants : 5 € pour 1,20m de stand. Réservations et informations : 01 48 69 41 32 ou 06 84 87 98 88. |
Ecole Tebrotzassère, 1 bd du Nord, Carrefour d'Arménie, 93340 Le Raincy (RER E : Bondy ou RER B Aulnay s/bois puis T4 Les Pavillons s/bois) |
|
MERCREDI 22 SEPTEMBRE à 15h00
ECOLE ARMÉNIENNE SIAMENTO DE BAGNEUX |
Rentrée et inscriptions pour l'année scolaire 2010-2011. Renseignements : 01 46 65 81 53 (Mme E. Davidian). |
Ecole Henri-Wallon, 2 av. de Stalingrad, 92220 Bagneux |
|
MERCREDI 22 SEPTEMBRE A 9 HEURES
3 jours d’inscriptions en septembre : vendredi 10 de 17h à 19h, samedi 11 et mercredi 15 de 14h30 à 18h
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE |
SAISON 2010-2011
Reprise des activités : Langue arménienne (16 niveaux) de l’Eveil au langage au BAC 2012 et pour adultes ; Civilisation arménienne (2 niveaux) de l’Heure du conte à Eveil à l’identité et à la culture ; Nouveauté : Cours pour lycéens (BAC) ; Musique : Piano, Violon, Guitare, Solfège, Nouveauté : musique d’ensemble ; Danse arménienne (10 disciplines) de l’Initiation aux classes mixtes. Du Classique (sur audition) de la danse de scène au folklore et pour Jeunes gens. ; ARTS (4 niveaux) du Dessin à la peinture autour des arts plastiques Nouveauté : cours pour adultes ; Echecs (2 niveaux) : cours et tournois. Egalement : MEDIAS RADIO sur Ayp FM
tous les mercredis de 10h20 à 11h30 ; Bibliothèque de prêt pour adultes ; Diffusion livres en langues arménienne et française. En 2007-2008, la MCA a inscrit 322 enfants, adolescents et adultes. N’attendez pas, inscrivez-vous aussi ! A la session de juin 2010, la MCA a présenté 17 jeunes au BAC et 2 au BTS. Attention futurs bacheliers l’arménien s’étudie tout au long de la scolarité. Renseignements 01 43 76 55 89 et contact@mca-alfortville.com . |
MCA, 9 rue de Madrid, 94140 Alfortville (RER D : Alfortville/Vert-de-Maisons) |
|
VENDREDI 24 SEPTEMBRE à 20h00
CLFA |
Le Cercle Lyonnais des Femmes Arméniennes (CLFA) vous invite à une conférence musicale de Marie Christine Pinget qui présente une très intéressante conférence illustrée musicalement sur : la musique russe et la vie de la Russie des origines à Pierre le Grand et jusqu'à Catherine II. Entrée 5 €. |
Salle Garbis Manoukian, 40 rue d'Arménie, 69003 Lyon |
|
SAMEDI 9 OCTOBRE à 21h00
UNION GENERALE ARMENIENNE DE BIENFAISANCE DE LYON |
Grand Bal d'automne animé par l'orchestre Guerag Band. Tombola, Buffet arménien. Entrée 20 €. Réservaion des tables non assurée après 22h00. Inscription au 06 17 25 24 70. |
Casino Le Lyon Vert, 200 av du Casino, 69260 Charbonnières |
|
LUNDI 18 OCTOBRE à 20h00 (date initialement prévue le 5 octobre)
ASSOCIATION ARMENIENNE D'AIDE SOCIALE |
Grand dîner de Gala pour célébrer le 120ème anniversaire de l'Association Arménienne d'Aide Sociale en présence de nombreuses personnalités du monde des arts, de la culture et de la politique. Renseignements et réservations : 01 48 78 02 99. |
Cercle National des Armées, 8 place Saint Augustin, 75008 Paris (M° Saint Augustin) |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE à 17h00 (horaire modifié)
PENICHE ANAKO |
Concert de Puzant Findikian, chansonnier. Entrée libre (initialement payant). Renseignement : 06 62 11 14 64 http://peniche.anako.com . |
Péniche Anako, Bassin de la Villette face à 61, quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Stalingrad, Jaurès) |
|
