|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
DU JEUDI 9 MAI AU SAMEDI 22 JUIN
SNAP GALLERY (LONDRES) |
Nouvelle exposition de photographies "The Sixties (Les Années Soixante)" proposé par Roger Kasparian. Rens. : 020 7493 1152 ou info@snapgalleries.com . Infos : http//www.snapgalleries.com . |
Snap Gallery 12 rue Picadilly Arcade, London SW1Y 6NH |
 |
DIMANCHE 12, 19, 26 MAI, 2, 16, 23, 30 JUIN, 7, 14, 21, 28, JUILLET de 14h à 20h
ANI DILANIAN |
Exposition de Sculptures, Gravures et Estampes des "graveurs d'aujourd'hui". Entrée libre. Rens. : 06 11 01 80 16. |
ANI, 73 rue de Bordeaux, 95400 ARNOUVILLE (RER D Chatelet -Arnouville) |
|
DU VENDREDI 17 AU JEUDI 30 MAI
MAISON DES ETUDIANTS ARMÉNIENS |
Exposition photographiques "Impressions d'Arménie" de Christophe Djivan Kaprelian. Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, samedi et dimanche de 10h00 à 19h00. |
Maison des Etudiants Arméniens, Salon Boghos Nubar, 57 bd Jourdan, 75014 Paris |
|
VENDREDI 24 MAI à 20h00
LE TOBOGGAN en partenariat avec le GRAC et l'ANACR Décines/Meyzieu |
Soirée spéciale pour les 70 ans
du Conseil National de la Résistance, projection du film L'Armée du Crime (2h19/2009) de Robert Guédiguian (France). A Paris, sous l'Occupation, un groupe de jeunes étrangers entre en résistance, sous le commandement d'un Arménien exilé Missak Manouchian, ouvrier et poète. C'est l'histoire de ce réseau, composé de Juifs, de Hongrois, de Polonais, d'Arméniens, d'Espagnols, que retrace le film, de sa formation à son exécution en février 1944.
La projection sera suivie d'une rencontre avec M. Nicolas Carey, ancien résistant et proche du groupe Manouchian, ainsi que de Katia Boudoyan, historienne, directrice du Centre National de la Mémoire Arménienne et de plusieurs membres de l'ANACR Décines/Meyzieu.
Début de la projection à 20h. Tarification habituelle : normal 5,80 € /réduit : 5,30 €. Rens. 04 72 93 00/08 ou cinéma 04 72 93 30 12. |
Le Toboggan, 14 avenue Jean Macé, 69150 Décines |
|
DU JEUDI 30 MAI AU DIMANCHE 2 JUIN de 14h à 20h (le matin sur RDV)
ITVAN KEBADIAN |
Exposition d'Itvan Kebadian. Vernissage le 30 mai de 18h à 22h. Produit par Christian Godeux. Rens. : 06 26 90 82 56. |
26 rue Charles Baudelaire, 75012 Paris |
|
DU SAMEDI 1er JUIN AU VENDREDI 15 NOVEMBRE 2013 ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf le mardi, le samedi matin et le dimanche matin
CHATEAU MUSÉE EDGAR MELIK DE CABRIES |
Exposition "Edgar Mélik et Rouben Mélik, Entre Orient et Occident". Cette exposition rend hommage à deux artistes et écrivain d'une même famille, le peintre Edgar Melik (1904-1976) et son cousin le poète Rouben Melik (1921-2007). Voici présentées deux œuvres au travers d'une centaine de peintures, dessins, manuscrits, objets, sculptures, photos, correspondances échangées avec les poètes les plus éminents tels Paul Eluard, Louis Aragon, René Char... deux œuvres empreintes d'une profonde humanité traduisant la double influence des cultures française et arménienne, où rêves et réalités trouvent leur expression la plus achevée dans la poésie et la peinture. Plusieurs événements sont prévus tout au long de l'exposition dont le 1er juin, à 16h30 : inauguration de l'exposition, et à 18h : musique et poésie en l’église romane de Cabriès "Ça suit son cours" avec l'ensemble Lavach’. Rens. : 04 42 22 42 81. Infos : http://www.musee-melik.fr |
Chateau Musée Edgar Melik, 13480 Cabriès-Calas (au sud d'Aix en Provence) |
|
MARDI 4 JUIN à 20h30
CONFERENCES DU SALON |
Rencontre avec Hervé Georgelin, historien, traducteur du Crépuscule des Fourmis de Zavèn Bibérian (Mētispresses, 2012) animée par Gérard Malkassian. Entrée libre. Rens. : 06 81 03 74 34
|
Maison des Eudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram 3)
|
|
JEUDI 6 JUIN à 20h30
CHORALE CANTABILE DE SAINT-CLOUD |
Concert de Musique Sacrée par la chorale Cantabile dirigée par Réta Kazarian. Au programme le Gloria de Vivaldi, le Gloria de la Missa Criola d’Ariel Ramirez. enfin lors de ce concert sera présentée, entre autre, une nouvelle création intitulée « Liturgie arménienne à la mémoire du génocide », du jeune compositeur Ovanes Ambartsumian vivant en Géorgie, lequel a été invité et sera présent pour ce concert. PAF = 20€, réduit : 15€, moins de 15 ans : 5€. Réservation : 06 76 64 53 33. Infos : http://www.cantabile.choralia.fr |
Eglise St Clodoald, Place Charles de Gaulle, 92 Saint-Cloud |
|
DU VENDREDI 7 AU SAMEDI 22 JUIN
PÉNICHE ANAKO |
Diaspo'arts : 4ème édition de l'exposition collective réunissant des artistes arméniens en solidarité avec le peuple arménien de Syrie. Vernissage le vendredi 7 juin de 18h à 22h30. Rens. : 09 53 14 90 68. |
Péniche Anako, bassin de La Villette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Stalingrad, Jaurès) |
|
DU VENDREDI 7 AU DIMANCHE 16 JUIN du lundi au vendredi de 14h à 19h, samedi et dimanche de 11h à 19h
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE DE DECINES |
Xème édition du Salon Lyonnais des Artistes Arméniens. Près d'une quarantaine d'artistes, peintres et sculpteurs, venus de France, d'Europe, d'Arménie et d'Amérique du Nord exposeront leurs œuvres, dont le dénominateur commun, leur essence arménienne, s'exprimera à travers leur diversité et leur créativité, enrichie d'une double, voire d'une triple culture.
Le peintre lyonnais Freddy Baronian, qui travaille à une nouvelle série sur l'Arménie, sera l'invité d'honneur. Vous pourrez également admirer les œuvres, entre autres, de Cricor Garabetian, Jansem et Shart. Entrée libre. Rens. : 06 61 75 06 56. |
Palais de Bondy, 18 quai de Bondy, 69005 Lyon (M° ligne D station Vieux Lyon-Cathédrale St Jean ou ligne A station Hôtel de Ville) |
|
LUNDI 10 JUIN de 14h30 à 16h00
UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE / PATRICK DONABÉDIAN |
Cycle de conférences à Aix sur l'Arménie et la Géorgie données par Patrick Donabédian à l'Université du Temps Libre (UTL) d’Aix-en-Provence. Thème de la séance : "L’art arménien médiéval, entre tradition et ouverture au monde.". Les conférences sont illustrées et sont payantes : 11 € la séance, au profit de l’Université. |
Amphithéâtre Favoreu, Espace Cassin (ex-Université Paul Cézanne), 5 av. Robert-Schuman, 13100 Aix-en-Provence |
|
DU LUNDI 1er AU SAMEDI 6 JUILLET 2013
CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE avec le soutien de l'INALCO et de la MEA |
Semaine d'Etudes Arméniennes pour les jeunes de 18 à 30 ans. Le royaume de Cilicie, dernier état médiéval Les républiques du XXème siècle, renaissance d'un état : Conférences, Arts, Littérature, Langue, Histoire, Religion, Politique, Société. Soirée musicale et visites thématiques. Organisée par la Croix Bleue des Arméniens de France avec le concours de l'INALCO et de la Maison des Etudiants Arméniens et le soutien des Fondations Gulbenkian et Bullukian, et de Sabératours. Rens. et bulletin d'inscription sur www.croixbleue-france.com. Rens. : 01 53 34 18 18 ou cbaf@wanadoo.fr , Conseil d'Administration de la CBAF : 17 rue Bleue, 75009 Paris.