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE à partir de 10h00
F.R.A. DACHNAKSOUTIOUN |
Khanassor Fête champêtre. Animation orchestre et ambiance arméniennes. |
PARC DE VALABRE |
|
SAMEDI 11 SEPTEMBRE à 20h00
TROUPE ARAXE-SASSOUN |
Après l’immense succès de Vanouch, légende d’Arménie, l’ensemble Araxe-Sassoun a choisi de célébrer la vie, dans son nouveau spectacle: Ararat mon amour. À travers les retrouvailles de deux frères, Aram, le Marseillais, et Manouk, le Erevantsi, Ararat mon amour retrace l’histoire plusieurs fois millénaire de l’Arménie et des Arméniens, peuple disséminé dans le monde entier depuis le génocide de 1915. Aéroport Zvartnots. Erevan. Été 2008. Accompagné d’un vieil homme, un groupe de jeunes Marseillais arrive en vacances en Arménie. Tous viennent se ressourcer au cœur de la mère-patrie et l’excitation est palpable. Le vieil homme, Aram, a rendez-vous avec son frère, Manouk, qu’il a perdu de vue depuis 1915. 1915, une date que les deux frères n’oublieront jamais. Depuis le génocide, l’un a vécu à Marseille, l’autre en Arménie. Ensemble, ils vont observer cette jeunesse de diaspora à l’enthousiasme exaltant. Et revoir le film de leur vie...
Après 3 soirs complets au Théâtre Toursky à Marseille devant plus de 2400 personnes, une tournée en Bulgarie à Sofia et à Plovdiv, en Suisse à Genève, au Festival international de Martigues, et en Arménie, les 40 danseurs et 25 musiciens achèveront cette tournée le 11 septembre au Casino de Paris. Unique en son genre, servi par une mise en scène innovante et un métissage musical et chorégraphique inattendu, ce nouveau spectacle transcende tradition et modernité ! Tarifs de 27,50 € à 49,50 €. Rens. et réservations : 08 926 98 926 (0,34€ la minute) ou http://www.casinodeparis.fr/ararat-mon-amour-256.html ou http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Danse-traditionnelle-ARARAT-MON-AMOUR-CPARA.htm ou http://www.ticketnet.fr/shop/fr/manif.asp?idmanif=199761&idtier=78768 . |
Casino de Paris, 16 rue de Clichy, 75009 Paris |
|
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE à partir de 11 h
ASSOCIATION SAINTE CROIX DES ARMÉNIENS CATHOLIQUES |
Fête champêtre : 11h : Divine liturgie, 13h : Repas, Animation musicale, Jeux pour les enfants / Clowns, Tombolas (1er prix WE à Venise). |
Collège Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° Pont de Sèvres) |
|
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE de 12h00 à 18h00
COMITE DE JUMELAGES EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DU PLESSIS ROBINSON |
Grand déjeuner champêtre arménien placé sous le signe de la fête et de la solidarité. Au programme: ambiance musicale, barbecue géant (restaurant ouvert). Venez nombreux, en famille, entre amis... Rens. 06 50 36 54 75 Sylvie Ducreux
et 06 30 26 50 01 Arthur Mesropian http://www.plessis-robinson.com . |
Propriété du Moulin Fidel, Rue du Moulin Fidel, 92350 Le Plessis Robinson |
|
VENDREDI 17 SEPTEMBRE à 20h30
PENICHE ANAKO |
Duo Naïri : Haik Davtian (violon) et Artur Aharonian (piano) : oeuvres de compositeurs arméniens. Prix des places : 12 euros, réduit : 8 euros. Rens. : 06 62 11 14 64. |
Péniche Anako, Bassin de la Villette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Jaurès, Stalingrad) |
|
SAMEDI 18 SEPTEMBRE de 17h à 18h
BÉATRICE BERNE & MARTINE CHIFFLOT |