|
Maison des Etudiants Arméniens, 57 bd Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans, RER B Cité Universitaire, Tram 3) |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
RENTRÉE 2012-2013
MCA VIENNE |
Activités permanentes 2012/2013. À Vienne : cours d'arménien - chorale - bibliothèque - club de marche - taïchi - club des seniors - émission musicale sur radio Arménie ; À Goris : parrainage de la maternelle n° 5 - concerts de musique classique et traditionnelle avec l'association "Adagio" - expositions de peinture avec la galerie municipale de Goris - Cinéma itinérant avec le Centre culturel francophone de Goris. Rens. : 04 74 53 43 80 les après-midis. |
MCA, 9 rue du Cirque, 38200 Vienne |
|
JEUDI 20 SEPTEMBRE de 17h30 à 19h00
CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE section Astrig du Val d'Oise |
Rentrée scolaire de son école hebdomadaire.Différents cours sont proposés : langue arménienne (de l'éveil jusqu'au Bac), histoire, danse folklorique, chant, français, cuisine, théâtre, travaux manuels (broderie, crochet, couture, tricot, etc.). Pour tout renseignement :
Chaké Topalian : 01 39 85 12 35 ou 06 11 19 87 33. |
CBAF, 71 avenue Henri Barbusse, 95400 Arnouville. |
|
VENDREDI 24, SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MAI
MAISON DES ETUDIANTS ARMÉNIENS / CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS |
• Exposition photographique «Impressions d’Arménie » de Christophe Kaprélian
• Installation surprise de Garush Melkonyan, étudiant à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris et résident de la MEA
• Traditionnelle « Khorovadz party » : grillades arméniennes & pâtisseries orientales, buvette.
Samedi 25 Mai de 12h30 à 18h sur la pelouse située entre la Maison des Etudiants Arméniens et la Maison des Provinces de France. Musique et danses arméniennes dans une ambiance festive.
• Concert des résidents de la Maison des Etudiants Arméniens et de la Fondation de Monaco : Samedi 25 Mai à 20h30 , au Grand Salon de la Fondation de Monaco. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
|
MEA, 57 bd Jourdan, 75014 Paris |
|
VENDREDI 24 MAI à 20h30
UGAB PARIS/IDF |
Venez vivre une expérience originale et dîner comme au temps des rois arméniens du Moyen Age autour du concept “Armenian Dinner” par Armen Mehrabian. Le Dr Armen Mehrabian est un ethnobotaniste passionné de cuisine. Depuis le début des années 2000, il fait la promotion du concept « Armenian dinner ». De ses recherches à l’institut d’ethnographie et d’archéologie de l’Académie des sciences d’Arménie et de ses années d’études des manuscrits du Madenataran, il a mis au point des menus qui remontent au Moyen Âge. Il transmet par ses présentations académiques et le contenu de ses assiettes, la richesse de cette tradition nationale. Le dîner proposé sera le résultat de son travail de chercheur et de cuisinier. PAF : 50€ et 30€ (Jeunes). Réponse souhaitée avant le 22 mai 2013
Rens. et réservation : paris@ugabfrance.org . |
Centre Culturel Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles, 75017 Paris |
|
SAMEDI 25 MAI à partir de 20h30
FRA DACHNAKTSOUTIOUN / FRA NOR SEROUND / HOMENETMEN FRANCE |
Pour célébrer le 95ème anniversaire de la première indépendance de l'Arménie, la FRA Dachnagtsoution, la FRA Nor Seround et le Homenetmen France organisent leur Grande Soirée de l'Indépendance animée par le jeune chanteur Anto Teghararian et son
orchestre. DJ Hovig. PAF : 20 € Tarif normal, 10 € Tarif enfant (-12 ans). Buffet payant sur place. Les amateurs de foot pourront suivre la finale de La Ligue des Champions en direct et sur Grand Ecran ! Rens. et réservation : 06 60 22 64 68. |
Salle Roger Delmas, Rue de Rome, 94140 Alfortville |
|
VENDREDI 7 JUIN à partir de 19h30
HAMASKAINE |
Dîner annuel (uniquement sur invitation). Rens. : 04 91 93 75 25. |
Ecole Hamaskaïne, 60 bd Pinatel, 13012 Marseille |
|
DIMANCHE 16 JUIN à 15h00
ASSOCIATION DES DAMES ARMÉNIENNES AMIES DES ECOLES TEBROTZASSÈRE |
Vente aux enchères publiques de 180 œuvres d'art au profit de l'école Tebrotzassère. Exposition des œuvres le samedi 15/06 de 11h à 18h et le dimanche 16/06 de 10h à 12h. Vente dirigée par Maître Pierre Cornette de Saint-Cyr. Rens. : 06 14 32 40 45 ou http://www.tebrotzassere.com . |
Hôtel de l'Industrie, 4 place Saint Germain-des-Prés, 75006 Paris |
|
DIMANCHE 16 JUIN à partir de 12h30
jusqu'à 18h30
ASSOCATION DES PARENTS D'ELEVES DU COLLEGE SAMUEL MOORAT |
Grand tashtahantes annuel dans les Jardins du Collège Samuel Moorat. Kermesse, jeux, spectacles de danse des élèves, animation musicales. Buffet, Khorovadz et bar à partir de 12h30. Entrée libre. Parking assuré. Rens. et réservations : 06 07 37 40 45. |
Collège Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° Pont de Sèvres) |
|
DU LUNDI 17 AU DIMANCHE 23 JUIN
CCIFA |
Dans le cadre de Marseille Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture, le CCIFA propose "La Semaine de l'Excellence Franco-Arménienne" au Pavillon M. Vous pouvez télécharger le programme à cette adresse : http://www.semainearmenie.com/programme.php . Chaque soir de 18h à 19h, émission le Club Ararat TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian. |
Pavillon M (le Pavillon de la Capitale Européenne de la Culture), Place Villeneuve-Bargemon, 13002 Marseille |
|
VENDREDI 28 JUIN à 20h00 exposition jusqu'au 30 juin
PAROISSE EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE DE LYON ET DES ENVIRONS |
Dans le cadre du jubilé du cinquantenaire de l'Église apostolique arménienne Saint Jacques de Lyon, évocation de sa construction avec diaporama et témoignages. Exposition de sculptures de Jean Berbérian, le 28 juin de 15h à 19h et les 29 et 30 juin de 10h à 19h. Entrée libre. Rens. : 04 78 60 47 18. |
Espace Garbis Manoukian, 40 rue d'Arménie, 69003 Lyon |
|
DIMANCHE 30 JUIN à 10h00
PAROISSE EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE DE LYON ET DES ENVIRONS |
Divine liturgie célébrée à l'occasion du jubilé de la Consécration de l'Eglise Apostolique Arménienne Saint Jacques de Lyon, par Monseigneur Norvan Zakarian, Primat du Diocèse de France. |