Musiques d'Arménie par Béatrice Berne et Martine Chifflot. Rendez-vous musical autour de la musique arménienne. Tout public. PAF: 8 euros. Rens. et réservation 06 87 52 28 62 et 04 78 24 27 95 (à partir du 12 septembre). |
Loft d'ARC, 11 rue Burdeau, 69001 Lyon (M° Terreaux) |
|
JEUDI 23 SEPTEMBRE à 20h
CINÉ CLUB ROUBEN MAMOULIAN |
Projection du spectacle donné à l'occasion des 60 ans de l'UCFAF par les ensembles de danses traditionnelles de la JAF Ani et Nor Alik au théâtre Victor Hugo de Bagneux directeur artistique: Arto Beckdjian, texte de René Dzagoyan, raconté par Ariane Ascaride et Simon Apkarian. Film réalisé par Arto Pehlivanian duré 1h20 avec des documents inédits. Invité: Arto Beckdjian, débat sur la danse traditionnelle. PAF 5€, adhérents JAF & UCFAF 3€. |
Centre Culturelle UCFAF et JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République) |
|
SAMEDI 25 SEPTEMBRE à partir de 17h00
UCFAF |
Dans le cadre de son 60ème Anniversaire, l’UCFAF de Lyon organise deux événements : une exposition rétrospective de la vie associative relatée par de nombreuses photos inédites : Vernissage à partir de 18h en présence des personnalités et du public (visite jusqu’à 23h). A 20h30, une soirée exceptionnelle de danse, de musique et de chant folkloriques arméniens avec les ensembles de la JAF de Paris : Ani et Nor Alik et avec la participation de l’ensemble lyonnais Goris – Sassoun. Tarifs : 20€ - Chômeurs et étudiants : 15€ - Gratuit : Enfant moins de 12ans. Pour tous renseignements : 04 78 01 93 91 ou 06 72 66 29 56
|
Centre Culturel Charlie Chaplin, Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin |
|
SAMEDI 25 SEPTEMBRE à 20h30
MCA DE VIENNE |
"Chants d'Arménie et d'Ailleurs" : Airs d'opéra - Lieder - Mélodies arméniennes avec Aurélie Sage (soprano), Angèle Garabédian (soprano) et Hugues de Nolly, piano. Entrée : 10 € et 5 €. Plus d'infos : 04 74 53 43 80 de 14h à 19h ou sur http://www.mca-vienne.fr . |
MCA, 9 rue du Cirque, 38200 Vienne |
|
DIMANCHE 26 SEPTEMBRE à 18h00
ACCOLADES |
L'association Accolades organise un récital du talentueux pianiste Hayk Melikyan. Au programme musique russe, française et arménienne du début du 20ème siècle. PAF : 12 euros (tarif réduit, 8 euros). |
Eglise Luthérienne Saint Marcel, 24 rue Pierre Nicole, 75005 Paris (RER B Port Royal) |
|
SAMEDI 2 OCTOBRE à 20h45
FESTIVAL BAROQUE DE PONTOISE |
Les jardins de paradis d'Armenie : un voyage musical proposé par le Trio Oshakan
Depuis la haute antiquité le peuple arménien, a continuellement fait les louanges du « Paradis terrestre » par les moyens culturels que sont la littérature, la poésie et la musique. Le Trio Oshakan à la manière des miniaturistes vous invite à un voyage musical dans ces jardins de Paradis d’Arménie, aux travers la poésie mystique et lyrique du moine et savant du X°s. Grégoire de Narek, de l’auteur Grigoris Akhtamartsi au XVI°s. décrivant avec tristesse l’instant où son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde et de Naghach Hovnatan et Sayat Nova, fondateurs de l’art des achoughs (troubadours arméniens) du XVII° et XVIII°s., louant la beauté, l’amour et les plaisirs paradisiaques du jardin d’Eden. … de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délicates et précises, ses rythmes souples et vivants, grisant l’âme par la douceur, dont l’œuvre a contribué au renouveau de la musique arménienne, nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentiques et identitaires.
Grigor Arakélian, direction, tav kemani (viole arménienne), Seyran Avakian, chant, Meri Vardanyan, kanon (cymbalum arménien). En prologue au concert, le musicologue Gérard Der Haroutiounian interviendra sur la musique arménienne. La conférence sera suivie d’un buffet arménien à 17h30, au château de l’Hermitage à Ennery en présence des artistes.
Réservation indispensable. Rens. : 01 34 35 18 71 et http://www.festivalbaroque-pontoise.fr |
Église Saint-Aubin, Rue du Moutier, 95300 Ennery (Par la route à 45 min depuis Paris : Autoroute A15, direction Cergy-Pontoise, sortie 9 ; Direction Pontoise centre, continuer sur le quai Pothuis, suivre Auvers-sur-Oise,
puis prendre à gauche rue de l'Hermitage, direction Ennery. Au rond-point, prendre la 2e sortie direction Ennery (centre)
|
|
VENDREDI 15 OCTOBRE de 22h00 à 6h00
EURO HAY PARTY 3 |
La plus Grande Soirée arménienne du Monde. Déjà en février 2010 plus de 1600 arméniens venus de toute l'Europe et ses Etats-Unis étaient présents à Paris pour faire la fête de 22h00 à 6h00 !!! Pous sa 3ème édition, Euro Hay Party a mis d'importants moyens en œuvre pour placer le 15 octobre en véritable Fête nationale !!! Vous serez 2000 Arméniens à danser et à faire la fête sur la musique arménienne et les plus gros tubes du moment. Le red Light et le Brazil Tropical se transforment en Dance Floor Géant de 2000 m2. Rens. sur Facebook : EURO HAY PARTY 3 ou via http://www.eurohayparty3.com . Entrée: 20 € en prévente, 25 € sur place ou directement sur http://www.weezevent.com/EUROHAYPARTY3 . Vidéo pour vous faire une idée de cette soirée : http://www.youtube.com/watch?v=ZN3MJib24UA . Rens. / VIP : 06 29 64 83 42 ou 06 12 14 35 73. |
Red Light / Brazil Tropical, 34 rue du Départ, 75015 Paris |
|
MERCREDI 20 OCTOBRE à 20h00
ENSEMBLE NAIRI |
Concert de l'Ensemble Naïri dirigé par Haïk Davtian. Au programme, Musique Russe, Musique du Caucase: Kalinnikov, Schostakovitch, Komitas, Mirzoyan... Tarifs : 10 €, réduit : 7 €. Rens. et réservations: 01 49 15 41 70. |
Salle Jacques Brel, 42 avenue Edouard Vaillant, 93500 Pantin |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
L'ARMÉNIE D'ANTAN, L'ARMÉNIE À TRAVERS LA CARTE POSTALE ANCIENNE de Yves Ternon et Jean-Claude Kébabdjian
HC EDITIONS |
Sortie du livre "L'Arménie d'Antan, l'Arménie à travers la carte postale ancienne" de Yves Ternon et Jean-Claude Kébabdjian. Cet ouvrage s'inscrit dans la collection La France d'Antan" qui compte une soixantaine de titres. L'iconographie est issue de collections privées retrouvées par le Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne. Pour tracer la tragique destinée du peuple arménien, Yves Ternon a choisit d'adopter, avec une grande finesse, la fiction sur les pas d'un orphelin à la recherche de ses racines. Format 24 x 32,5 cm, 128 pages, relié avec jaquette, environ 400 illustrations. Prix public : 28,50 €. |
Dans les librairies, rens. éditeur : 01 56 08 39 18. |
|
DISPONIBLE
DANIÈLE AGOPIAN |
Livre sur "La cuisine arménienne illustrée, les recettes de Serpouhie" par Danièle Agopian (auto-édition) qui est une collaboratrice d'Azad Magazine. La préparation de la cuisine arménienne se conçoit comme un art, une toile cousue de gestes précis et minutieux, pour un résultat qui ravit les plus gourmands. Serpouhie Agopian, 82 ans, cuisinière avertie, continue aujourd'hui de régaler les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ces recettes traditionnelles, transmises de génération en génération, mais peu connues du grand public. Danièle, sa fille, s'est lancée dans une aventure laborieuse et passionnante : transmettre par l'image ce savoir-faire – encore oral, et qui fait partie de l'identité arménienne –, en permettant à ceux et celles qui ne savent pas cuisiner – comme elle – d’apprendre ; à ceux et celles qui aimeraient connaître l'art culinaire arménien, de l'apprivoiser. Ce recueil propose 35 recettes illustrées, toutes réalisées par Serpouhie. Les nombreuses photos – une douzaine par recette – détaillent pas à pas la réalisation de chaque plat, commenté de conseils et d'astuces. Plus de de 650 photos couleur sur 200 pages. Disponible auprès de l'auteure, bientôt sur son site, et en cours de référencement à la Fnac, Decitre et Arthaud, Amazon... Rens.: 04 76 53 80 47 et http://www.adcorrection.com .