Eglise Apostolique Arménienne Saint Jacques, 42 rue d'Arménie, 69003 Lyon |
|
DIMANCHE 7 JUILLET à partir de 13h00
FRA DACHNAKTSOUTIOUN / CBAF / FRA NOR SEROUND |
Fête champêtre "Khanassor" : kermesse pour enfants, buffet arménien. Animations pour enfants et adultes. Stand de livres, Tombola. Partie artistique. Entrée libre. Rens. : 06 89 63 18 04. |
Parc de Bon Repos, Avenue de Versailles, Près de la Place Louis XIV, 78140 Viroflay |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
SAMEDI 25 MAI de 12h30 à 18h30
MAISON DES ETUDIANTS ARMENIENS / FONDATION MARIE NUBAR / CITE INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS |
KHOROVADZ PARTY : Grillades arméniennes et patisseries orientales - buvette. Musique et danses arméniennes dans une ambiance typique festive. |
Pelouse située entre la Maison d'Arménie et la Maison des Provinces de France, 57 Bd Jourdan, 75014 Paris |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
MERCREDI 22 MAI à 20h30, JEUDI 23 MAI à 19h30, SAMEDI 25 MAI à 20h30, DIMANCHE 26 MAI à 15h30
THEATRE NANTERRE-AMANDiERS |
4 représentations exceptionnelles de l’opéra "Anouche". L’histoire tragique d’une jeune amoureuse, inspiré de l’opéra d’Armen Tigranian sur le poème d’Hovhannes Toumanian, mise en scène et images filmées de Serge Avédikian. En arménien sur-titré en français. Opéra mythique en cinq actes, composé en 1912 qui incarne le point de rencontre entre l’Europe et l’Orient. C’est une histoire forte de dévouement, de souffrance, de tendresse qui transcende les frontières culturelles et nationales. Afin de redonner à Anouche son caractère universel, Serge Avédikian s’en empare dans une nouvelle adaptation. Il choisit de mettre en scène la version intégrale du libretto dont de nombreux passages avaient été coupés après la soviétisation de l’Arménie. Entre opéra classique, danse contemporaine, théâtre et cinéma, Serge Avédikian propose une forme singulière de cette œuvre mythique avec 14 musiciens, 5 solistes, 12 chœurs et 4 danseurs. Mise en scène et Adaptation du Libretto - Serge Avédikian. Scénographie, costumes et chorégraphie : Nicolas Musin. Arrangements et Réorchestration : Anahit Simonian. Chef d'Orchestre : Vahan Mardirossian. Création lumière : Jean-Marc Skatchko. Plein tarif : 26€, Senior : 20€, Réduit (étudiants, - 26 ans, demandeurs d'emploi) : 12€, Groupes (+ 10 personnes) : 15€. Location au 01 46 14 70 00. |
Théâtre Nanterre-Amandiers (Grande Salle), 7 avenue Pablo Picasso, 92022 Nanterre (RER Nanterre-Préfecture, ligne A, Sortie « Carillon »). Navette assurée par le théâtre avant et après la représentation. |
|
JEUDI 23 MAI à 20h30
CROIX-ROUGE ARMÉNIENNE / AMIS DE LA PÉNICHE ANAKO |
Concert Aram Sédèfian "Instants volés" : chansons, ballades, chants et guitare. PAF : 10€. Rens. : 09 53 14 90 68 ou 06 62 11 14 64 (réservation par SMS) |
Péniche Anako, Bassin de La Villette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Stalingrad ou Jaurès) |
|
SAMEDI 25 MAI à 20h30
CHORALE CHOEUR A CŒUR 37 |
Concert Chorale exceptionnel organisé par la chorale Choeur à Cœur 37, sous la direction de Pierre-Yves Sordes. Choeur à Cœur 37 et la chorale arménienne de Paris "Koghtan" sous la direction de Haïg Sarkissian. Entrée libre. |
Eglise Saint Pierre aux Liens, 37330 Braye sur Maulne |
|
SAMEDI 25 MAI à 20h30
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE DE GRENOBLE ET DU DAUPHINE
|
Grand dîner de Gala à l'occasion du trentième anniversaire de la MSCAGD en présence de S.E. Monsieur l'Ambassadeur d'Arménie en France, de M. le Député-Maire de Grenoble et de nombreux élus. La soirée sera animée par Marten Yorgantz. restauration assurée par le traiteur Sassoun de Valence. Prix tout compris : 45 €. Rens. et réservation : 04 76 48 59 38 du mardi au samedi de 14h à 18h30. |
MCAGD, 15 Cours de la libération, 38100 Grenoble (TRAM C Arrêt Vallier Jaurès, Bus n° 1 arrêt Péguy) |
|
SAMEDI 25 MAI à 20h30
JAF - JEUNESSE ARMENIENNE DE FRANCE
JAF ILE DE FRANCE |
Danses d'Arménie par l'ensemble de danse traditionnelle Ani qui présente son nouveau spectacle : "Mouvements de vie". Rens. et réservations : 06 72 03 41 30. Réservation FNAC. |
Palais des Arts et des Congrès (PACI), 25 ave Victor Cresson, 92130 Issy-Les-Moulineaux |
|
SAMEDI 25 MAI à 19h45
CIE ASTRES MELODIES |
Les olistes d'Astres Mélodies chantent "Jardins d'Espagne" de la chanson populaire au flamenco. Mercedes Alonso de Proteau (piano), Estelle Murano (danse), direction musicale : Astrig Dedeyan. PAF : 15€ et 10€ (vente sur place), gratuit pour les moins de 15 ans. Rens. et réservations : 01 47 50 46 93. Email : contact@astresmelodies.com . |
Auditorium Paul Bert, 5 rue de Stalingrad, 92370 Chaville |
|
SAMEDI 25 MAI à 20h30
FNCTA SUD-EST / COMPAGNIE THEATRE JEAN THOMAS |
Dans le cadre du 15ème Festival de Théâtre FNCTA - Marseille 2013, le CD13 vous présente : "Une Bête sur la Lune" de Richard Kalinoski.
Torturé entre un passé qu'il veut taire et l'espoir d'un présent où les enfants à naître viendraient combler les trous laissés dans la photo de famille par le massacre de ses parents, frères et sœurs, Aram, le mari, garde la tête haute. Mais Seta, sa jeune femme, est stérile. Les années passent, Vincent, un jeune immigré italien vient à fréquenter la maison. C'est lui, devenu vieux, qui rapporte aujourd'hui le récit d'Aram et Seta Tomasian. Une pièce qui parle donc de transmission, d'héritage et de la survivance de cet héritage par des voies nouvelles, imprévues. Une œuvre profonde qui au delà̀ de la question arménienne nous fait l'invitation d'en passer par l'autre pour découvrir ce que nous sommes.
Irina Brook qui créa la pièce en 1996, disait à propos de ce texte : "Grâce à sa simplicité et à sa pureté, cette petite pièce a quelque chose d'universel et d'indémodable. En tant qu'artisans de théâtre, elle nous donne une belle opportunité de recherche de l'Essentiel. Derrière ce texte si précis, se cachent une grande farce et une grande vérité : la possibilité d'un vrai contact entre êtres humains.".
Tarif 8 €- Tarif réduit 5 € (FNCTA, étudiants, RSA, séniors, - de 26 ans, partenaires). Rens. et réservations : 04 91 61 15 37 ou cd13@fnctasudest.fr . |
Théâtre de la Criée (petite salle), 30 quai de Rive Neuve, 13007 Marseille |
|
SAMEDI 1er JUIN à 20h30
CROIX-ROUGE ARMÉNIENNE / LES AMIS DE LA PÉNICHE ANAKO |
Concert Jazz Alexis Avakian Quartet avec Fabrice Moreau (batterie), Ludovic Allainmat (piano), Mauro Gargano (contrebasse) et Alexis Avakian (sax ténor). Jazz Italien en 1ère partie avec Per Sona : Gianni Gebbia (sax), Mauro Gargano (contrebasse) et Dario de Fillippo (percussions). PAF : 12 euros. Rens. : 09 53 14 90 68 ou 06 62 11 14 64 (réservation par SMS).
|
Péniche Anako, bassin de La Vilette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Stalingrad, Jaurès) |
|
SAMEDI 1er JUIN à partir de 20h30
ESPOIR POUR LES ENFANTS D'ARMÉNIE |
Dîner One Man Show animé par l'humoriste Pierre Shammassian venu spécialement du Liban, avec aussi DJ YAN pour mettre une bonne ambiance dansante. P.A.F: 75 €, Tarif enfant (-12 ans): 50 € avec entrée, plat et dessert. Le bénéfice de la soirée sera affecté aux familles défavorisees de l'arménie rurale. Places limitées. Réservation obligatoire : 06 51 51 31 26 (Tro) ou 06 35 80 95 79 (Asbed ou Armenag). |
Ecole Hrant Dink, salle polyvalente Oskian, 40-42 rue Saint Just, 95400 Arnouville les Gonesse |
|
DIMANCHE 2 JUIN à 17h30
TROUPE DE THÉÂTRE AHAZANK DE l’UGAB |
Après son succès du 2 décembre dernier la troupe de théâtre Ahazank de l’UGAB Paris/IDF présente de nouveau des extraits de la pièce de Hagop Baronian ” Les Mendiants Honorables” sous la direction artistique de Megerditch Basma. PAF : 15€, Enfant : 7€. Réservation par mail : mbasma@agbueurope.org ou 01 45 24 72 78. |
Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB, 118 rue de Courcelles, 75017 Paris |
|
MERCREDI 5 JUIN à 20h30
CROIX-ROUGE ARMÉNIENNE / LES AMIS DE LA PÉNICHE ANAKO |
Carte blanche à Ferdi Zipci. Itineraire d'un musicien arménien: Paris-Bosphore-Yerevan, avec escales avec Ferdi Zipci, guitare, saz, oud, chant, Bedros Agazarian; accordéon, percu, chant, et leurs invités. Tarif unique : 10 €. Rens. : 09 53 14 90 68 ou 06 62 11 14 64 (réservation par SMS). |
Péniche Anako, bassin de La Vilette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris (M° Riquet, Stalingrad, Jaurès) |
|
VENDREDI 7 JUIN à 20h30
CHORALE ARMÉNIENNE DARON |
Concert musique Armenienne de la Chorale Dzizernak (les enfants de l'Ecole St Mesrop) avec la participation de la Chorale Daron d'Alfortville. Rens. : 06 18 31 11 62 (David). |
Eglise Saint Pierre Apôtre, 12 rue de l'Abbé Jaëger, 94140 Alfortville |
|
VENDREDI 7 JUIN à 20h30
ACTION SOLIDAIRE FRANCE ARMÉNIE (ASFAR) |
Concert pour l’Arménie avec le concours de
la Chorale Méli-mélodie, direction Laurent Décoret et la Chorale Gomidas, direction Jean Berberian. Entrée : 12 € - gratuit jusqu’à 12 ans. Rens. : 04 78 43 72 67. |
Église Sainte Elisabeth, rue Hénon, 69004 Lyon |
|
SAMEDI 8 JUIN à partir de 19h30
C.E.D.C.A TIVOLI |
Fête de fin d'année. Spectacle des enfants - Cocktail dînatoire, ambiance Kotchari et DJ Chris. Prix : 15 € - Gratuit pour les moins de 12 ans. Uniquement sur réservation. Info et résa au : 06 42 73 12 35. |
Salle de l'église arménienne de Beaumont, 8 impasse de Monts, 13012 Marseille |
|
VENDREDI 14 JUIN à 20h30
UGAB PARIS/IDF COLLECTIF MEDZ BAZAR |
Concert du Collectif Medz Bazar (musiques du moyen-orient). Le collectif Medz Bazar s'est formé en mai 2012 et se compose de jeunes musiciens de différentes origines (française, arménienne, turque, kurde, américaine). Il joue des musiques traditionnelles du Moyen-Orient qu’il s’amuse à revisiter avec une créativité parfois explosive ! Sur scène, c’est un véritable univers cosmopolite, où se mêlent percussions orientales de toute sortes, chants turcs, arméniens, kurdes, arabes, persans, parfois accompagnés d'une guitare ou d'un accordéon, et toujours soutenus par le son d’une clarinette et d’un violon. Le collectif est composé de Raffi Derderyan et Elâ Nuroğlu (percussions), Gizem Elçi, Shushan Kerovpyan et Serra Torun (chants),Marius Pibarot (violon et mandoline), Ezgi Sevgi Can (clarinette, chant), Sevana Tchakerian (chant, accordéon et shevi). Places limitées - Placement libre - Bar. Tarif : 15 €, Réduit : 10 €, Gratuit -15 ans. Tarif réduit pour les étudiants, les membres de l’UGAB Jeunes et de COPEA. Rens. et réservations : 06 07 15 35 28.
Achetez vos places en ligne en toute sécurité dès à présent. Vos billets seront à votre disposition à l’accueil de l’UGAB, le jour du concert à partir de 20h00 :
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=H5AQ3X33A8FRQ
Vidéo : http://www.youtube.com/my_videos?sq=medz&o=U
Facebook : https://www.facebook.com/CollectifMedzBazar |
UGAB,118 rue de Courcelles, 75017 Paris (M° Courcelles) |
|
VENDREDI 14 JUIN à 20h30
ROUBEN ELBAKIAN |
Concert de Rouben Elbakian, voix d'Or, "Ave Maria, airs sacrés et d'opéra" accompagné au piano par Grégori Abramian. Au profit de la Fondation Abbé Pierre pour le logement des défavorisés. Réservations : FNAC, Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura... Infos : http://www.rouben-elbakian.org . |
Eglise de la Trinité, Place d'Estienne d'Orves, 75009 Paris |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
DISPONIBLE
L'ARMÉNIE D'ANTAN, L'ARMÉNIE À TRAVERS LA CARTE POSTALE ANCIENNE de Yves Ternon et Jean-Claude Kébabdjian |
"L'Arménie d'Antan, l'Arménie à travers la carte postale ancienne" de Yves Ternon et Jean-Claude Kébabdjian chez HC Éditionq. Cet ouvrage s'inscrit dans la collection La France d'Antan" qui compte une soixantaine de titres. L'iconographie est issue de collections privées retrouvées par le Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne. Pour tracer la tragique destinée du peuple arménien, Yves Ternon a choisit d'adopter, avec une grande finesse, la fiction sur les pas d'un orphelin à la recherche de ses racines. Format 24 x 32,5 cm, 128 pages, relié avec jaquette, environ 400 illustrations. Prix public : 28,50 €. |
Dans les librairies, rens. éditeur : 01 56 08 39 18. |
|
DISPONIBLE
LA LUMIÈRE D'ARMÉNIE (Éd. Waskoll) |
Après le succès de La Lumière de Paris, La Lumière de New York et La Lumière de Tokyo, le photographe Jean-Michel Berts rend hommage à l’Arménie, en y plaquant un style aussi personnel que magistral. Il y a, dans chaque image, le raccourci de l’histoire de ce pays et comme une suggestion de son avenir. Ce Beau livre "La Lumière d'Arménie" de 132 pages au format généreux de 26,5 cm x 35,5 cm est donc illustré de 70 photos noir et blanc avec le cachet particulier de Jean-Michel Berts. Il existe dans 3 éditions différentes : français/arménien, anglais/arménien et russe/arménien. Sa générosité tient aussi du fait que 15% du prix, pour chaque livre vendu, sont reversés à l'association La Lumière d'Arménie pour financer un projet ambitieux de mieux faire connaître l'Arménie au travers d'une exposition itinérante dans le monde. Prix de l'ouvrage : 50 euros. Vous pouvez commander le livre directement sur le site http://www.lalumieredarmenie.com ou en contactant la maison d'édition au 01 47 70 25 58 ou par courriel contact@l-arm.com . |
http://www.lalumieredarmenie.com |
|
DISPONIBLE
VASKEN SOLAKIAN |