L'auteur apporte un petit erratum pour son livre pour la recette des Tcheurègs (page 194) :
- Page 195 - Dans "Ingrédients", noter 7 œufs (et non 1).
- Page 196 - "Étape 6", noter : "Ajouter le beurre tiédi, le sel et 6 œufs." |
Adresse des commandes : Danièle Agopian, 16 les Iles Cordées, 38113 Veurey-Voroize (04 76 53 80 47 et 06 21 05 23 00) |
|
DEPUIS JANVIER 2010
DA CONNEXION |
Pour ces dix années de projets humanitaires menés sur le terrain, l'association DA-connexion publie un livre événement. "A comme..." regroupe les photographies des campagnes d'été en Arménie et au Karabagh, à travers le regard des bénévoles, des villageois et des objectifs des photographes qui ont accompagné l'association depuis 1999. Cadeau, découverte ou simple envie de faire plaisir : ce livre est la plus belle des occasions de faire découvrir à celui qui le reçoit un autre regard sur les terres du Caucase. Prix : 30 euros, édition limitée. Les recettes de la vente sont entièrement reversées aux actions menées en Arménie et au Karabagh. |
Vente auprès de l'association : http://da-connexion.org . |
|
CARTOFILA MÉMOIRE ARMÉNIENNE
EDITIONS ALAN SUTTON |
Livre "Cartofila mémoire arménienne" de Grégoire Tafankejian (éd. Alan Sutton). L’histoire de l’Arménie est trois fois millénaire et, pour Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide de 1915, il est vital aujourd’hui que chaque Arménien de la diaspora connaisse ses origines.
L’on connaît peut-être le passé tragique, jalonné de massacres et d’invasions, du premier pays chrétien de l’histoire. Mais les photographies des premières décennies du XXe siècle rassemblées ici par l’auteur témoignent aussi d’une autre histoire, moins perceptible, celle des Arméniens dans leur vie quotidienne.