Dans ce nouvel album Vasken Solakian, issu d’une famille de musiciens, vous fait voyager dans les paysages d'Orient, les rues de Paris et de Bruxelles. Si le oud ou le bouzouk, instruments traditionnels accompagnent les textes en français, en arménien, ou en turc, c’est sur des mélodies actuelles influencées de slam, de jazz et de blues, que chante Vasken Solakian. Il évoque la tradition du poète arménien Sayat Nova, et déclame son slam français dans le monde multiculturel de la ville. C'est une fusion originale des styles. Loin des frontières musicales, Vasken Solakian nous invite à la réconciliation, la tolerance et la fête. |
http://www.vaskensolakian.com/ |
|
DISPONIBLE
LE CHIEN NOIR DU DESTIN de Peter Balakian |
Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches quartiers du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s'immerge dans l'enfance typique d'un garçon américain des années 50 et 60. Dans cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et poétique, Le chien noir du destin retrace l'éveil progressif de l'auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent. Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d'une famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et d'évêques, d'une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En mettant au jour les secrets passés de sa famille, Le chien noir du destin est aussi l'histoire de ce que signifie être américain. Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux États Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal. "Le chien noir du destin (Black Dog of Fate)" de Peter Balakian dans la collection Le métier à tisser (416 pages, 24 € , MētisPresses, Genève 2011, ISBN: 978-2-94-0406-39-5)
|
MēTISPRESSE http://www.metispresses.ch |
|
DISPONIBLE
ARTSAKH, Karabagh, Jardin des arts et des traditions arméniens |
Cet ouvrage est édité à l’initiative de l’association de soutien au Haut-Karabagh, à l’occasion du 20ème anniversaire de la déclaration d’indépendance de la République d’Artsakh. Le livre propose au lecteur de partir à la découverte de l’histoire du Karabagh, de ses richesses archéologiques, de son architecture sacrée représentée par d’innombrables églises, monastères et chapelles, de ses « khatchkars » (croix sur pierre) d’un grand raffinement, de l’art des enluminures aux couleurs et au style très particuliers et enfin de l’art des tapis. Edité par la fameuse maison d'édition d'art Somogy. A s'offir d'urgence pour découvrir cette magnifique région (édition bilingue français et anglaise), introduction de Claude Mutafian. 35 euros. Rens. : http://www.haut-karabagh.com/?p=192 |
Bon de commande à télécharger : www.haut-karabagh.com/content_files/BON%20ACHAT.pdf |
|
DISPONIBLE
NARA NOÏAN |
Oriental Express est le 4ème album de Nara Noïan. Toujours sur sa philosophie du dialogue, elle nous interprète des cris du cœur, appel à la Paix et à l'écoute de l'être humain. Dialogue entre l'Orient et l'Occident, cet album est aussi le fruit d'une nouvelle colaboration entre personnes de cultures, de religions et de langues différents. Ainsi Ghalia Benali et Moufadhel Adhoun de Tunisie, Tigran Ter Stépanian et Vardan Hovanissian d'Arménie ont participé à l'harmonie de l'album. 19 chansons sont regroupées. L'album est dédié au Printemps arabe. A découvrir absolument. |
http://www.nara-noian.com |
|
DISPONIBLE
ARMÉNIE, 500ème ANNIVERSAIRE DE L'IMPRIMERIE ARMÉNIENNE (Édition Fondation H.D. Topalian) |
Livre "Arménie", sous la direction de R.H. Kévorkian et V. Calzolari Bouvier, pour le 500ème anniversaire de l'imprimerie arménienne avec de nombreuses illustrations. Avec la participation de la fondation Gulbenkian. Ce livre est publié à l'occasion du Salon international du Livre et de la Presse de Genève 2011 dont l'Arménie était l'hôte d'honneur. L'ouvrage permet de découvrir la culture arménienne à travers son alphabet, sa littérature ancienne et moderne, ses arts et de nombreuses cartes géographiques. Erevan est en 2012 : "Capitale mondiale du livre". Prix : 18 €, 190 pages couleurs. Rens. : info@centre-armenien-geneve.fr . disponible auprès de la Fondation H.D. Topalian : Alain et Maral Wurry, 11 chemin Jean Moynat, 74200 Thonon les Bains. Rens : 04 50 26 33 34 ou 06 80 40 53 08. |
Librairie Samuelian, rue Monsieur Le Prince, 75005 Paris ou Centre Arménien de Genève |
|
ARMÉNIE RUSSE : PIERRE BONNET, UN GÉOLOGUE FRANÇAIS EN TRASCAUCASIE. AVENTURES SCIENTIFIQUES À L'ÉPOQUE DES TSARS 1909-1914
FRANÇOISE ARDILLIER-CARRAS / OLIVIER BALABANIAN avec le concours de Raymond Kévorkian |
La découverte récente du fonds iconographique et documentaire du géologue français Pierre Bonnet est à l'origine d'une enquête historique, ethnographique et géographique sans précédent sur une région bien mal connue : la Transcaucasie méridionale. Le témoignage du géologue est un chef-d'œuvre de la littérature de voyage, alliant l'exploration scientifique et l'aventure humaine, illustré par plus de 170 photographies, cartes et dessins. 240 pages, 42€. Les Ardents Editeurs. |
Monde |
|
TOUTE L'ANNÉE
ATELIER ÉDUCATIF MGNIG |
՛՛Ես կը խաղամ Նունիկին եւ Արամիկին հետ՛՛
Découvrez le monde magique de la langue arménienne. Tamisé, bien pétri, retourné et enfin enfourné par Anahid Sarkissian pour être finalement servi comme un pain chaud. « Je joue avec Nounig et Aramig ». Programme ludique de la petite et moyenne section de maternelle pour que les enfants apprennent l’Arménien dans la joie, en jouant, en chantant, en dessinant, en souriant, en s’amusant… Chaque année, deux livres et un CD au prix de 25€. RENS. : 09 52 41 27 92 – 06 16 69 12 43. |
Pour toute commande s’adresser à Anahid Sarkissian : 09 52 41 27 92 – 06 16 69 12 43 e-mail : parev.arev@hotmail.com |
|
DISPONIBLE
LES ÉDITIONS BRUMERGE |
Livre sous forme de recueil collectif intitulé "Les Amoureux de l'Arménie". Ils ou elles sont d'origine arménienne ou pas, géographes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens... ou encore simples voyageurs, cyclotouristes... et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C'est dire si l'Arménie suscite de l'intérêt. C'est une édition solidaire car les droits de tous les auteurs seront reversés à l'association "Caucase-Arménie-Plus" pour le financement d'un microprojet de développement rural. 188 pages, 17€. Pour commander le livre : 04 57 93 07 00 et contact.brumerge@gmail.com . |
Les Éditions Brumerge http://les-editions-brumerge.wifeo.com . |
|
DISPONIBLE À PARTIR DU 15 FÉVRIER
LAVACH' : JIGOULI DRIVER |
3ème Album "Jigouli driver" est une nouvelle étape pour ce groupe dont le nom est celui du pain traditionnel arménien. Lavach' réussit la fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines, "Jigouli driver" est la bande originale d'un road-movie imaginaire. rock'n roll bulgare, heavy metal balkanique, blues arménien, dub marocain, tarentelle cumbia, gnawa mexicain, l'éclectisme est au rendez-vous ! Cet album est un nouveau virage électrique en confiant la direction artistique au pianiste Manu Sauvage (Manu Chao, Amadou & Mariam, Raul Paz, Laurent Garnier...). Infos : http://www.wix.com/vachla/lavach . |
Contact : vachla@yahoo.fr |
|
"VOLONTAIRES ARMENIENS 1914-1916"
Préface René Adjémian, postface Krikor Amirzayan, Livre et album photograhique paru aux Editions La Bouquinerie |
Réédition du Livre d'images sur les combattants ou fédaïs Arméniens paru en 1916 à Petrograd (Russie). Plus d'une centaine de photographies commentées en arménien, français et russe avec des images exceptionnelles. Hamazasp, Tro, Antranik, Kéri, Vartan, Njedh, tous les héros Arméniens sont présents dans cet album. Des combattants qui défendaient le peuple arménien en cours d'extermination par l'Armée turque.
« Volontaires Arméniens », à 19 € grand format à l’italienne : 29 x 21 cm. Environ 100 pages. tirage sur papier bouffant ivoire. Couverture en couleurs pelliculée. Éditions de la Bouquinerie, 77 Avenue des Baumes, 26 000 Valence. www. labouquinerie.com, contact@labouquinerie.com, tél. 06 88 08 35 96 |
Éditions de la Bouquinerie, 77 Avenue des Baumes, 26 000 Valence www. labouquinerie.com, contact@labouquinerie.com, Rens./achat : 06 88 08 35 96 |
|
LE LIVRE DES CHUCHOTEMENTS
VARUJAN VOSGANIAN |
«Le Livre des chuchotements" n’est pas un livre de mémoires car les souvenirs de ces pages ne m’appartiennent pas. C’est plutôt la biographie du XXe siècle racontée par ceux qui l’ont vécue. On y trouve presque tous les maux du siècle : les guerres mondiales, le génocide, l’exode et la vaine recherche de soi. Le XXe siècle a inventé la mort inexorable et les fosses communes. C’est véritablement la tragédie du peuple arménien, mais aussi la tragédie du peuple roumain, la tragédie de tous ceux qui ont subi plutôt que vécue l’Histoire. Tous les personnages sont réels, les événements qu’ils ont vécus sont réels, et c’est précisément la raison pour laquelle Le Livre des chuchotements semble si vrai, si réel. Je n’aurais pas osé écrire là-dessus si je n’avais pas eu l’argument de leurs implacables réalités.»
nous dit Varujan Vosganian président de l’Union des Arméniens de Roumanie et à nouveau ministre des Finances depuis décembre 2012 (il l'a déjà été en 2006-2008).
"Les vieux Arméniens de mon enfance" de Varujan Vosganian n’ont pas d’histoires agréables à raconter. Ils cherchent à se libérer de leur traumatisme. L’histoire du génocide arménien de 1915, l’histoire des convois interminables dans le désert de Deir-es-Zor, l’histoire des Arméniens qui ont pris la route de l’exil trouvent dans ces pages une illustration déchirante. Le récit mobilise le talent du poète, du conteur oriental, de l’historien politique et du leader communautaire, absorbant des dizaines d’histoires de vie tirées de l’histoire des Arméniens que la Roumanie a adoptés après l’exode consécutif au grand massacre de 1915, avant que le communisme ne les contraigne à s’exiler aux quatre vents. "Le Livre des chuchotements" est un des textes roumains les plus forts publiés après la chute du communisme ; et probablement la plus précieuse reconquête de la mémoire et de l’histoire moderne des Arméniens. Editions des Syrtes, 368 pages, 23 €. ISBN : 97 82 84545 17 80 |
En librairie et au salon du livre de Paris (22-25 mars) : Editions des Syrtes (stand T49) |
|
REMONTÉE
GAGIK GHAZAREH |
Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le héros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme. Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les répliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’actualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ararat… ». Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK). Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient, avec le soutien du Centre National du Livre. Traduit de l’arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan. Préface d’Edward Balassanian. 80 pages, 11 €. ISBN 978-2-915037-77-7 |
Editions L'Espace d'un Instant |
|
CD BABADJANIAN / BAGDASSARIAN
PRO MUSICA |
32e disque du violoniste Christophe Boulier (Grand Prix Long-Thibaud, Officier des Arts & Lettres) mettant à l'honneur Arno Haroutyoun Babadjanian et Edouard Bagdassarian. Rens. : http://www.christophe-boulier.com/pages/cd_Babadjanian.html
Prix public : 10 €. |
www.christophe-boulier.com/pages/cd_Babadjanian.html |
|
COFFRET 4 DVD PARADJANOV
EDITIONS MONTPARNASSE |
Coffret 4 DVD Paradjanov avec "Les Chevaux de Feu", "Sayat Nova", "La Légende de la Forteresse de Souram" et "Achik Kerib, Conte d'un poète amoureux". Eperdument sensuel, profondément onirique, toujours non-conformiste, Sergueï Paradjanov trace par sa créativité un profond sillon dans l'histoire du cinéma. Enfin disponibles dans des version originales restaurées (géorgien pour La Légende de la forteresse de Souram et Achik Kerib, arménien pour Sayat Nova, et ukrainien pour Les Chevaux de Feu) inédites en DVD pour les quatre films majeurs de ce grand cinéaste arménien. Plus de 2h30 de suppléments apportent des compléments pour mieux connaître son œuvre. Tous les DVD sont sous-t-titrés en français. Prix de vente : 30€. |
Disponible. Rens. : http://www.editionsmontparnasse.fr |
|
"VOLONTAIRES ARMÉNIENS"
LA BOUQUINERIE |
Le livre-album « Volontaires Arméniens 1914-1916 » préfacé par René Adjémian et sorti en février dernier aux Editions de La Bouquinerie. Le livre présente déjà plus d’une centaine de photographies de fédaïs (volontaires) Arméniens du début du XXe siècle. C'est une réédition de l’ouvrage paru en 1916 à Petrograd (aujourd’hui Saint Petersbourg). Le livre-album présente les fédaïs Arméniens (combattants) célèbres tels qu’Antranig, Hamazasp, Kéri, Vartan et des centaines d’autres héros, il avait alors connu un grand succès et réédité. Aujourd’hui avec cette nouvelle édition qui est fidèle à l’originale, les lecteurs qui s’intéressent à l’histoire ont un ouvrage de référence, avec près de 200 photographies commentées en arménien, français et russe. Prix : 19 € grand format à l’italienne : 29 x 21 cm. Environ 100 pages. tirage sur papier bouffant ivoire. Couverture en couleurs pelliculée. Egalement disponible auprès de la Fnac-Valence, et d’« Arménia », 130 rue Marcel Paul 26500 Bourg-Lès-Valence. Tél. 04 75 83 80 58. |
Éditions de la Bouquinerie, 77 Avenue des Baumes, 26 000 Valence. www. labouquinerie.com, contact@labouquinerie.com
Rens. : 06 88 08 35 96. |
|
DISPONIBLE
NARA NOÏAN |
"Nr 5" est le 5ème album de Nara Noïan. C'est l'Amour qui nous est délivré comme message de cet album. Les 15 chansons de l'album nous égrène tous les états dans lequel nous met l'Amour. A part des reprises comme "Hier encore" de Charles Aznavour ou "La chanson des vieux amants" de Jacques Brel la plupart des titres sont écrits, arrangés et produits par Nara. Elle continue à explorer nos âmes et les mouvements qui les agitent : l'Amour, bien sûr, mais aussi la rupture, la jalousie, l'éternelle confrontation entre la raison et le cœur... C'est par le cœur que Nara cherche à nous toucher. |
http://www.nara-noian.com |
|
VENDREDI 7 JUIN à 20h00
UGAB PARIS/IDF / UGAB JEUNES |
Présentation-dédicace du livre « Hadjn, Si On t’oublie !» par Haïganouche Grkacharian, son auteure, paru au "Cercles d'Ecrits Caucasiens" . Entrée libre. |
Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB, 118 rue de Courcelles, 75017 Paris |
|
SAMEDI 8 JUIN à 19h00
ASSOCIATION SAINTE-CROIX DES ARMENIENS CATHOLIQUES |
Conférence du Professeur Jean-Michel Oughourlian, neuropsychiatre, psychologue et écrivain qui présentera son dernier ouvrage "Notre troisième cerveau". Son approche nous invite à une nouvelle vision de l’être humain. Une découverte à ne pas manquer. Vente et dédicace. Entrée libre. |
Centre Saint Mesrob, 10 bis rue Thouin, 75005 Paris (M° Cardinal Lemoine, Monge
RER B: Luxembourg) |
|
JEUDI 27 JUIN à 20h00
UCFAF |