Au-delà des clichés traditionnels du portefaix de Tiflis (Tbilissi, Géorgie) ou de la musicienne avec son zaze ou son def, c’est dans un atelier de tissage à Ouchak (Usak, Turquie), dans la rue des Epiciers à Beyrouth, au cœur du bazar de Tiflis ou devant le triage des figues à Smyrne que cette rétrospective en images nous emmène. Petite initiation à l’histoire ou "devoir du souvenir", ce recueil iconographique est une pièce de plus à verser à la mémoire arménienne. Rens. : 02 47 40 66 00. |
Dans toutes les librairies, sur internet (fnac, alapage, amazon..), ou chez l'éditeur : Alan Sutton, 8 rue du Docteur Ramon, 37542 Saint-Cyr-sur-Loire cedex |
|
DEPUIS MARS 2010
MAISON ARMENIENNE DE LA JEUNESSE ET DE LA CULTURE |
"Les douze capitales d’Arménie" Patrick Donabédian, Claude Mutafian, Eric Van Lauwe (cartographie), Collectif. Editeurs Somogy et Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture / Marseille. Paru le 10/03/2010 ISBN 978 2 7572 0343 9 EAN 9782757203439
Nombre de pages 303 pages. Poids 1,932 kg. Dimensions : 25,4 cm x 28,8 cm x 2,90 cm. Forte de ses trois mille ans d’histoire, l’Arménie offre un paysage et un patrimoine hors du commun : vestiges, sites majeurs, forteresses, églises et monastères, dont plusieurs sont classés au patrimoine de l’Unesco. La succession de ses nombreuses capitales révèle, au-delà des contraintes géographiques et des vicissitudes historiques, à la fois l’identité artistique et culturelle de ce pays, et l’extrême complexité de sa destinée. Les meilleurs spécialistes de l’Arménie nous invitent à un fabuleux voyage à travers ses capitales et, tout particulièrement, les douze capitales royales. Leur histoire fascinante est dévoilée par les études et les découvertes les plus récentes, richement illustrées de cartes, gravures, miniatures et photographies. Ouvrage édité à l’occasion de l’Exposition qui se tient jusqu’au 10 mai 2010, en partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux à la Maison Arménienne de la Jeunesse de et de la Culture / Marseille. Rens. : majc13@wanadoo.fr . |
MAISON ARMENIENNE DE LA JEUNESSE ET DE LA CULTURE, 12-14 rue St Bazile, 13001 Marseille (Métro / Tram Réformés Canebière, Parking Gambetta) |
|
1895, MASSACRES D'ARMÉNIENS d'Alphonse Cillière avec la participation de Gérard Dédeyan, de Claire Mouradian et Yves Ternon
EDITIONS PRIVAT |
Publication du livre "1895, Massacres d'Arméniens" d'Alphonse Cillière avec la participation de Gérard Dédeyan, de Claire Mouradian et Yves Ternon dans la collection Témoignages pour l'histoire aux éditions Privat (Toulouse). Il s'agit du témoignage historique du Montpelliérain Alfonse Cillière alors Consul de France à Trébizonde et témoin, aux premières loges, des violences qui se sont déroulés en octobre 1895. En 1929, Alfonse Cillière s'est décidé à publier les notes qu'il avait conservées. Dans son récit du drame, ce grand connaisseur de lEmpire ottoman et ami du turcophile Pierre Loti, apporte un témoignage de premier ordre. 15 x 24 cm, 288 pages, 19,50€. |
En librairie |
|
LE TROU d'Annie Agopian, ill. Alfred
CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE / ED. DU ROUERGUE |
Album jeunesse "Le Trou" d'Annie Agopian, illustré par Alfred, album co-édité par les Editions du Rouergue et la Croix Bleue des Arméniens de France. "Enfin, les enfants vont pouvoir raconter le génocide arménien à leurs parents". Un grand père arménien, qu'est ce que ça veut dire ? Un problème de renouvellement de papiers est l'occasion inattendue de se pencher au dessus du "Trou" - trou de mémoire familial caché dans un trou plus profond de mémoire collective. Petit à petit, le jeune garçon apprend l'histoire de son grand-père arrivé en France à 3 ans fuyant comme beaucoup d'autres, un pays mis à sang par un génocide. Avec sa mère, il retrace le parcours d'un homme qui a survécu, puis l'histoire d'un pays marqué par un drame trop peu reconnu. Il se plonge dans la culture d'un peuple, transmise par delà les frontières et les générations, et dont il se rend compte qu'elle fait déjà partie de son histoire à lui. Réécouter les émissions sur AYP FM "Cartes sur Table " du 10 avril 2010 ou "Au fil des pages" du 17 avril 2010 consacrés à l'album. Renseignement : 01 53 34 18 18 et cbaf@wanadoo.fr . |