Chronique d'une famille arménienne de 1872 à 1922. Conférence avec projection de photographies par Haik Der Haroutiounian qui présentera et dédicacera le livre souvenirs de sa tante : "Une enfance à Marzevan", édition bilingue avec un supplément d'environ 200 photographies. |
Centre Culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République) |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
JEUDI 23 MAI à 19h00
ORGANISATION TERRE ET CULTURE |
Projection du film "Les fontaines de Habap : l'histoire d'une restauration" en présence de la réalisatrice Dilek Aydın et des bénévoles de l'Organisation Terre et Culture. Explication : l'Organisation Terre et Culture a collaboré au projet de rénovation des fontaines du village de Havav (ou Habap pour les locaux), en République de Turquie, initié par Fethiye Çetin et la Fondation Hrant Dink. Fethiye Çetin est avocate et auteure de l'ouvrage "L'histoire de ma grand-mère" dans lequel elle raconte l'histoire de la révélation de l'arménité de sa grand-mère, originaire du village de Havav. Ce sont les villageois qui l'ont contacté et l'ont invité dans le village de sa grand-mère, suite à la lecture de son livre. Un grand travail de recherche, auquel OTC a participé, a suivi, ainsi qu'un travail de longue haleine avec les
autorités locales. En 2011, 5 volontaires de l'Organisation OTC ont participé au chantier qui a rassemblé des volontaires Arméniens (de la Diaspora et de la République d'Arménie), Turcs et Kurdes. Un beau film documentaire a été réalisé à partir de cette expérience unique, et sera projeté dans le cadre du 10e festival des cinémas de Turquie, organisé par l'Acort Culture. |
Cinéma Les 3 Luxembourg, 67 rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris |
|
VENDREDI 24 MAI à 18h00
MAISON DE L'ORIENT ET DE LA MÉDITÉRRANNÉE / UNIVERSITÉ LYON II |
Conférence-débat : "2015 : centenaire du Génocide des Arméniens, état des lieux et perspectives des relations arméno-turques" avec Hamit Bozarslan, directeur d'études à l'EHESS, Historien de la Turquie et Gaïdz Minassian, Maître de conférences à Sciences-Po Paris, chercheur associé à la Fondation pour la recherche Scientifique. |
Université Lyon II, Amphithéâtre Benvéniste, 5/7 rue Raulin, 69007 Lyon |
|
SAMEDI 25 MAI de 11h à 19h30
UCFAF |
Journée du livre, vente unique de livres anciens en arméniens et de livres récents
et d'occasions en français à des prix très réduits. A 16h00 : présentation et dédicace par Hratch Bédrossian du livre de Aram Andonian traduit de l'arménien "Constantinople 24 avril 1915 l'arrestation et la déportation des intellectuels arméniens". Rens. : 01 42 08 76 49. |
Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République) |
|
DIMANCHE 26 MAI de 9h30 à 10h00
FRANCE 2 |
Emission « Arménie : La mémoire d’un peuple ». Les Arméniens sont particulièrement attachés à leur alphabet. Il a été créé, par saint Mesrob au début du Ve siècle, pour traduire la Bible dans leur langue qui n’était qu’orale. Son objectif était de rendre directement accessible les Ecritures Saintes au peuple arménien. Le premier texte traduit a été la Bible qui fut recopiée, au cours des siècles, sur de magnifiques manuscrits avec de très belles enluminures. Ces trésors sont conservés dans quelques bibliothèques dans le monde dont le Matenadaran à Erevan (Arménie) qui conserve plus de 14000 manuscrits. Invités :
- Kevorg Ter-Vardanyan, Directeur de la conservation du Matenadaran
- Aïda Tcharkhtchian, Responsable des salles d'exposition du Matenadaran
- Gayané Eliazyan, Directrice de la restauration du Matenadaran
- Professeur Jean-Pierre Mahé, Institut de France
- Professeur Aram Mardirossian, historien
- Raffy Sarkissian, artiste
Emission religieuse présentée par Thomas Wallut. Réalisation : Michel Carrier. Site Internet de l'émission : http://www.chretiensorientaux.eu/
|
France 2 et internet |
|
SESSION DU 1er JUILLET AU 3 SEPTEMBRE inscription avant le 16 juin 2013
UNIVERSITÉ VIRTUELLE ARMÉNIENNE |
L’Université Virtuelle Arménienne annonce la Session d’Été 2013. Une nouvelle approche pour apprendre la langue, connaître l’histoire séculaire et le riche patrimoine culturel de l’ancienne nation. Les cours en ligne de l’UVA:
- Arménien Oriental et Occidental
- Histoire d’Arménie
- Culture Arménienne: Architecture
- Culture Arménienne: Musique
Le monde nous est ouvert: L’idée de ‘‘une école - un monde’’ est désormais une réalité via plusieurs langues. Afin de renforcer la portée de l’UVA et de répandre l’éducation arménienne dans le monde entier l’UVA fournit tous les cours mentionnés ci-dessus dans toutes les langues citées et à plusieurs niveaux: Arménien Oriental, Arménien Occidental, Anglais, Français, Russe, Espagnol et Turc. Les cours commencent le 1er juillet et se terminent le 3 septembre 2013. Dépêchez-vous de vous inscrire avant le 16 juin 2013 : http://www.avc-agbu.org/home.php?page=home_&lang=fr_utf8 : créez votre nom d’utilisateur et remplissez le formulaire d'inscription. Rens. : enrollment@avc-agbu.org |
http://www.avc-agbu.org/home.php?page=home_&lang=fr_utf8 |
|
MARDI 4 JUIN à 20h30
Rec>ON IDF / UGAB Jeunes Paris |
Rec>ON IDF, projet pour le dialogue citoyen, vous propose une représentation/débat sur les thématiques de réconciliation. A l’honneur cette année 4 pays : France, Allemagne, Arménie et Turquie. Venez nombreux, laissez-vous inspirer par le théâtre et participez au dialogue. On vous attend ! Entrée gratuite. Informations supplémentaires : Pauline Vaïsse : 06 58 39 64 88. |
Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB, 118 rue de Courcelles, 75017 Paris (M° Courcelles) |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
A PARTIR DU MARDI 18 SEPTEMBRE tous les mardis de 9h30 à 11h30
UGAB LYON |
Reprise de l'activité Qi Gong- TaïchiChuan
Pour votre détente, bien-être, santé, un art de vivre issu d'une tradition millénaire accessible à tous et à tout âge. Un cours pour débutants est mis en place. Enseignant : Arthur Fakrikian. Rens. : 06 75 60 81 28. |
UGAB, 12 Rue Emile Zola, 69002 Lyon (M° Bellecour) |
|
SAMEDI 25 MAI à 14h00
CBAF Section Issy Les Moulineaux |
7e cours de cuisine. Recette du jour : Keuftés de lentilles corail & Houmous. Places limitées. Rens. et inscriptions : 06 70 50 74 32 (JAcqueline) ou 06 65 11 65 65 (Elisabeth). |
MCA, 29-31 ave Bourgain, 92130 Issy Les Moulineaux |
|
|
|
|
| Quand ? / Qui ? |
Quoi ? / Où ? |
DU 17 AU 24 MAI 2013
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE DE DECINES |
la MCA de Décine propose une Croisière dans les îles grecques à bord du paquebot l'Armonia, de 8 jours / 7 nuits: Venise, Ancône, Kotor, Corfou, Santorin, Argostoli, Dubrovnik pour le prix de 1 350 € tout compris (sauf dépenses personnelles et autres extras, les éventuelles hausses de carburant et taxes en cours de saison, ainsi que les excursions et boissons en option). Partez à la découverte des îles grecques avec les îles loniennes comme Corfou et les Cyclades avec Santorin. Cette croisière vous emmènera également jusqu'à Dubrovnik, la Perle de l'Adriatique. Mais aussi au Monténégro afin d'admirer les terres formant un fjord aux multiples bras… Renseignements à la Maison de la Culture Arménienne de Décines, au 04 78 49 90 42 et au 06 16 35 57 91.