Album en vente dans toutes les librairies et auprès des sections de la Croix Bleue des Arméniens de France |
|
DISPONIBLE
NARA NOÏAN |
Kino est le 3ème album de Nara Noïan. 19 morceaux sont inclus avec des chansons en 4 langues : français, anglais, russe et arménien. Nara est l'ambassadrice de la fondation 112, le numéro d'urgence européen. Elle est l'auteur et l'interprète de l'hymne de la fondation. Elle a également adapté sa chanson pour le numéro d'urgence américain (911). Nara est le fruit d'un métissage culturel, son univers musical va de la chanson française, aux musiques de l'Est, en passant par la musique traditionnelle dont le doudouk arménien est très souvent présent dans ses compositions. Nara est pianiste, compositrice, auteur, interprète et comédienne. A découvrir. |
http://www.nara-noian.com |
|
LE JOUR DE VARTAVAR de Françoise Seuzaret-Barry
LES PRESSES DU MIDI |
Parution du livre "Le jour de Vartavar" de Françoise Seuzaret-Barry, son quatrième roman. Sur le plateau d'Anatolie occidentale, en Turquie, vit depuis des siècles une communauté d'Arméniens dont font partie les deux frères Minassian et leurs familles. Après avoir échappé au génocide de 1915, Jean Minassian espérait que le calme reviendrait dans sa ville. Mais en 1920, le conflit greco-turc réveille à nouveau les angoisses. Hanna Minassian, la dernière fille de Jean, à huit ans à peine, connaîtra la peur, le désespoir avant de retrouver enfin le calme loin de sa terre natale, en Ardèche où son avenir lui réservera encore bien des surprises... (236 p., 18€). Rens.: http://www.lespressesdumidi.fr |
En librairie |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
DU SAMEDI 9 AU DIMANCHE 24 OCTOBRE 2010
CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE |
A l'occasion du Centenaire du Hom en Arménie et en Artsakh la Croix Bleue des Arméniens de France organise un voyage : Première semaine du 9/10 au Dimanche 17/10. prix par personne en chambre double, minimum 10 personnes : 1150€ (suppl. chambre individuelle : 215€
Ce prix comprend : Voyage Paris/Erevan/Paris sur les vols Air France, en classe économique, les transferts aéroport-hôtel, séjour à l'Hôtel Congress, huit nuits en chambre double avec petit déjeuner. Ce prix ne comprend pas : Le visa à payer individuellement, le déjeuner et le dîner, les excursions qui pourront être organisées ultérieurement à la demande du groupe, les dépenses personnelles. Extension seconde semaine en Artsakh (Karabagh) du 17/10 au 21/10 et Erevan du 21/10 AU 24/10 : Prix par personne en chambre double : 600€ (suppl. chambre individuelle : 195€). Ce prix comprend : le transfert en minibus de l’hôtel Congress à l’hôtel Hegnar à Stépanakert et retour. la mise à disposition du minibus avec chauffeur au Kharabagh pour d’éventuelles visites, le séjour à l'Hôtel Heghnar*** à Stépanakert, quatre nuits en chambre double avec petit déjeuner, Hôtel Europe*** à Erevan ou équivalent, en trois nuits en chambre double avec petit déjeuner, le Visa d’entrée au Karabagh. Ce prix ne comprend pas les déjeuners et dîners. Prix total pour une semaine : 1 150 €, Prix total pour les deux semaines : 1 750 €. Manifestations prévues en Arménie et en Artsakh : 12/10: Pèlerinage sur la tombe de Sossé Mayrig à Yeraplour. Plantation de 100 arbres. 13/10: Distribution symbolique de repas dans des orphelinats « Benag me gueragour ». 14/10: Inauguration d’une Statue HOM « Mère et l’enfant » à Erevan. Cocktail officiel à l’opéra de Erevan. 15/10: Possibilité de visite du centre « La Mère et l’Enfant » du HOM, Grand bal organisé par le HOM Arménie. 18/10: Rencontre, manifestations et Fêtes en Artsakh . 20/10: Possibilité de visite de la maternelle de Khentseristan (Artsakh). Date limite d’inscription : 2 SEPTEMBRE 2010. Téléphone : jusqu’au 6 août 2010 : 01 53 34 18 18 à partir du 6 août 2010 : 01 47 50 29 04 ou 06 09 75 76 94. |
Arménie et Artsakh |
|