Programme complet sur demande à la MCAD. |
MCA, 15 rue du 24 avril 1915, 69150 Décines (Tél. : 04 78 49 42 97) |
|
DU SAMEDI 18 AU JEUDI 30 MAI 2013
CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE |
Séjour exceptionnel en Bulgarie : à travers les Villes de Sofia, Veliko Tarnovo, Bourgas, Géravna, Plovdiv, Bansko et Rila qui n’auront plus de secret pour vous. Laissez-vous emporter par les senteurs des roses bulgares, et allez à la rencontre des Arméniens de Bulgarie. Le nombre de place étant limité, inscrivez-vous au plus vite ! Rens. et réservations : 01 53 34 18 18 et cbaf@wanadoo.fr . |
Bulgarie |
|
DIMANCHE 2 JUIN toute la journée
ASSOCIATION SAINTE CROIX DES ARMÉNIENS CATHOLIQUES |
Visite d'Amiens : Promenade commentée en barque ; Déjeuner dans le restaurant ‘‘Le Bouchon’’ ; Promenade commentée en calèche ; Visite de la Cathédrale d’Amiens ; Divine liturgie célébrée dans la Cathédrale d’Amiens par le Père Georges Assadourian. PAF : 67 €. Rens. et inscriptions : 01 57 63 95 31 (Séta) ou 01 43 70 00 73 (Chantal). |
Amiens, départs de Paris et d'Arnouville |
|
DIMANCHE 2 JUIN
CBAF Section Issy Les Moulineaux |
Une journée à Giverny. Matin : visite de la maison et jardins de Claude Monet. Déjeuner au restaurant. Après-midi : visite de la cidrerie. Rens. et inscriptions : 06 70 50 74 32 (Jacqueline) et 06 17 68 51 27 (Joëlle). |
Départ : 8h30 devant le Stade Hunebelle et 8h45 : devant l'Eglise Apostolique Arménienne, 6 ave Bourgain à Issy Les Moulineaux) |
|
DU MARDI 9 AU MARDI 23 JUILLET
ASSOCIATION LA SOURCE |
Séjour pour enfants 6 à 12 ans
Envie d’aventure et de rencontres ?
Rejoins-nous cet été à La Source pour 2 semaines inoubliables à Thollon-lesMémises pour vivre entre amis des aventures passionnantes !
À cheval, en bivouac, sur les parcours d’accrobranche, pendant les jeux de pistes et les veillées, en montagne ou à la plage d’Evian, viens partager des moments inoubliables et découvrir la nature comme tu ne l’as jamais vue…
Tout au long de ton séjour, un parfum d’Arménie planera au-dessus de nos têtes : histoire, apprentissage de la langue, danses, chants, musique… et gastronomie !
Chaque jour, nous nous retrouverons également en petits groupes pour découvrir les aventures des grands personnages de la Bible.
Es-tu prêt à relever les défis qui t’attendent cet été à La Source ?
Alors n’hésite plus, nous t’attendons !
Tarifs : 430 € (voyage en sus au départ de Paris, Lyon, Valence et Marseille)
Bons CAF et chèques vacances acceptés
Renseignements et inscriptions : http://www.lasource.asso.fr
Gassia ARMENIAN COQUET - gassia.coquet@lasource.asso.fr |
Centre de Vacances La Source, 74500 Thollon Les Memises |
|
DU MARDI 9 AU MARDI 23 JUILLET
ASSOCIATION LA SOURCE |
Séjour pour pré-adolescents - 13 & 14 ans. Dans un site unique situé entre lac et montagne, viens profiter avec nous d’activités sportives, de loisirs divers et variés tels que voile, rafting, baignade, escalade, VTT, randonnée, parcours nature ou d’autres que nous choisirons tous ensemble. Nuit en refuge, veillées autour du feu et réunions bibliques sont bien sûr au rendez-vous pour vivre ensemble des moments de partage et d’amitié privilégiés. Alors n’hésite pas ! Toute l’équipe d’animation t’attend pour construire avec toi ces bons souvenirs qui resteront gravés dans nos mémoires.
Tarif : 430 € (voyage en sus au départ de Paris, Lyon, Valence et Marseille) + 130 € activités sportives
Bons C.A.F. et chèques vacances acceptés
Renseignements et inscriptions : http://www.lasource.asso.fr
Christophe Ipekdjian, christophe.ipekdjian@lasource.asso.fr |
Centre de Vacances La Source, 74500 Thollon Les Memises |
|
DU SAMEDI 3 AU SAMEDI 24 AOÛT
ASSOCIATION LA SOURCE |
Séjour pour familles. Le camp de familles à La Source, c’est du repos, de la détente, du ressourcement personnel, familial et spirituel, des échanges… Venez profiter de vacances tout confort et tout sourire à La Source.
Programme : balades en moyenne montagne, visites (Suisse, Evian, Thonon, Yvoire…), marchés, thalasso à Evian, baignades (piscine, lac), activités sportives (VTT, parapente, rafting), pétanque...
Tarifs : à partir de 245 € par semaine pour un adulte en pension complète
Chèques vacances acceptés
Renseignements et inscriptions : http://www.lasource.asso.fr
David Chahinian david.chahinian@lasource.asso.fr |
Centre de Vacances La Source, 74500 Thollon Les Memises |
|
DU SAMEDI 3 AU SAMEDI 17 AOÛT
NOR SEROUND |
Camp du Nor's 2013 en Grèce. Préparez vous à passer un été de folie sous le soleil de Halkidiki. Visite, plage, détente, Arménité, débats, fiesta, culture, rencontres, activités, sorties!!! Au programme, 2 semaines dans l'incroyable Amaranots de Halkidiki du HOM de Grèce (Croix Bleue) situé à quelques pas de la plage. Rencontre avec les norserountagans de Grèce qui seront présents quelques jours avec nous. Réservé aux jeunes de plus de 16 ans. Le prix est de 895€ ( vol au départ de Paris, hébergement, repas, activités). Rens. auprès d'Elodie: 06 09 96 55 06 campdunors@gmail.com . |
Halkidiki, Grèce |
|
